Англо-русский словарь по рекламе

          background ~ камера для съемки общих планов

          bellows ~ складной фотоаппарат с мехами

          Big Bertha ~ кинокамера «Большая Берта» с длиннофокусным объективом

          binocular ~ фотоаппарат с двумя объективами для стереосъемки; фотоаппарат с отдельным объективом для наведения фокуса

          bipack ~ бипаковая камера (камера для съемки на двух лентах)

          blimped ~ камера с звукопоглощающим кожухом

          box ~ ящичный фотоаппарат

          broadcast ~ камера вещательного телевидения

          candid ~ «скрытая камера»; фотоаппарат, закамуфлированный под другой предмет

          caption ~ камера для съемки титров

          cartoon ~ камера для анимационной съемки

          cine(matographic) ~ кинокамера

          Cinerama ~ панорамная кинокамера

          clinical ~ камера для медицинских съемок

          commercial type ~ профессиональный фотоаппарат или кинокамера

          copy ~ фоторепродукционная камера

          dolly ~ съемочная камера на тележке

          drum ~ барабанная кинокамера

          electric drive ~ камера с электромотором

          eye ~ камера, следящая во время рекламного исследования за реакцией глаз

          Fastax ~ кинокамера «Фастакс» (для высокоскоростной съемки)

          field model ~ дорогой фотоаппарат или камера

          film ~ кинокамера; пленочный фотоаппарат

          five lensed ~ кинокамера с пятью объективами

          fixed focus ~ фотоаппарат или кинокамера с постоянным фокусом

          instant ~ фотоаппарат для получения мгновенных снимков

          lithographic ~ фоторепродукционный аппарат

          motion picture (movie) ~ кинокамера

          on ~ в кадре

          plain front ~ фотоаппарат или камера с одним объективом

          roll film ~ фотоаппарат, работающий с катушечной пленкой

          rotating prism ~ камера с крутящейся призмой (в качестве оптического компенсатора)

          scanacord eye ~ аппарат для фиксации движения глаз

          silenced studio ~ кинокамера для синхронной съемки в павильоне

          silent motion picture ~ кинокамера для немой съемки

          single-lens reflex ~ зеркально-отражательный фотоаппарат с одним объективом

          slow motion ~ высокоскоростная кинокамера; рапид-камера

          sound ~ кинокамера для синхронной съемки

          sound (motion picture) ~ кинокамера для синхронной съемки

          stop motion ~ аппарат для покадровой съемки

          time lapse ~ аппарат для замедленной съемки; цейтрафер

cameraman (кино)оператор

          lighting ~ ведущий оператор; оператор-постановщик

camera-ready готовый для съемки; готовый для тиражирования

camouflage камуфляж; маскировка; хитрость

camp лагерь; стан; место привала, пикника

campaign (рекламная) кампания

          on-air ~ реклама будущих программ

          print ~ рекламная кампания средствами печатной рекламы

camping кемпинг; лагерь для автотуристов

can консервная банка; коробка; ведро; жестянка; коробка для сохранения пленки; pl головные телефоны

          film ~ коробка для пленки

          ink ~ банка для типографской краски

canary канарейка; ярко-желтый; pl высокочастотный шум в звукозаписывающей аппаратуре

cancel отменять

cancellation аннулирование; отмена (заказа); прекращение

          ninety-day ~ 90-дневный срок отмены контракта

candy леденец; конфета

cannery консервный завод

cannibalism «каннибализм»; вред, наносимый новинкой сбыту уж существующих товаров той же компании

canon шрифт «канон» (кегль 48); канон; правило

canteen буфет; столовая

canvas холст; картина; парус; канва

canvasser вербовщик; агент; представитель

canvassing сбор заказов; выявление общественного мнения путем опроса

cap шапка; верхушка; писчая бумага большого формата

CAP (Code of Advertising Practice) «Кодекс рекламной практики»

capability способность; pl (потенциальные) возможности

capacity вместимость; емкость; способность; компетенция; мощность

          market ~ емкость рынка

          purchasing ~ покупательская способность

capital капитал; столица; прописная буква; основной

          small ~ капительная буква; pl капитель; буква с начертанием прописной и размером строчной

capitalis quadrata письмо прописными буквами

capitalization капитализация

capitalize печатать или писать прописными буквами; превращать в капитал

capt. см. caption

caption заголовок; подпись под иллюстрацией; титр

          closed ~s скрытые титры, которые становятся видимыми на экране при использовании специального декодера

car автомобиль; вагон; тележка

          freight ~ товарный вагон

          rack ~ многоярусная железнодорожная платформа для перевозки автомобилей

carat карат (единица веса драгоценных камней = 0,2 г)

carbon копирка; лист копировальной бумаги; углерод

carbonated газированный (напр. напиток)

card карта; карточка; формуляр; билет; объявление

          backed ~ заднее пространство витрины (для размещения рекламы)