Читаем Английская лирика первой половины XVII века полностью

Английская лирика первой половины XVII века

Авраам Каули , Бен Джонсон , Генри Воэн , Генри Кинг , Джон Саклинг , Роберт Геррик , Томас Кэрью

О черная душа! Недуг напал —Он, вестник смерти, на расправу скор…Ты — тот, кто край свой предал и с тех порБежал в чужие страны и пропал;Ты — тот, кто воли всей душой желалИ проклинал темницу, жалкий вор,Когда ж услышал смертный приговор,Любовью к той темнице воспылал…Ты благодать получишь, лишь покаясь,Но как начать, который путь верней?Так стань чернее, в траур облекаясь,Грех вспоминай и от стыда красней,Чтоб красная Христова кровь моглаТвой грех омыть, очистив добела!

СОНЕТ V

Я — микрокосм,[222] искуснейший узор,Где ангел слит с естественной природой,[223]Но обе части мраку грех запродал,[224]И обе стали смертными с тех пор…Вы, новых стран открывшие просторИ сферы, что превыше небосвода,[225]В мои глаза для плача влейте водыМорей огромных: целый мир — мой взор —Омойте. Ведь потоп не повторится,Нет, алчностью и завистью дымясь,Мой мир сгорит:[226] в нем жар страстей таится…О, если б этот смрадный жар погас!И пусть меня охватит страсть другая —Твой огнь, что исцеляет нас, сжигая!

СОНЕТ VI

Спектакль окончен. Небо назначаетПредел моим скитаньям; я достигПоследней цели странствий. Краткий мигОстался. Время тает и тончает…Вот с духом плоть смерть жадно разлучает,Чтоб, смертным сном осилен, я поник…Но знаю: дух мой узрит Божий лик,И страх заране взор мне помрачает…Когда душа вспорхнет в небесный дом,А тело ляжет в прах, поскольку бренно,То я, влекомый тягостным грехом,В его источник упаду — в геенну…Но оправдай меня — я грех отрину,И мир, и плоть, и сатану покину!

СОНЕТ VII

С углов Земли,[227] хотя она кругла,Трубите, ангелы! Восстань, восстаньИз мертвых, душ неисчислимый стан!Спешите, души, в прежние тела! —Кто утонул и кто сгорел дотла,Кого война, суд, голод, мор, тиранИль страх убил… Кто Богом осиян,Кого вовек не скроет смерти мгла!..[228]Пусть спят они. Мне ж горше всех рыдатьДай, Боже, над виной моей кромешной:Там поздно уповать на благодать…Благоволи ж меня в сей жизни грешнойРаскаянью всечасно поучать:Ведь кровь твоя — прощения печать!

СОНЕТ VIII

О, если знанье — верных душ награда.[229]Душа отца в раю награжденаВдвойне: следит, блаженствуя; она,Как смело я парю над пастью ада!Но если, райского сподобясь сада,Душа и там прозренья лишена,То как раскрыть мне пред отцом сполнаВсю непорочность помысла и взгляда?Душа с небес кумиров ложных зрит,Волхвов, носящих имя христиан,И видит: фарисейство и обманПритворно святы, праведны на вид…Молись, отец, печали не тая:Полна такой же скорбью грудь моя!