Англо-русский словарь по рекламе

          subordinate ~ подзаконные нормативные акты

legislator законодатель; правовед

legit легитимный; законный

legitimacy законность

legs ножки штатива

leisure досуг; свободнее время; свободный; для свободного времени

lemma аннотация; краткое введение; заметка на полях

lemon лимон; брак; неудача (о товаре)

lemonade лимонад

lender кредитор; ссудодатель

lending кредитование; ссуживание; ссуда; заем

length длина; расстояние; продолжительность; длительность; отрезок

          ~ of approach расстояние полного обзора конструкции наружной рекламы

          alphabet(ic) ~ длина шрифта (длина всех строчных букв конкретного алфавита в пунктах)

          anterior focal ~ переднее фокусное расстояние

          back focal ~ заднее фокусное расстояние

          lens focal ~ фокусное расстояние объектива

          line ~ формат строки; ширина колонки (в периодическом издании)

          roll ~ длина катушки; метраж фильма

lengthways, lengthwise в длину; вдоль; продольный (напр. фальцовка)

lenity милосердие; мягкость

lens линза; объектив

          coated ~ объектив с противобликовым покрытием

          fisheye ~ широкоугольный объектив «рыбий глаз»

          projector ~ объектив проектора

          sound scanning ~ микрообъектив звуковой головки (кинопроектора)

lenser ассистент-оператор (по фокусу)

lens lice (букв. линзовые вши) актеры, стремящиеся занять перед камерой более выгодное положение, чем предписанное им режиссером

lesson урок; занятие; нотация

let-alone невмешательство

let-in вставленный

let-pass пропуск

letraset «Летрасет» (комплекты переводных изображений шрифтов различных кеглей, гарнитур и начертаний)

letter буква; литера; шрифт; письмо

          ~ of intent письмо о намерениях

          block ~ печатная буква; рубленый шрифт

          call ~s позывные, заставка вещательной станции

          catch ~s колонтитул

          cover ~ сопроводительное письмо

          drop ~ (DL) местное письмо

          illuminated ~s световая реклама

          lean-faced ~ литера светлого шрифта; наклонная буква

          lift ~ добавляемое к рассылочному материалу письмо стимулирующего характера

          paste-up ~ накладная буква

          poison pen ~ анонимка

          running ~ «бегущая» буква (стремительного наклонного начертания); pl «бегущая строка» (световая реклама)

          station call ~s название теле-радиостанции (CNN, BBC и т.д.)

          white-faced ~ выворотная литера (белым по черному)

letter-box почтовый ящик

letterer художник-шрифтовик

letterhead печатный фирменный бланк; «шапка» на бланке

lettering надпись; тиснение; шрифтовое оформление; титр; начертание шрифтов

          shadow ~ надпись оттеночным шрифтом

letter-like буквоподобный (напр. фигура)

letter-mark буквенный товарный знак

letterpress высокая печать; текст в книге (в отличие от иллюстраций)

letterset высокая офсетная печать

lettershop фирма по рассылке почтовой рекламы

letterspacing разрядка, увеличение межбуквенного просвета в слове

lettertype разновидность шрифта

level уровень; степень; ступень; плоскость; равнина; горизонт; нивелир

          fog ~ уровень плотности (фото)вуали

          listening ~ величина аудитории радиослушателей; продолжительность слушания

          reach ~ уровень охвата

lever рычаг; «уравнитель»; потребитель, стремящийся не замечать детали, упростить окружающее его, втиснуть весь жизненный опыт в знакомую ему модель

          control ~ ручка управления

          framing ~ ручка установки кадра «в рамку»

leverage система рычагов; средство воздействия

          advertising ~ давление на общественное мнение, оказываемое рекламой

levy сбор; взимание (налогов); вводить сбор, налог

lex закон

          ~ non scripta неписанный закон

lexicon лексикон; словарь

lftсм. leaflet

L/G (letter of guarantee) гарантийное письмо

lgthсм. length

L/I (letter of intent) письмо о намерениях

liability ответственность; обязательство; pl пассив (правая сторона баланса), долги

liable обязанный; ответственный; вероятный

liaison связь

libel клевета; дискредитирующее заявление; диффамация; дискриминация

liberal либеральный; свободомыслящий

liberation освобождение

liberty свобода; вольность

libido либидо; половое влечение

library библиотека; библиотечный

          art ~ фототека; архив иллюстраций

          film ~ фильмотека

          sound ~ фонотека

          stock ~ фильмотека

license (licence) лицензия; патент; официальное разрешение; номерной знак (автомобиля); отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе)