Англо-русский и русско-английский словарь ПК

выводданных data output, data out

выводимоеизображение display image

выводимый deducible

выводить, вывести 1. (формулу, заключение и т.д.) deduce; 2. (на экран) call up, display; выводить данные data out; 3. (из сложной ситуации) help out

выворотка(в компьютерной графике) negative, (в издательских системах) negative plate

выгонка space out of line

выгружать, выгрузить 1. discharge; unload; 2. (освобождать) empty

выгрузка 1. discharge; unloading; выгрузкаполиниисвязи uploading; 2. (перемещение задачи из оперативной памяти, чтобы освободить место) preemption

выдача 1. (результат поиска) drop-out, dropout; 2. (распечатки, дампа) damping

выделение 1. (памяти, ресурсов) allocation; 2. (текста) accentuation, emphasis, emphasizing; выделениебезщелчкамышью hover select; 3. select(ion); marquee; 4. extraction

выделение знаков character selection

выделение информации(на экране) highlighting

выделение колонки column selection

выделение краев find edges

выделение области marquee

выделение поля field selection

выделение цветом selected emphasis

выделенная линия связи dedicated line

выделенное дисковое пространство disk quota

выделенное имя distinguished name

выделенный 1. selected; 2. allocated; 3. dedicated; 4. highlight

выделенныйканал dedicated circuit, dedicated channel

выделенныйфайловыйсервер dedicated file server

выделительныйшрифт display-type, extended type

выделить см. выделять

выделяемый блок allocation unit

выделять, выделить 1. select; выделить все select all; 2. (ресурсы) allocate; 2. (особым шрифтом) display; (подчеркивать) emphasize; выделять информацию(на экране) highlight; 3. extract

вызванный 1. activated; 2. called

вызов 1. call; calling; call request; межсегментный вызов far call; уточненный вызов qualified call; вызов по имени call by name; вызов по номеру call by number; вызов по образцу call by pattern; возврат вызова call back; адрес вызова call address; автоматический прием вызовов automatic call acceptance; автоматическое распределение вызовов automatic call distribution; 2. activation

вызов макрокоманды calling macro

вызов подпрограммы (subroutine) call

вызовпроцедуры procedure call, procedure statement

вызовфункции function call, functional call; недопустимыйвызовфункции illegal function call

вызываемая подпрограмма called subroutine

вызываемый called

вызывать 1. activate; invoke; 2. call; 3. (быть причиной) сause

вызывающая программа calling program

вызывающий calling

вызывное устройство calling device

выкидывать, выкинуть abort, put out; delete

выключатель switch; выключатель электропитания power switch; автоматический выключатель (прерыватель) circuit breaker

выключать 1. switch off, turn off; disconnect, shut down; выключатьпитание de-energize 2. (режим) deactivate; 3. (строку) justify

выключаться, выключиться shut down; (изработы) flush

выключение disconnection, disconnexion; drop-out, dropout, shut down, switching out; положениевыключения off-position

выключениепитания power down, power-up

выключенный 1. dead; disconnected, offline, off-line; 2. (о тексте, строке) aligned; выключенный по левому краю left aligned

выключить см. выключать

выключка (выравнивание) alignment; justify; выключка строк justified alignment, line justification, throw-off

вынесение (за скобки) factorization

выносить, вынести (за скобки) factor out

выноска (дополнительный текст на изображении) callout

выносной (верхний)элемент буквы ascender

вынуждать compel

вынужденный compelled; forced