Англо-русский и русско-английский словарь ПК

запрещение prohibition, ban

запрещеннаякоманда illegal instruction

запрещеннаяоперация illegal operation

запрещение ban; disallowance; inhibit, inhibition, prohibition

запрещенный disabled, forbidden, inhibited, prohibited, illegal, unavailable

запрещенный символ illegal symbol

запрещено disabled

запрограммированная команда programmed instruction

запрограммированный programmed, preset

запрограммировать preset, program

запрос query, inquiry, enquirer; request; call; demand; запрос к базе данных database request; запрос по образцу query by example (QBE); запрос по форме query by form; запрос на вычисление computation demand; запрос на обслуживание service demand; обработка запроса activity; адрес запроса call address; символ запроса enquirer character; строка запроса prompt string; файл запросов demand file; отклонение запроса связи call deflection; расширение запроса (при неполной информации) query completion

запрос базы данных database inquiry

запрос главного абонента шины master request

запрос данных data demand

запросить см. запрашивать

запросно-ответный режим question-answer mode

запрос прерывания interrupt request; регистр запроса прерывания interrupt request register

запрос шины bus request

запуск start, start-up, run; firing; запуск программы start; повторный запуск rerun

запускать, запустить start, run; launch; bootstrap

запутанность confusion

запутанный complicated; tricky

запущенный (приведенный в рабочее состояние) run

запятая comma; запятая в числе,внутренняя запятая embedded comma; процессор с плавающей запятой floating point unit (FPU)

заражать, заразить (файл вирусом) damage

заражаться, заразиться (вирусом) be damaged, catch

заранее in advance

зарегистрированная группа (список пользователей, имеющих доступ к сети) registrated group

зарегистрированный registrated

зарегистрировать registrate, register; record

зарегистрироваться register oneself

зарегистрированное имя login name

зарегистрированный registrated, authorized

зарегистрированный пользователь registrated user, authorized user

зарегистрировать registrate

зарегистрироваться logon, log on; зарегистрироваться в сети log on to network

зарезервированная область памяти lock application memory

зарезервированное слово reserved word

зарезервированный reserved; (предназначенный для строго определенной цели) sacred; зарезервированные имена дисков reserved drive letters

зарезервировать reserve, reservate

зарисовать см. зарисовывать

зарисовывание paint out

зарисовывать, зарисовать paint out

зарядить см. заряжать

зарядка(напр., аккумулятора) charge, charging

заряжать, зарядить (напр., аккумулятор) charge

заряженный charged

засекретить см. засекречивать

засекреченный classified, coded; secret; засекреченные данные classified data, coded data

засекречивать, засекретить code, classify; restrict

засечка tick; (на концах букв) serif; шрифт с засечками serif

заслать см. засылать

заслонить см. заслонять

заслонка choke

заслонять, заслонить screen

заставить см. заставлять

заставка screen saver, screensaver

застопориться glitch

засылать, заслать send

затенение shading; затенение со сглаживанием smooth shading

затененный shaded

затенять shade

затирать zap, scratch

затор jam; (в сети так же) congestion(s); сигнал о заторе jam signal

затормозить (выполнение) slow down, hold up

затравка seed; использовать затравку seed