Англо-русский словарь по рекламе

          ~ drama бытовая пьеса

knack (профессиональная) ловкость; умение; сноровка

knick-knack безделушка; украшение

knife нож; резец

knife-switch рубильник

knitted вязаный; трикотажный; спаянный; крепкий

knitting вязание; соединение; трикотаж

knob ручка; головка; набалдашник; кнопка

          framing control ~ ручка установки кадра «в рамку» (на киноаппарате)

          release ~ пусковая кнопка

knock удар; стук; резкая критика; pl придирки

knockabout дешевое представление

knock-down разборка стенда после закрытия выставки

knock-out нокаут; соглашение между участниками аукциона не набавлять цены; огромный успех; сенсация

knot узел; затруднение; загвоздка

know-how «ноу-хау» («знать как»); секреты производства; умение; технология

knowledge знание; познание; эрудиция

knurl шишка; выпуклость; накатка; насечка

kodak фотоаппарат кодак; снимать кодаком

krotoscope кротоскоп; шумомер (прибор для замера интенсивности реакции аудитории)

L

L. см. length

l. сокр. отleft левый

LA (local agent) местный агент

lab, laborсм. laboratory

label ярлык; этикетка; бирка

          cheshire ~(s) «чеширские ярлыки»; специальная бумага, на которой печатаются названия, имена и адреса, наклеиваемые в дальнейшем на почтовые отправления

          neck ~ этикетка для горлышка бутылки

          peel-off ~ отрывная этикетка

          private ~ (PL) товарный бренд, принадлежащий компании розничной торговли

          shoulder ~«воротничок»; «бандеролька»; этикетка на горлышке бутылки

labeling маркировка; этикетирование

labo(u)r труд; работа; усилие; рабочая сила; трудовой; рабочий; родильный

          manual ~ физический труд

          mental ~ умственный труд

          skilled ~ квалифицированный труд; квалифицированные рабочие

laboratory (фото-кино) лаборатория; лабораторный

          printing ~ лаборатория текущей печати (киностудии); кинокопировальная фабрика

labo(u)rer (неквалифицированный) рабочий; чернорабочий

labyrinth лабиринт; безвыходное положение

lace шнурок; кружево

lack недостаток; нужда; отсутствие

          ~ of definition нерезкость (изображения)

laconic(al) лаконичный; краткий

lacquer лак; политура; глазурь

lactic молочный

lacuna лакуна; пробел; впадина; пустота

ladder лестница; трап

lading груз; фрахт

lady леди; дама; возлюбленная; жена; хозяйка дома

          ~ of the house домохозяйка; целевой рынок сбыта товаров для домохозяек

lag лаг; отставание; запаздывание; задержка передачи данных в сети

          response ~ запаздывание реакции

laggard неповоротливый человек; поздний последователь (человек, воспринимающий новый товар в числе последних)

laissez-faire невмешательство

lake озеро; красочный лак

lame хромой; неправильный, «хромающий» (о стиле, размере); тонкая металлическая пластина

          ~ duck (букв. хромая утка) человек или компания, не способные полноценно вести свои дела

laminate ламинировать; покрывать пленкой напечатанное на бумаге, картоне и т.д.

lamination ламинирование; припрессовка (пленки) к оттиску; расслоение; плющение

lamp лампа; фонарь; осветительный прибор

          arc ~ дуговая лампа; дуговой осветительный прибор

          color picture ~ лампа с нитью накаливания 3350 К

          marking ~ лампа для синхронной засветки или световой маркировки

          overhead ~ прибор верхнего света; софит

          recording ~ звукозаписывающая лампа (источник света, используемый в звукозаписывающих приборах)

lampoon злая сатира; памфлет

land земля; почва; страна; государство; земельный

landing посадка; приземление

landlady владелица сдаваемой жилой площади; хозяйка гостиницы, пансиона, паба и т.д.

landlord владелец сдаваемой жилой площади; хозяин гостиницы, пансиона, паба и т.д.

landmark веха; ориентир; поворотный пункт

landscape ландшафт; пейзаж; горизонтальный формат

          advertising ~ рекламное окружение

language язык; речь

lantern фонарь

lap фалда; подол; перекрытие; рулон; соединять внахлест; шлифовать

lapidary гранильный; выгравированный на камне; краткий; лапидарный

lapse ляпсус; упущение; ошибка; прегрешение; течение, ход времени; промежуток (времени); прекращение

larceny воровство; кража

largely в значительной степени; в широком масштабе

laser лазер; лазерный

lassitude усталость; апатия

last последний (напр. издание, не подлежащее переизданию); крайний; окончательный; самый современный

          ~ but not least последний, но не менее важный

lasting длительный; постоянный; прочный; длительного хранения (напр. продукт)

lastly наконец; в заключение

LATAсм. local access and transportation area