Англо-русский и русско-английский словарь ПК

вложеннаязадача nested task

вложенноеменю submenu

вложенныециклы embedded loops

вложенный nested, embedded; вложенныемакроопределения nested macros

вложенный блок nested block; internal block

вложенныйотступ nested indent

вложенныйфайл attached file, attachment

вложенныйцикл nested loop; internal cycle

вместимость capacity

вместо instead of

вмещать contain; hold

вмещаться go in

вмещающий container; вмещающиеобъекты container objects

вне 1. outside; 2. extra

внедрение embedding

внедренный embedded

внедренныйобъект embedded object

внедрять, внедрить 1. embed; 2. introduce

внезапно suddenly

внезапный sudden

внеочередной out of turn; extraordinary

внережимноеокно modeless window

внережимный modeless

внешне outwardly

внешнеезапоминающееустройство (ВЗУ) backing storage, external storage, external memory, peripheral storage

внешнеепредставлениеданных external data representation

внешнеепрерывание external interrupt

внешнееуправление out-of band management

внешнееустройство external device, external unit, out device, peripheral device; буфервнешнегоустройства peripheral buffer; прерываниеотвнешнегоустройства peripheral interrupt

внешний external; exterior; outer, outlying; outside; peripheral; относящийсяквнешнемуоборудованию peripheral

внешнийвид face; exterior

внешнийжесткийдиск external hard drive

внешнийинтерфейс front-end (interface)

внешнийканал apply image

внешний ключ foreign key

внешнийконтроль external control

внешний модем external modem

внешний мост(в сети) external bridge

внешний протокол маршрутизации exterior gateway protocol (EGP)

внешнийфайл external file

внешняяпамять backing storage, external memory, auxiliary memory, peripheral storage

внешнийрегистр external register

внешняяподпрограмма linked subroutine

внешняяссылка external reference

внешняясторона exteriority

внешняяшинаданных external data bus

вниз down (wards); внизотверхнегокраястраницы down from page top; стрелкапрокруткивниз down scroll arrow

внизу at the foot of; внизустраницы at the foot of the page

внимание attention

внимательно attentively

вновь newly; anew, again

вносить поправки emend, emendate

внутреннее (оперативное) запоминающее устройство internal memory

внутреннееполе inside margin

внутреннеепрерывание internal interrupt

внутренний 1. internal, inner, inside; back end, back-end; 2. domestic

внутреннийдинамик internal speaker

внутренний интерфейс back end interface

внутренниймост internal bridge

внутреннийцикл inner loop

внутреннийязык internal language

внутренняязапятая embedded comma

внутренняяошибка internal error

внутренняяпамять internal memory

внутренняяполоса inside margin

внутренняяцифроваяшина domestic digital bus

внутри inside

внутрикристальная память on-chip memory

внутрисегментный вызов near call

внутрисетевой intranet

внутристрочное изображение inline image

внутрь inside

возведение в степень exponentation

возврат 1. back; return; backspace; starve; функциивозврата return values;

возврат с удалением destructive backspace; точка возврата кривой spinode; возврат строки (переход на предшествующуюстроку) line starve; 2. (в операционную систему после завершения работы с программой) departure; 3. (в исходное состояние) reset

возврат вызова call back

возвратить см. возвращать

возвратиться см. возвращаться

возврат каретки carriage return

возвратный return, back

возвратный вызов callback

возвращаемая память(в сети) returnable memory

возвращаемый returnable

возвращать return

возвращаться, возвратиться return, come back, go back; backslide, backspace; fall back

возвращение re-entry, reentry; return; revert