Англо-русский и русско-английский словарь ПК

затребовать ask for; request, require; затребовать информацию, сведения demand information

затруднение difficulty

затруднительный difficult

затруднять, затруднить embarrass; encumber; impede; make difficult; trouble

затрудняться, затрудниться find difficulty in

затухание fading, fade

затухать, затухнуть fade, subside

затянувшийся(длинный) prolonged

зафиксированный fixed

зафиксировать fix

захват lockout; gripper; механизм захвата перфокарты gripper card; плата захвата capture board

захват записи (блокировка записи) record lockout

захватфайла file locking

захватчик hook

захватывать, захватить capture, grip, hook

захват экрана(передача содержимого экрана в файл или на принтер) screen capture

захваченный captured, occupied

захваченныйцикл stolen cycle, duty cycle

заходить, зайти look in

зацепить anchor, get hold (of), hook

зацепиться catch on; catch hold of

зацепляющий catching

зацикливание endless loop; (программы) cycling, loophole

зачеркнуть, зачеркивать delete, cross out, strike out

зашитыепрограммы firmware

зашифрованный ciphered; encoded; secret

зашифрованныйтекст ciphertext; secret language

зашифровывать, зашифровать cipher; encrypt; зашифровыватьтайноесообщение encrypt a secret message

зашифровка cipher, enciphering

заштрихованный shaded

заштриховывать, заштриховать shade

защита 1. protection; security, guard; lock; электронная защита electronic security; защита от ошибок error protection; защита от копирования copy protection; защита от редактирования protect from editing; защита паролем password protection; бит защиты guard bit, разряд защиты guard digit, guard bit; меточная защита секретности labeled security protection; режим защиты от сбоев safe mode; проверка системы защиты security check; снимать защиту unprotect; 2. proof, proofing

защитаданных data protection

защитаданныхЭВМ computer security

защитаконтролируемогодоступа controlled access protection

защитапамяти memory protection, memory guard; регистрызащитыпамяти base-bound registers

защитасистемы system security

защитафайла file security, file protection

защитная блокировка safety interlock

защитная мера safeguard

защитная оболочка proofing

защитное устройство safety device

защитный safety, protective

защищаемый guarded, locked

защищамыйобъект locked

защищать protect, guard, safeguard, ward; защищатьотзаписи write protect; защищатьоткопирования copyprotect; защищатьотвируса ward off virus

защищающий protecting

защищеннаябыстраякоммутацияпакетов secure fast packet switching (SFPS)

защищеннаяклетка protect cell

защищенноеполе protected field

защищенноесвойствокласса protected class property, protected property

защищенность информации(от несанкционированного доступа) security

защищенный protected, secure; restricted; secret; защищенные данные restricted data; защищенный от несанкционированного тиражирования(о программе) copyproof; защищенный от копирования copyprotected; защищенный от неумелого пользователя fool-proof, meddle-proof

защищенный броузер secure browser

защищенный вход protected entry

защищенныйметодкласса protected class method, protected method

защищенныйрежим protected mode

защищенныйфайл protected file

защитный protecting, protective

заявитьсм. заявлять

заявка 1. claim; 2. application

заявление statement

заявлять, заявить state, declare

звезда(топология сети, в которой соединения между узлами устанавливаются только через концентратор) star

звездообразная сеть (радиальная сеть) star network