Англо-русский и русско-английский словарь ПК

сообщение 1. message; communication; сообщениеобошибках error message, error diagnostics; обслуживающеесообщение attendance massage; бессмысленноесообщение garbled message; приветственноесообщение(вначалепередачиданных, диалога) handshake message; окносообщений, областьсообщения message box; очередьсообщений message queue; пересылкасообщений messaging; посылатьсообщение communicate, message; 2. (вновостях Internet) article; (отчет) report; подлежащийсообщению reportable

сообщенный reported

соосный coaxial

соответственный corresponding

соответствие adequacy; compliance; conformability, conformity, conformance; проверкасоответствия сonformance testing; взаимно-однозначноесоответствие reciprocation; таблицасоответствия rendition table

соответстововать correspond, respond; match; соответствоватьэкраннымцветам match screen colors; несоответствовать disagree

соответствующий appropriate; сompliant; conformable; corresponding; fit; matchable

соотносительноепонятие correlate

соотносительный correlate

соотношение correspondence; correlation

сопоставить см. сопоставлять

сопоставление comparision

сопоставлять, сопоставить compare

сопровождение maintenance

сопровождение программного изделия program product maintanance, support

сопровождение файла file maintenance

сопроцессор coprocessor

сопрягающее устройство adapter

сопряжение conjugacy, conjugation; устройство сопряжения interface (device)

сопряженность conjugacy, contingence

сопряженные углы conjugate angles

сопряженный conjugate

сопутствующий subsequent

сопутствующий термин co-term

сорт sort

сортировать sort; (пакет перфокарт) decollate; сортировать по(определенному признаку) sort by

сортировка sort; sorting, picking; (пакета перфокарт) decollation; быстрая сортировка quick sort; сортировка по алфавиту alphanumeric sort; сортировка по возрастанию ascending sort; сортировка по убыванию descending sort; сортировка по номерам numeric sort; поддающийся сортировке sortable; клавиша сортировки sort key; программа сортировки sort utility

сортировка данных data (sorting), sort

сортировка каталогов directory sort

сортировка копий staple

сортировка файлов files sorting

сортировщик sorter

сортирующее устройство sorter

сортирующий sorting

соседний adjacent; neighbour, neighbouring

соседний канал adjacent channel; избирательность по соседнему каналу

adjacent channel attenuation

состав composition, make-up; (структура) structure

составитель composer

составление composition, compositing

составлять, составить compose, composite; form, make up

составляющий composing

составная бленда compound blend

составноеименованноечисло compound number

составной 1. сomplex, composite, compound, unitized; 2. (о цвете) dithered

составной документ compound document

составной ключ compound key

составной оператор compound statement

составной пакет compound batch; идентификация составных пакетов compound batch identificator

составной (из нескольких тонов)цвет dithered color

составнойэлементданных data aggregate, data element

составныеиндексы compound structural indexes

состояние condition; state, status; регистрсостояния condition register; строкасостояния status bar

состояние ожидания hibernation

состоять (из) consist (of)

сотовая связь mesh network

сотовая сеть mesh network

сотовый cellular

сотовый телефон cellular phone

сотрудничать cooperate

сотрудничество cooperation

софт(программное или математическое обеспечение) soft, software

сохранение reservation; saving; область сохранения save area