Ярослав Ивашкевич

Янтарное побережье

В сборник вошли произведения польских писателей (художественная проза, поэзия, публицистика), отражающие историю и сегодняшний день Польши.

Вадим Васильевич Чубинский-Надеждин , Константы Ильдефонс Галчиньский , Эдгар Милевский , Эдмунд Косяж , Ярослав Ивашкевич

На суше и на море - 1973

Александр Михайлович Кондратов , Владимир Наумович Михановский , Сергей Александрович Абрамов , Сергей Николаевич Напалков , Ярослав Ивашкевич

На суше и на море - 1979

Борис Исаакович Силкин , Владислав Сергеевич Корякин , Евгений Александрович Седов , Лев Георгиевич Бондарев , Ярослав Ивашкевич

Современные польские повести

В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др.

Вацлав Билиньский , Веслав Мысливский , Ежи Путрамент , Збигнев Сафьян , Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава. Том 2

В данный том вошло окончание романа Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава".Перевод Ю. Абызова, В. Раковской, М. Игнатова. А. Ермонского.Примечания Б. Стахеева.Иллюстрации Б. Алимова.

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава. Том 1

В книгу вошли первые семь глав романа польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". По общему признанию польской критики, роман является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора.Перевод с польского В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова (гл. 1–5), Ю. Абызова (гл. 6, 7).Вступительная статья Т. Мотылевой.Иллюстрации Б. Алимова.

Ярослав Ивашкевич

Шопен

Шопен (Chopin) Фридерик Францишек [22.2 (по др. сведениям, 1.3).1810, Желязова Воля, близ Варшавы, — 17.10.1849, Париж], польский композитор и пианист. Сын французского эмигранта Никола Ш., участника Польского восстания 1794, и польки Ю. Кшижановской. Первые уроки игры на фортепьяно получил у сестры — Людвики Ш. С 1816 учился у чешского пианиста и композитора В. Живного в Варшаве. Пианистическое и композиторское дарование Ш. проявил очень рано: в 1817 написал 2 полонеза в духе М. К. Огиньского, в 1818 впервые выступил публично. На основе национальных танцев он создавал и поэтичные фортепьянные миниатюры, и большие концертные пьесы с оркестром, насыщая их чертами поэмности. На родине он начал также писать песни на слова польских поэтов; из нескольких десятков сохранились лишь 19 (опубликованы посмертно).

Ярослав Ивашкевич

Красные щиты. Мать Иоанна от ангелов

В романе выдающегося польского писателя Ярослава Ивашкевича «Красные щиты» дана широкая панорама средневековой Европы и Востока эпохи крестовых походов XII века. В повести «Мать Иоанна от Ангелов» писатель обращается к XVII веку, сюжет повести почерпнут из исторических хроник.

Ярослав Ивашкевич

Красные щиты

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава. Книга вторая

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава. Книга третья

Ярослав Ивашкевич

Мать Иоанна от ангелов

В третий том входят повести и рассказы, написанные в 30-40-е годы, часть из них - "Анна Грацци", "Возвращение Прозерпины", "Гостиница "Минерва" и др. ранее не переводились на русский язык.

Ярослав Ивашкевич

Мать Иоанна от ангелов

Ярослав Ивашкевич

Мельница на Лютыне

В третий том входят повести и рассказы, написанные в 30-40-е годы, часть из них - "Анна Грацци", "Возвращение Прозерпины", "Гостиница "Минерва" и др. ранее не переводились на русский язык.

Ярослав Ивашкевич

Рассказ из страны папуасов

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 4, 1957Из рубрики "Коротко об авторах"...Печатаемый нами рассказ взят из книги «Услышанные рассказы» ("Opowiesci zaslyszane", 1955).Рисунки А. Лурье

Ярослав Ивашкевич

Билек

Ярослав Ивашкевич

Мартовский день

Ярослав Ивашкевич

Новая любовь

Ярослав Ивашкевич

Красные щиты

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава (краткий пересказ)

Ввиду отсутствия первой книги выкладываю краткий пересказ (если появится первая книга, можно удалить)

Ярослав Ивашкевич

Новая любовь

Ярослав Ивашкевич

Мать Иоанна от ангелов

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава. Том 2

БВЛ - Серия 3. Книга 28(155).   В двадцать восьмой том третьей серии вошло окончание романа Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". Перевод В. Раковской, А. Граната, А. Ермонского, Ю. Абызова. Примечания Б. Стахеева. Иллюстрации Б. Алимова.

Ярослав Ивашкевич

Мартовский день

Еще одна грустная история о маленьком мальчике и стареньком дедушке.

Ярослав Ивашкевич

Мельница на Лютыне

В третий том входят повести и рассказы, написанные в 30-40-е годы, часть из них - "Анна Грацци", "Возвращение Прозерпины", "Гостиница "Минерва" и др. ранее не переводились на русский язык.

Ярослав Ивашкевич

Красные щиты. Мать Иоанна от ангелов

В те времена, когда начинается наш рассказ, город Зальцбург был окружен дремучими лесами, и дороги, которые расходились от него в разные концы — в Австрийскую марку{1} или же в кесарев Регенсбург, — скорее напоминали глубокие, узкие ущелья в зеленой чаще. Менхсберг, еще не прорезанный туннелем, затенял город с запада, а к югу, там, где теперь раскинулись до темно-лиловых уступов Унтерсберга луга и сады, стояли на просторных участках обнесенные частоколом деревянные домишки...

Ярослав Ивашкевич

Билек

Печальная история о последних днях человека и коня.

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава. Книга вторая

Ярослав Ивашкевич

Шопен

Шопен (Chopin) Фридерик Францишек [22.2 (по др. сведениям, 1.3).1810, Желязова Воля, близ Варшавы, — 17.10.1849, Париж], польский композитор и пианист. Сын французского эмигранта Никола Ш., участника Польского восстания 1794, и польки Ю. Кшижановской. Первые уроки игры на фортепьяно получил у сестры — Людвики Ш. С 1816 учился у чешского пианиста и композитора В. Живного в Варшаве. Пианистическое и композиторское дарование Ш. проявил очень рано: в 1817 написал 2 полонеза в духе М. К. Огиньского, в 1818 впервые выступил публично. На основе национальных танцев он создавал и поэтичные фортепьянные миниатюры, и большие концертные пьесы с оркестром, насыщая их чертами поэмности. На родине он начал также писать песни на слова польских поэтов; из нескольких десятков сохранились лишь 19 (опубликованы посмертно).

Ярослав Ивашкевич

Рассказ из страны папуасов

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 4, 1957 Из рубрики "Коротко об авторах" ...Печатаемый нами рассказ взят из книги «Услышанные рассказы» ("Opowiesci zaslyszane", 1955).   Рисунки А. Лурье

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава. Том 1

БВЛ - Серия 3. Книга 27(154).   В книгу вошли первые семь глав романа польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". По общему признанию польской критики, роман является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора. Перевод с польского В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова (гл. 1–5), Ю. Абызова (гл. 6, 7). Вступительная статья Т. Мотылевой. Иллюстрации Б. Алимова.

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава. Книга третья

Ярослав Ивашкевич