Англо-русский словарь по рекламе

modulate модулировать; понижать частоту; переходить из одной тональности в другую

modulation модуляция

amplitude ~ (AM) амплитудная модуляция (в диапазоне частот 353-1605 кГц)

          frequency ~ (FM) частотная модуляция (в диапазоне частот 88-108 МГц)

module модуль; блок; отсек

          power ~ блок питания

moire муар; несовпадение линий растра с линиями оригинала; нежелательный цветовой эффект, возникающий на экране телевизора

moistener увлажнитель

          film ~ увлажнитель кинопленки

moisture влажность; влага

moisture-resistant влагостойкий

moment момент; миг; важность

momentum толчок; импульс; движущая сила

monetary денежный; валютный

money деньги; платежное средство; pl денежные суммы, выигрыш

          dispatch ~ «быстрые деньги»; вознаграждение, выплачиваемое за досрочное выполнение заказа

          push (premium) ~ (РМ) денежное стимулирование (усилий продавцов)

money-box копилка

MONICA техника изучения рынка, а также данные полученные с ее использованием, которые позволяют предсказывать с большой вероятностью к какой возрастной группе относятся потребители определенного товара

monitor монитор; дикторский монитор; наставник; староста

          announcer ~ дикторское видеоконтрольное устройство

          control picture ~ контрольный видеомонитор

monitoring мониторинг; контроль; наблюдение

monkhood монашество

monoaural монофонический (звук)

monochrome однокрасочный; черно-белый; одноцветный

monogram монограмма

monograph монография

monologue монолог

monomark условный фирменный знак (из букв и цифр)

monopoly монополия; исключительное право

          advertising ~ монополия на рекламу

monotint (рисунок или гравюра) в одну краску

monotony монотонность; однообразие; скука

monotype монотип

montage монтаж; (кино/фото) монтаж

          accelerated ~ монтаж с ускорением темпоритма (с увеличением скорости смены монтажных планов)

month месяц

monthly ежемесячное периодическое издание

monumental монументальный (напр. живопись); необычайный; изумительный

mood настроение; расположение духа

          buying ~ предрасположенность к покупке

MOPSсм. Mail Order Protection Scheme

MOR (middle of the road) срединный

moral мораль; поучение; pl нравы

morality нравственность; мораль

mores нравы; обычаи

moratorium мораторий; отсрочка по платежам и финансовым обязательствам; договоренность об отсрочке

morning утро; ранний период, начало; утренний (напр. выпуск)

morphing морфинг; трансформация; компьютерный спецэффект; программа, создающая эффект изгибания, вытягивания и скручивания объекта

mortal смертный; человек

mortgage заклад; ипотека; закладная

          real estate ~ закладная под недвижимость

MOSAIC система классификации соседствующих домохозяйств в соответствии с разным стилем жизни по нескольким десяткам категорий

mosaic мозаика; что-л., составленное из разных частей

most наибольший

          «read ~» прочитавший большую часть (характеристика читателя рекламы)

motel мотель

motherhood материнство

motherland родина; отчизна

motif (лейт)мотив; основная тема

          spot ~ рисунок в горошек

          stripes ~ рисунок в полоску

motion движение; ход; побуждение; жест, походка

          extreme slow ~ исключительно замедленное движение объекта (достигаемое цейтраферной съемкой)

          gaze ~ движение взгляда

          intermittent ~ прерывистое движение; киносъемка с перерывами

          quick ~ см. time lapse motion

          reverse ~ обратное движение кинопленки в съемочной камере; обратный ход развития действия при обратной съемке

          slow ~ ускоренная съемка; рапид (движение на экране замедляется)

          stop ~ покадровая съемка; киносъемка с перерывами; мультипликационная съемка

          time lapse ~ цейтраферная съемка; замедленная съемка (движение на экране ускоряется)

          transverse ~ поперечное перемещение

motivation мотивация; побуждение; мотивировка

motivator мотиватор; движущий мотив

motive повод; мотив; побуждение

          basic buying ~ основной покупательский мотив

motor двигатель; мотор; автомобиль

          camera ~ приводной двигатель киносъемочного аппарата

motorist автомобилист

motto мотто; девиз; эпиграф

mould форма; шаблон; матрица; пресс-форма

          composition ~ отливная форма для основного шрифта

          mat ~ отливка матриц

moulder литейщик; формовщик; стол для формовки

mouthpiece мундштук; рупор; микрофон

mouthwash зубной эликсир

movable подвижной; переносный; движимый

move шаг; акция; поступок; мероприятие; двигать