День был теплый, в безоблачном небе сияло солнце. Река Хандабад на севере Афганистана лениво извивалась по плодородной равнине, как делала это на протяжении сотен лет уже тогда, когда в третьем веке здесь поселились первые буддистские монахи, а позже, в двенадцатом веке, – персы-мусульмане. Теперь афганский город Кундуз, столица одноименной провинции, был воплощением спокойствия; провинция Кундуз – плодородный край, где зажиточные крестьяне выращивают хлопок на фоне пологих желтых гор. Немецкие солдаты, отправленные сюда в качестве вклада Германии в войну против террора, не были перегружены обязанностями. Кто-то загорал, кто-то читал. Солдатская служба в далекой чужой земле бедна событиями. Возможно, именно эта скука подтолкнула полковника Георга Кляйна к действию. Хотя сейчас в лагере царило спокойствие, накануне ночью произошли тревожные события.
Немцы полагали – как оказалось, ошибочно, – что «Талибан»[3]
был полностью изгнан из этих мест. То, что произошло затем, наглядно показало, как они ошибались. Ранним вечером в четверг 3 сентября 2009 г. на двух водителей автоцистерн напала группа чеченских добровольцев и горстка повстанцев «Талибана». У водителей не было ни одного шанса. Их вытащили из кабин, объявили предателями и обезглавили, после чего талибы и их чеченские товарищи угнали автоцистерны. Через два часа, в 21:01, полковник Кляйн принял первый телефонный звонок, якобы от сотрудника американской разведки, который сообщил ему о тревожных событиях. Примерно шестнадцать часов спустя, в 13:02, полковник принял еще один телефонный звонок. Автоцистерны, сообщил ему американский голос на другом конце провода, обнаружены. Одна из них застряла в грязи при попытке переправиться через реку. Кляйн немедленно начал действовать. Он связался с американскими союзниками, которые, нимало не усомнившись в его словах, – в конце концов, информация была получена от американской разведки, – развернули бурную деятельность. Американцы подняли в воздух два истребителя-бомбардировщика F-15E. Они пролетели над горами, вышли на цель и в 14:30 отработали по ней из штатного вооружения. Автоцистерны взорвались; мятежники погибли. Что страшно, погибло также более сотни гражданских лиц, а по некоторым сообщениям, намного больше. В тот самый момент, когда немецкие солдаты играли в нарды и загорали в своем укрепленном лагере, сотни мирных афганцев возле деревушки Омар-Хейл горели заживо.Новости о происшедшем быстро дошли до Берлина. Реакция министра обороны Франца Йозефа Юнга была спокойной. Это война. Как писал прусский военный теоретик Карл фон Клаузевиц в книге «О войне»: «Добросердечные люди, возможно, думают, что существует какой-то хитроумный способ обезоружить или победить врага без слишком обильного кровопролития… хотя звучит приятно, это ошибка». Юнг не был слабаком. Этот политик из ХДС прежде учился в офицерской академии и был поклонником уже упомянутого прусского мастера, которого часто цитировал. Кроме того, Юнг никогда не смущался применять силу или занимать жесткую позицию. В 2007 г. он даже предложил сбивать угнанные самолеты в обязательном порядке, и это предложение вызвало требования его отставки. Социал-демократы особенно не любили этого политика ХДС, и многие считали, что его назначение в кабинет при большой коалиции было ошибкой, особенно с учетом наличия данных о его участии в истории с незаконными партийными пожертвованиями, приведшей, по существу, к падению Гельмута Коля.
Собственное мнение Юнга сводилось, вероятно, к тому, что решительные действия полковника Кляйна были адекватными ситуации и эффективными и что сопутствующий ущерб тоже входит в условия игры. Но другие – в первую очередь союзники Германии и ее европейские партнеры – были шокированы. На встрече министров иностранных дел ЕС на следующий день представители других правительств – особенно Швеции и Франции, у которых тоже были войска в том районе, – выразили глубочайшее сожаление. «Запад должен работать с афганцами, а не бомбить их», – сказал Бернар Кушнер, министр иностранных дел Франции и один из основателей благотворительной медицинской организации «Врачи без границ». Заместитель министра иностранных дел Германии, политик из СДПГ Гюнтер Глозер, ничего не сказал. Его все это не радовало, как и его партию и тем более канцлера. Но Юнг продолжал защищать действия военных. «Когда всего в шести километрах от нас Талибан захватывает две автоцистерны с топливом, это представляет для нас серьезную опасность», – сказал он в пятницу после атаки. Еще через два дня, в воскресенье, он еще более непоколебимо поддержал действия военных, сказав в интервью самому тиражному германскому таблоиду «Бильд», что погибшие были «террористами Талибана». На этом этапе министерство обороны в Берлине уже знало, что погибли гражданские, хотя эта информация и не была передана в НАТО, где проводилась обычная оценка результатов бомбометания.