Англо-русский и русско-английский словарь ПК

выполнение execution; processing, run, running; effect; implementation; отказ от выполнения backing out; параллельное выполнение concurrent execution; монопольное выполнение exclusive execution; только для выполнения execute only

выполнение задания job processing

выполнение программы program run, computer run

выполненный done; executed

выполнимость satisfiability

выполнимый effectible, practicable

выполнить см. выполнять

выполняемый executable

выполняемыйоператор imperative statement

выполняемыйфайл executable (file)

выполнять accomplish; act; carry out, effect; implement; (команду, программу) execute; тот, ктовыполняетдействие effecter; невыполняться fail

выправлять, выправить(текст) emend

выпуклая оболочка convex hull

выпуклый convex

выпуск discharge

выпускать(букву) drop out

выравненный justified

выравнивание (строк) alignment, justify, justification; (напр., кривой) flattening; выравнивание по базовой линии alignment to baseline; выравнивание по левому краю left-justify; режим выравнивания justification mode; переключение(режимов) выравнивания justify toggle

выравниваниевлево flush left, left alignment

выравниваниевправо flush right, right alingment

выравнивание границ boundary alignment

выравнивание полей набираемого текста flush

выравнивание текста word-wrap

выравнивать, выровнять even; flatten; (также и яркость) equalize; (строки) align; justify; (абзац) justify; выравнивать по центру center

выражать, выразить express, signify

выражение expression; representation; иррациональное выражение surd; слишком сложное выражение expression (is) too complex;

выраженный expressed

выразитьсм. выражать

вырез cut

вырезание cut, cutting

вырезанный cut

вырезать cut (out)

вырезка cut

высокая плотность high density (HD)

высокие технологии high tech(nology)

высокий 1. high; с высокой скоростью high-speed; отвечающий высоким требованиям high-test; 2. tall

высокий уровень high level; высокого уровня high-level; цель высокого уровня high-level goal; язык высокого уровня high-level language; протокол высокого уровня high-level protocol

высокое разрешение high resolution, high definition; графический режим с высоким разрешением high-resolution mode; сканер высокого разрешения high-scan range (of scanner(s))

высококачественное печатающее устройство letter-quality printer

высококачественный (high) quality, high-quality, top-quality; (опечати) letter quality

высококачественный звук surround-sound

высокоскоростная передача данных high-speed data

высокоскоростная печать high-speed draft

высокоскоростная последовательная магистраль high speed serial bus (HSSB)

высокоскоростное кодирующее устройство high-speed encoder

выскокоскоростное устройство считывания high-speed reader

высокоскоростной high-speed

высокоскоростной канал high-speed channel

высокоскоростной транспортный протокол express transport protocol

высокоуровневый протокол управления каналом high-level data link control (HDLC)

высокочастотный high-frequency

высота height; двойная высота double-height; в высоту, по высоте tall

высота прописной (заглавной) буквы cap height

высота символа character height

выставка showcase

выстраивать (в линию) align

выступ hanging indent, undent, outdent

высшаяточка peak

высший senior; upper; highest, high

выталкивать pop

вытеснение spill(ing)

вытесняющаямногозадачность preemptive multitasking

вытягивание extrude; pulling; выращиваниекристалламетодомвытягивания crystal pulling