Ангелы на земле. Вдохновляющие истории о дружбе, предназначении и подарках судьбы

«Starting Right, Now» («Начните верный путь, и прямо сейчас»)

www.startingrightnow.org

Чак Постернак

«Big Brothers Big Sisters of America» (Большие братья, Большие сестры Америки)

www.bigsnyc.org

Энди Смоллмен

www.andysmallman.com

Деб Аллен

«The Fresh Air Fund» (фонд «Свежий воздух»)

www.freshair.org

Дебби Шор

Share Our Strength («Делимся сильными сторонами»)

www.nokidhungry.org

Элизабет Пачеко Шварц

ChildFund International (Детский международный фонд)

www.childfund.org

Джейсон Бредберн

Be The Match («Найди пару»)

www.bethematch.org

Женевьева Питурро

Pajama Program («Пижама каждому»)

www.pajamaprogram.org

Хорст и Луиза Ферреро

Sebastian Ferrero Foundation (Фонд Себастьяна Ферреро)

www.sebastianferrero.org

Лора будет рада связаться с вами

www.lauraschroff.com

Facebook/LauraSchroff

@aninvisibletrd

Примечания

1

  Десмонт Мпило Туту (род. 1931) – архиепископ англиканской церкви Кейптаунский (ЮАР), борец с апартеидом, лауреат Нобелевской премии 1984 года (прим. ред.).

Вернуться

2

  Эмерил Джон Лагасси (род. 1959) – американский шеф-повар класса люкс, ресторатор, автор книг по кулинарии и ведущий нескольких кулинарных шоу на ТВ (прим. ред.).

Вернуться

3

  «The Today Show» – утреннее ежедневное ТВ-шоу на канале NBC, США. Среди ее постоянных ведущих – Кэти Ли Гиффорд и Хода Котб (прим. ред.).

Вернуться

4

  На юридическом языке – эмансипация: присвоение несовершеннолетнему всех прав и обязанностей совершеннолетнего (прим. ред.).

Вернуться

5

  Ханука – еврейский праздник, во время которого дети запускают специальный волчок – дрейдл (прим. ред.).

Вернуться

6

  Крупная телефонная компания в США, обслуживающая несколько штатов (прим. ред).

Вернуться

7

  Parent-teacher association (англ.) – Ассоциация родителей и учителей.

Вернуться

8

  Мэри Тайлер Мур (1936–2017) – американская актриса, комедиантка, певица и продюсер, неоднократная обладательница премий «Эмми» и «Золотой глобус».

Вернуться

9

  Речь идет о «Шоу Опры Уинфри» (род. 1954), знаменитой американской телеведущей, актрисы, продюсера.

Вернуться

10

  GED (General Educational Development) – тест, широко применяемый в США, Канаде и ряде других стран для тех, кто не сумел закончить школу. Его успешная сдача приравнивается к школьному аттестату.

Вернуться

11

  Программа Фулбрайта – программа образовательных грантов, основанная в 1946 году в США по инициативе сенатора Д.У. Фулбрайта (1905–1995).

Вернуться

12

  Традиционная упаковка и маркетинговый символ ювелирной фирмы Tiffany & Co.

Вернуться