Англо-русский словарь по рекламе

movement движение; перемена места; динамика; течение; оживление (на рынке); перемещение

          actor ~ (AM) перемещение исполнителей (при съемке)

          camera ~ перемещение камеры (при съемке)

          film ~ продвижение (транспортирование) кинопленки

          onward ~ поступательное движение

          picture ~ неустойчивость изображения (кадра)

          to-and-fro ~s качательные движения

mover двигатель; движущая сила; жест; телодвижение; автор (идеи); инициатор

          ~s and shakers влиятельные лица

movie фильм; кинотеатр

          entertainment ~ развлекательный фильм

          first-run ~ фильм, идущий первым экраном

          prerecorded ~ видеокинофильм

movie-goer кинозритель

moviemaker кинопромышленник

moviola мувиола; звукомонтажный аппарат

M/Pсм. memorandum of partnership

МРсм. motion picture

MP3 формат сжатия звука, обеспечивающий высококачественную передачу и воспроизведение звуковых файлов в режиме реального времени

MPEG общеотраслевой стандарт сжатия видеосигналов, разработанный группой специалистов в области кодирования движущихся изображений

MPSсм. mail preference service

MR (manufacturer’s representative) представитель фирмы-изготовителя; (monthly report) ежемесячный отчет

MRO (maintenance, repair and operating) техническое обслуживание

MSсм. medium shot; см. manuscript

MSGсм. message

mtgсм. meeting

mucker большая неудача, трата; грубиян

muckrake расследовать и разоблачать политические или экономические махинации

muckraker «выгребатель мусора»; журналист, ради сенсации разоблачающий коррупцию

muddle неразбериха; беспорядок

muddy запачканный; грязный; тусклый; непрозрачный; мутный; путаный; неясный; нечеткий; хриплый

multeity многообразие; разнообразие

multicolored цветной; многокрасочный

multidimensional многомерный

multifunctional многофункциональный

multimedia мультимедиа; комплекс СМИ; мултимедийный (с использованием многих средств распространения информации)

multiple-choice с широким выбором; многовариантный

multiple составной; складной; имеющий много отделов; многократный

multiples однотипные магазины (одной фирмы)

multiplicity многообразие; множественность; сложность

multiply увеличивать; размножать

multistage многоступенчатый; многокамерный; многоэтажный

multitone многотоновой

multitrip многоразовый; многооборотный (напр. упаковка, тара)

multivolume многотомный

municipality местный орган управления; муниципалитет

muppy (от middleaged urban professional) «маппи»; преуспевающий специалист-горожанин среднего возраста

mural стенной; фресковый; фреска

murmur журчание, шорох; жужжание; шепот, приглушенный шум голосов

muse муза

museum музей

mush слащавость; сантименты; вздор; (радио-)помехи; шумы

music музыка; музыкальное произведение; ноты

          canned ~ фонотечная музыка

          occasional ~ музыка, написанная по определенному поводу

          piped ~ музыка, передаваемая по радио в общественных местах

          stock ~ см. canned music

          theme, title ~ (основная) музыкальная тема

          wallpaper ~ музыкальный фон (дикторского текста)

music-case футляр музыкального инструмента; папка для нот

music-paper нотная бумага

music-stand пюпитр (для нот)

mustard горчица

mutation мутация; изменение; перемена

mute немой фильм; немое кино

          ~ of film порча пленки

mutilation искажение

mutual общий; совместный; взаимный

mutuality обоюдность; взаимность; взаимная зависимость

mux многоканальная связь; передавать по телетайпу

MYLTR (my letter) «смотри мое письмо»

MYMSG (my message) «смотри мое сообщение»

mystery тайна; детективный (напр. роман); полный тайн; подставной (о покупателе)

myth миф; вымысел

N

Nсм. N program(me)

n. см. note; см. number

nabe кинотеатр по соседству; соседи; окрестности

NACсм. net advertising circulation

nacr(e)ous перламутровый

nail гвоздь; ноготь; приковывать (внимание)

          (pay) on the ~ оплачивать покупку сразу, не в кредит

nailhead книга в бумажной обложке с утолщенным корешком

naivety простодушие; наивность

naked нагой; обнаженный; голый; явный; открытый; беззащитный; голословный; невооруженный (о глазе)

name имя; название; наименование; обозначение; репутация; фамилия

          blanket family ~ единое марочное название (для всего семейства товаров)

          domain ~ домен; часть интернет-адреса

          naturalized ~ иностранное название, измененное применительно к местным условиям

          pen ~ псевдоним

          salt, seed ~ специальное имя, включаемое в рассылочный список для контрольных функций