Английский разговорный шутя. 100 самых смешных анекдотов на лучшие разговорные темы

3. Основные формы английского глагола

Настоящее время

Глаголы времен групп Indefinite (простое), Continuous (длительное) и Perfect (совершенное) описывают разные стороны действия:

Глаголы в формах Indefinite описывают действие как факт – безотносительно к его длительности или результату. I go to school every day. Я хожу в школу каждый день. В данном высказывании меня интересует не время, которое я трачу на дорогу, не сам процесс движения, не результат моих походов (допустим, среднее образование), а сам факт: я хожу в школу, а не на работу.

То же самое относится и к прошедшему времени, то же самое – к будущему:

I went to the vet every week last year. Я ходил к ветеринару каждую неделю в прошлом году.

Ishall go to the vet every week next summer. Я буду ходить к ветеринару каждую неделю будущим летом.

Глаголы в формах Continuous описывают действие как процесс, как длительность – в действительной или подразумеваемой соотнесенности с определенным моментом в прошлом, настоящем или будущем:

The cat is circling the dog (now). Кот кружит вокруг собаки (сейчас, в настоящий момент).

The cat was scanning the dog yesterday at 5 o'clock. Кот «сканировал» собаку вчера в 5 часов.

The cat will be scanning the dog tomorrow at 7 o'clock. Кот будет «сканировать» собаку завтра в семь часов.

Помимо этой функции, глаголы в Present Continuous Tense выражают действие, отнесенное в ближайшее будущее:

I am coming in a moment. Я вернусь (возвращаюсь) через секунду.

NB:с настоящим простым и настоящим длительным временем используются разные наречия и наречные конструкции, являющиеся обстоятельствами времени и указывающие на то, когда и каким образом совершается действие.

Простое настоящее (обычное, регулярно повторяющееся действие; действие, интересное только как факт, вне длительности) отмечается наречиями и наречными конструкциями:

usually обычно

always всегда

often часто

seldom редко

every day каждый день

never никогда

sometimes иногда

При этом такие наречия, как always, never и often, стоят, как правило, после подлежащего, конструкции every day (week, year)— в конце предложения, а наречие sometimes — в его начале.

Например:

I never pay for the office visit. Я никогда не плачу за визит в офис.

We always finish all tests at about five. Мы всегда заканчиваем анализы около пяти.

I go to the vet every day. Я хожу к ветеринару каждый день.

Sometimes I get up at ten. Иногда я встаю в десять.

Настоящее длительное отмечается словами и словосочетаниями:

now сейчас

at present в настоящее время

at the moment в настоящий момент

Например:

I am examining the dog at present. Сейчас я осматриваю собаку.

NB:некоторыми глаголами, обозначающими те или иные процессы (например, процессы интеллектуального порядка, связанные с работой сознания), длительное время, как правило, не используется. Вместо него употребляется простое. Это глаголы:

to see видеть

to know знать

to think думать

to understand понимать

to hear слышать и т.д.

Например:

I see you at the moment you are scanning the dog.

Глаголы в формах Perfect описывают действие завершенное, приведшее к определенному результату (или к отсутствию результата). Можно сказать, что с помощью форм Perfect мы подводим итоги определенному периоду времени, определенных действий. Время подведения итогов – либо настоящий момент (Present Perfect), либо момент в прошлом (Past Perfect), либо – в будущем (Future Perfect):

I have examined your dog. Я (только что) осмотрел вашу собаку (передо мной – осмотренная собака как результат).

Несоответствие систем русского и английского языков порождает известные проблемы в переводе на английский язык русских предложений типа:

Я написал письмо…

Я был в Петербурге… и т.д.

Переводя такие предложения, необходимо уточнить, что имеется в виду: действие как факт, действие как таковое, или результат того или иного действия:

Я был в Петербурге I was in Petersburg (last Monday) — точное указание на время пребывания.

Я был в Петербурге I have been to Petersburg — в моей предшествующей жизни был опыт посещения славного города на Неве, и сейчас я мысленно или вслух подвожу итог, несмотря на то, что опыт этот может относиться и к прошлому понедельнику, как в первом примере.

Поэтому вполне реален такой диалог:

– Have you ever been to London?