Англо-русский и русско-английский словарь ПК

возвращенный returned

воздействие effect; influence; оказывать воздействие impact

воздействовать influence; affect

возможно possibly

возможность opportunity; possibility; (дополнительная) option; (способность, умение) ability; возможности (средства) facilities; специальные возможности accessibility options (properties); уменьшение возможностей(вычислительной системы) degradation; дать возможность enable; дающий возможность enabling; получивший возможность enabled

возможный possible; probable; возможнаяошибка probable error

возникать, возникнуть emerge; arise; неожиданно возникающий emergent

возникновение rise, beginning

возобновить см. возобновлять

возобновление continuation; restart; renewal; точкавозобновления restart point

возобновленный renewed

возобновлять, возобновить resume; renew; restore

возобновляться, возобновиться begin again

возрастание 1. increase, growth; 2. increment

возрастающий ascending, increasing

возросший increased

вокмен Walkman, personal stereo

вокруг round, around

вокодер(кодировщикречевыхсигналов) VOCODER (VOice CODER)

волна wave

волновой wave

волновойзвук wave sound

волоконно-оптический кабель fiber optics cable

вопрос inquiry; question; problem; знаквопроса interrogative mark, interrogatory

вопросительный questionary, questioning; interrogative

вопросительныйзнак interrogative mark, interrogatory, question mark; опцияввидевопросительногознака question mark option

вопросно-ответная система question-answering system

воронка(тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнениепрограммы) cratered error

восклицательный знак exclamation mark, bang

восполнять, восполнить (отсутствие чего-либо) fill up

восполняющий expletive

воспользоваться use

воспрепятствовать hinder, prevent

воспроизведение 1. playback; (изображения) rendering; плата воспроизведения(в мультимедиа) delivery board; объемное воспроизведение volume rendering; 2. reproduction

воспроизводимость(результатов) reproducibility

воспроизводимый replicable, reproductible

воспроизводитель reproducer

воспроизводить, воспроизвести playback; reproduce

воспроизводящее устройство reproducer

воспроизводящий reproducing

восстановление(удаленных или испорченных данных) reconstruction, recovery

восстанавливать, восстановить recover; reconstruct, restore, revert; (предыдущее состояние) back out; (удаленные данные) undelete; восстанавливать резкость изображения deblur; восстанавливать сжатые данные decompress (data); восстанавливать из свертки deconvolve

восстанавливающий restoring

восстановление restore, restoring, restoration, restoring; recovery; regeneration; (временно удаленноготекста) expand; восстановление при ошибках error recovery; программа восстановления(разрушенной базы данных, потерянныхфайлов) salvager

восстановление изображения screen refresh

восстановление меню menu reset

восстановление сжатых данных decompression

восстановление структурной схемы и алгоритма работы reverse engineering

восстановление файла file recovery; восстановление удаленных (потерянных) файлов unerase; меню восстановления файла unerase menu

восстановить см. восстанавливать

восходящее программирование bottom up programming

восходящий ascending

восьмеричная система счисления octal number system

восьмеричное число octal number

восьмеричный octal, octonary, octuple

восьмигранник octahedron

восьмиугольник octagon

восьмиугольный octagonal