Англо-русский словарь по рекламе

wrestling борьба

wring скручивание; выжимание

wringer валик для глянцевания фотокопий

wrinkling смятие, сморщивание

          film ~ искривление кинопленки в кадровом окошке

writ предписание; повестка; судебный документ

write писать; сочинять

write-off аннулирование, письменный отказ; списание; сумма, списанная со счета; брак, обломки

writer писатель; автор; текстовик; сценарист

          editorial, leader ~ автор передовиц (в газете)

          paragraph ~ репортер

          scenario, screen, screenario ~ киносценарист

          speech ~ спичрайтер (составитель речей для официальных лиц)

          staff ~ штатный сценарист на студии

          story ~ автор сюжета; автор литературного сценария

write-up письменный отчет; обзор; (хвалебная) статья; (подробное) расписывание; реклама

writing писание; литературное произведение; почерк, стиль, манера

written письменный; написанный; сочиненный

wrong правонарушение; неправда; заблуждение

wrong-doing причинение ущерба; правонарушение

wrongful неправильный; несправедливый

W/W (worldwide) всемирный

WWW (world wide web) всемирная паутина; Интернет

WYSIWYG (what you see is what you get) букв. «что видишь, то и имеешь»; принцип работы некоторых программ для проектирования веб-сайтов

X

x икс; неизвестное количество, обстоятельство

Xсокр. отa kiss поцелуй (в конце письма); сокр. от experimental экспериментальный; см. также X film

X.ch. см. exchange

xenon ксенон

xenophobia ксенофобия

xerocopy ксерокопия

xerography ксерографирование

xerox ксерокс; копировальный аппарат

x-height высота строчных букв без выносных элементов

x out убрать часть текста, забив буковой «x»

xr (ex rights) без приобретения прав

X-height основная строка в тексте (высота строчной буквы без верхних или нижних выступов)

Xmasсокр. отChristmas рождество

X-ray (обыкн. pl) рентгеновы лучи; рентгеновский

xtryсокр. отextraordinary чрезвычайный

XX вычеркнуть

xylograph гравюра на дереве

Y

yacht яхта

yard двор; склад; ярд (= 914,4 мм)

          front ~ палисадник

yardstick критерий; мерило; линейка; рулетка

yawn скука; зануда; зевать; зиять; разверзаться

YBсм. yearbook

year год

          academic ~ учебный год

          accounting ~ отчетный год

          calendar ~ календарный год

          commercial ~ финансовый год

          crop ~ сельскохозяйственный год (период между уборками урожая)

          financial ~ финансовый год; двенадцатимесячный период, выбранный компанией в качестве базового для ведения своих дел (может не совпадать с началом и концом календарного года)

          fiscal ~ бюджетный год

          legal ~ см. calendar year

yearbook ежегодник

yearly ежегодный

year-on-year в течение года

yellow желтый; бульварный

yellowback бульварное издание

yes-manсм. yes man

yield сбор урожая; доход; размер выработки; мощность

ylet (your letter) «ссылаясь на Ваше письмо»

yog(h)urt йогурт

youngster юноша; молодой человек

youth юность; молодость; молодежь

yrсокр. отyour ваш; см. также year

yuppie (от young urban professional) «яппи»; живущий в городе молодой профессионал; молодой высококвалифицированный и высокооплачиваемый специалист

Z

Z, zсм. zero; см. такжеzone

zam экзамен

zap убить

zapper телевизионный пульт дистанционного управления

zapping зэппинг (переключение на другой канал при начале рекламной паузы)

ZD (zero defects) бездефектность

zeal рвение; усердие; инициативность

zenith зенит

Zepp цеппелин

zero зеро; нуль; нулевая точка

zero-based с нуля; первичный; первоначальный

zest пикантность; «изюминка»; интерес; живость; склонность

ZIсм. zoom in

zincograph оттиск с цинкового клише; цинковое клише

zincography цинкография

zinoplate цинковая (формная) пластина

zine научно-фантастический журнал

zipcode, zip (zone improvement program) почтовый индекс

zip-file архивированный, «сжатый» файл

zipper застежка-молния

zipping быстрое прокручивание нежелательных эпизодов, рекламы при просмотре записанных на видеомагнитофон телепрограмм

zippy живой; яркий энергичный

zissy донер-эффект (звуковой дефект от записи или обработки фонограммы)

ZOсм. zoom out

zodiac зодиак

Zoetrope «Зоотроп» (один из первых стробоскопских аппаратов)

zombi(e) зомби; оживший мертвец

zone зона; пояс, полоса; район; зона недостаточной освещенности в виде круглого пятна; зональная неравномерность светового поля; зональный; региональный

          ~ of ignorance зона отсутствия точной информации

          ~ of sharp focus зона резкости, зона хорошего фокуса