Англия изнутри: записки нелегала

— Вал разбивает мобильные телефоны, — неожиданно вмешался Ин, видно услышав слово мобилка, — сидит спокойно пьет пиво, а потом берет телефон и бух, об пол. Все, нет телефона. Так он разбил только на мою память 3 телефона.

— А зачем? — спросил я Валеру.

— Не знаю, может нервы, — признался Валера, — так, на фабрике, если меня охватывает ярость, то я схвачу барана и раз ему голову, он труп. Его все равно завалят, они на бойню идут, я его смерть только приближу, а самому легче становится.

— Что Лена? — спросил я.

— В Латвии устроилась на работу, я помогаю по мере возможностей, здесь же у меня заработки не то, что у них там. Она хотела приехать сюда как туристка, но пока не закончится запрет, не стала. Да я и сам не захотел, но приедет она, и все может случиться, вдруг так порвет крышу, что я уеду с ней. Здесь, очень скучаешь за нашими, вроде и деньги хорошие и Джесси хорошо ко мне относится, а чего-то не хватает. Но как хорошо, что ты приехал.

Мы выпили уже довольно прилично, как я понял, еще немного и мы вместе с Джесси поедем домой.

— Ты из наших с кем-то общался? — спросил меня Валера.

— С некоторыми, — ответил я, — с Игорем, помнишь? С Андреем.

— Гундосом?

— Да.

— Этот дятел звонил мне, сразу после тех событий, помоги устроиться мне на работу в обход Джеймса. Я ему говорю, Андрюша, я сам сижу без работы, так я женился на англичанке, а ты хочешь устроиться на работу, приехав в Англию по туристической визе. Он мне, я тебе заплачу, и тем, на фабрике, кто закроет глаза на мое ай ди. Дурачок, прожил здесь уже полгода и не может понять, твои деньги для них ни хрена не значат. Не относись ко мне Ин хорошо, стал бы он мне помогать? Да хрен там. Он что не может себе позволить пиво купить? Да у него пенсия такая, что он мог и не работать вовсе, ему на мое пиво плевать. Когда я как-то заговорил, Ин давай я тебе за то, что ты для меня сделал, дам денег, так он меня чуть не послал, сказал, еще раз что-то подобное выкинешь, я с тобой разговаривать перестану. Не деньги у них главное, это не как у нас, здесь важно людей знать. Чтобы эти люди тебя уважали, а тогда остальное и так приложится. А тупой Андрюша мне деньги предлагает, он еще ничего не понял до сих пор, это тебе не Россия, не Прибалтика даже. Когда мне паспорт Саня дадут, обязательно домой поеду, проведаю своих, я уже не дождусь, когда это произойдет. Устал я здесь, домой хочу, бывают дни, когда все, рвет башню, говорю себе, все, поехал домой, будь что будет. После этого напиваюсь, день, два, а потом понимаю, а что дома? Денег нет, работы нет, а твои родные кушать требуют и опять все по старому. Все вроде классно, Ин, классный мужик, друг настоящий, работа, там тоже, мужики нормальные, деньги зарабатываю, хотя они почти все и тратятся, а вот чего-то, Саня, не хватает, все здесь есть, все, а вот для души… как, отрезали часть какую-то, как…, — Валера скривился, — даже не могу тебе этого объяснить, как…

— Я все, — сказала Джесси, подходя к нам.

Мы допили пиво.

— Все-таки классно Саня, что ты приехал, я так рад, мы тебя к себе заберем на разделку.

Валера еле поднялся, он был сильно пьян, я под конец отказался от парочки бокалов, а Валера пил все, да еще пару раз перемешивал, добавляя стопочку виски.

Когда мы сели в машину, Джесси оказалась рядом с водителем, Ин с одного края, Валера с другого, я посередине. В салоне Джесси с Валерой продолжили взаимную перепалку, которая еще началась на улице, когда мы ожидали такси.

— Я красивая и нежная роза, — произнесла Джесси, — а ты Вал, этого не замечаешь.

— Что она сказала? — спросил Валера, — я только розу понял.

Я перевел Валере слова Джесси.

— Ага, — усмехнулся Валера, — только роза увядшая и давно уже не красивая, что там ценить? Скажи ей.

— Да, Валера, как-то неудобно, — что рядом был Ин и я, это ладно, но водитель такси был из этого городка, ему то это точно слышать было не обязательно.

— Переведи, — повторно попросил Валера.

— Скажи Алекс, — попросила Джесси, — скажи, что он мне сказал.

— Да скажи ей, не хрен тут стесняться.

Я не знал как по-английски будет увядшая, поэтому я перевел как старая роза, предупредив, что это не дословный перевод, остальное я добавлять не стал, посчитал что и это было лишним.

— Я так и знала, — кивнула Джесси, — ничего нового я не услышала.

Мы высадили Ина и договорились с ним, что он заберет меня завтра в 6–30, чтобы мы к семи были на фабрике, и поехали в дом к Джесси.

Выпили мы много, а еды никакой не заказывали, как мне сказал Валера, поедим дома. Но из еды на вечер было всего несколько сосисок и яичница, я съел пару сосисок, с яйцом, заел хлебом. Конечно, я был голоден и съел бы весь поднос с сосисками, но я же был в гостях, хоть пиво вставило и меня, приличие нужно было соблюдать.

— Я рада Алекс, что ты появился здесь, — сказала мне Джесси, — Валере станет легче, и я думаю мне с ним, ты хоть понимаешь, что он хочет, может, иногда я обращусь к тебе за помощью, ты не против?

— Нет, обращайся, — ответил я.