Английский язык. Теория и практика. Употребление герундия и инфинитива

ask – просить, попросить – и при отсутствии, и при наличии существительного требует после себя инфинитив, однако смысл высказывания меняется

She asked to leave. – Она попросилась уйти.

She asked him to leave. – Она попросила его уйти.

avoid – избегать – требует после себя герундий

He avoided talking to her. – Он избегал разговоров с ней.

begin – начинать – позволяет после себя герундий и инфинитив

She began singing. = She began to sing. – Она начала петь.

can’t bear – не выносить, не терпеть – позволяет после себя герундий и инфинитив

He can't bear being alone. = He can't bear to be alone. – Он терпеть не может находиться один.

can't help – не избежать, не удержаться – требует после себя герундий

He can't help talking so loudly. – Он не может не говорить так громко.

can't stand – не выносить, не терпеть – позволяет после себя герундий и инфинитив

Nancy can't stand working the late shift. = Nancy can't stand to work the late shift. – Нэнси терпеть не может работать в ночные смены.

care – иметь желание – требует после себя инфинитив

He doesn't care to participate in the activity. – Он не желает принимать участие в этой деятельности.

cease – прекращать, приостанавливать – позволяет после себя герундий и инфинитив

The government ceased providing free healthcare. = The government ceased to provide free health care. – Правительство перестало обеспечивать бесплатное здравоохранение.

сhoose – решить, предпочитать – и при отсутствии, и при наличии существительного требует после себя инфинитив, однако смысл высказывания меняется

I chose to help out. – Я решил помочь.

I chose him to help out. – Я предпочел, чтобы он помог.

claim – утверждать, заявлять – требует после себя инфинитив

She claimed to be a princess. – Она утверждала, что она принцесса.

complete – заканчивать, завершать – требует после себя герундий

He completed renovating the house. – Он закончил ремонт дома.

consider – рассматривать, обдумывать – требует после себя герундий

She considered moving to New York. – Она думает о переезде в Нью-Йорк.

continue – продолжать – позволяет после себя герундий и инфинитив

He continued talking. = He continued to talk. – Он продолжал говорить.

decide – решить – требует после себя инфинитив

We decided to go to Hawaii. – Мы решили поехать на Гавайи.

demand – требовать – требует после себя инфинитив

He demanded to speak to Mr. Harris. – Он потребовал разговора с мистером Гаррисом.

delay – задерживать – требует после себя герундий

He delayed doing his taxes. – Он задержал выплату налогов.

deny – отрицать – требует после себя герундий

He denied committing the crime. – Он отрицал, что совершил это преступление.

deserve – заслужить – требует после себя инфинитив

He deserves to go to jail. – Он заслуживает тюрьмы.

despise – не терпеть, ненавидеть – требует после себя герундий

She despises waking up early. – Ей очень не нравится рано вставать.

discuss – обсуждать – требует после себя герундий

We discussed working at the company. – Мы обсудили работу в этой фирме.