Англо-русский и русско-английский словарь ПК

обработкаинформации information processing, data processing

обработка массива array processing обработка массива

обработкаполутонов half-toning, shading

обработкапрерываний interrupt processing; event trapping

обработка речевой информации voice processing

обработка событий по прерываниям event trapping

обработка сообщений message handling; служба обработки сообщений message handling service (MHS)

обработка списков list processing

обработка текста text processing

обработка транзакций transaction processing

обработкафайла file processing

обработчик handler

обработчикпрерываний interrupt handler

образ 1. icon; 2. image

образзадачи task image

образец example; pattern, sample, sampling; образцышрифта sample characters; сделанныйпообразцу pattern; делатьпообразцу pattern; сопоставлениесобразцом pattern matching; распознаваниеобразцов pattern recognition

образование 1. (обучение) education; развлекательное образование(компьютерные средства для проведения обучения в игровой форме - разг.) edutainment; 2. (формирование) generation

образованный(сформированный) generated

образовательный educational

образовывать, образовать form, generate

образующая (поверхности) generatrix

обрамлять frame

обратимый reversible, convertible

обратить см. обращать

обратная величина reciprocal; отношение обратных величин reciprocal ratio

обратная кавычка back quote

обратная косая черта back slash

обратная кривая reversed curve

обратная операция dual operation

обратная последовательность чисел backward sequence number

обратная связь feedback; запаздывающая обратная связь lagging feedback; без обратной связи open-loop

обратная совместимость backward compatible

обратно back; backwards; обратно пропорциональный inversely proportional

обратное преобразование inversion

обратное прослеживание backtracking

обратное распространение ошибки back propagation of error

обратное смещение back bias

обратный 1. back; backward; dual; 2. (противоположный) contrary, converse, reverse, reversed, inverse; наобратнойсторонестраницы overleaf; 3. (матем.)обратнаяпропорция inverse proportion, обратнаяфункция inverse function

обратныйвызов call back; модемобратноговызова call back modem

обратный канал back channel

обратный поиск backward search

обратный порядок back order

обратный слэш то же, что и обратная косая черта

обратный ход backspace

обращать, обратить turn; convert

обращение access; call; цикл обращения access cycle; адресобращения call address; ограниченное обращение qualified call; обращение к внешнему устройству device access; обращение к подпрограмме (subroutine) call; обращение к процедуре procedure call; обращение к функции function call

обрез (край) edge

обрезка crop, cropping; поля обрезки crop margins

обрезка изображения crop, cropping

обрисовывать, обрисовать outline

обусловленный conditioned; плохо обусловленный ill-conditioned,

обусловливать, обусловить 1. (ограничивать каким-либо условием) make depend; 2. (вызывать что-либо) cause

обслуживание service; maintaining, maintenance; отказ от обслуживания denial of service; обслуживание по признакам tagged queueing

обслуживающая программа service program, utility

обслуживание распределенных файлов distributed file service (DFC)

обслуживать maintain; serve

обслуживающеесообщение attendance message

обслуживающий service; maintaining

обтекающий runaround; обтекающий многоугольник runaround polygon

обсуждение discussion; conversation