Нимрод
. Ну, царь Навуходоносор, ну? Чего ты глаз не смыкаешь дни и ночи, сидя в своем дворце, и почему колотишь ногами по моим плечам?Навуходоносор
. Я люблю Курруби.Нимрод
. Значит, ты любишь девушку, которую променял на подставку для ног?Навуходоносор
. Я велю тебя бить плетьми.Нимрод
. Валяй. Разве ты сможешь меня мучить так, как мучаю тебя я?Навуходоносор
. Молчи. Твоя голова зажата у меня между колен.Нимрод
. Пожалуйста.Навуходоносор
. Говори! Говори!Нимрод
. Видишь! Даже моего молчания ты не в силах выдержать.Навуходоносор
. Говори о Курруби. Ты ее видел. Она дала тебе напиться грязной воды из Евфрата.Нимрод
. Ты мне завидуешь?Навуходоносор
. Завидую.Нимрод
. Она была закрыта покрывалом, но сквозь него я разглядел ее красоту, прежде чем ты узнал ее.Навуходоносор
. Ее красота озаряет весь Вавилон небесным светом, и до моего дворца доносятся песни влюбленных в нее.Паж
.
Нимрод
. Слышишь? Даже твой паж сочиняет стихи.Паж
.
Навуходоносор
(Акки
. Ваше величество.Навуходоносор
. Казни пажа, сочиняющего стихи.Паж
.
Акки
. Разумное решение, ваше величество. Необходимо принять срочные меры. (Паж
.
Навуходоносор
(Нимрод
. Тогда тебе придется истребить все человечество.Навуходоносор
. Я прикажу выжечь тебе глаза.Нимрод
. Выжги мне глаза! Залей мне уши свинцом! Зашей мне рот! Но мои воспоминания ты не сможешь вырвать из моего сердца.Навуходоносор
. Архиминистр!Архиминистр
. Ваше величество!Навуходоносор
. Брось бывшего царя в самое глубокое из моих подземелий.Архиминистр
. Я законодатель. Я установил, что ноги царя должны покоиться на плечах его предшественника. Если церемониал будет нарушен, погибнет и царь.Навуходоносор
. Тогда измени церемониал.Архиминистр
. Невозможно. Тогда рухнут пятьсот тысяч параграфов вавилонского свода законов о царской власти, и настанет полный хаос. (Нимрод
. Он и мне это всегда говорил.Навуходоносор
. А параграфов с каждым разом все больше и больше. Конца им не будет.Нимрод
. А также числу канцелярий.Навуходоносор
. Мне остается только подставка для ног.Нимрод
. И твой сын, наследник престола.Навуходоносор
. Твой сын.Нимрод
. Наш сын, наследник нашего могущества. Никто не знает, кто его зачал. Мы оба ходили пьяные к его матери.