Англосаксонские поэтические заклинания

Англосаксонские поэтические заклинания

(перевод Гиты)

Заклинание первое: для плодородия почвы

Вот способ, как улучшить свои земли, если они не плодородны, или же на них была наслана порча или наложено заклятье.

В час перед рассветом надо взять четыре кусочка дерна с четырех сторон своей земли, запомнив эти места. Затем следует взять масло[1], мед, закваску и молоко от каждой коровы, что имеется во владении, и по листочку, веточке или кусочку коры от каждого вида дерева, что растет на данной земле. Также следует взять по образцу каждой травы, растущей на ферме, только третьину брать нельзя. После этого нужно смешать все составляющие со святой водой. Получившийся смесью следует окропить три раза те места, где был взят дерн, повторяя следующие слова: «Crescite et multiplicamini et replete, terre. In nomine patris et filii et spiritus sancti sit benedicti» (Плодись, размножайся и наполняйся, земля. Во имя Отца и Сына и Святого Духа будь благословенна). И прочитать «Отче Наш».

После чего нужно отнести взятые кусочки дерна в церковь, и священник должен отслужить четыре мессы (дневные службы) над ними, и трава дерна должна быть повернута к алтарю. Затем, до захода солнца, дерн должен быть отнесен обратно на те места, откуда его взяли. У совершающего заклинание должно быть четыре креста, специально изготовленные из рябины. На каждом кресте, внизу, следует написать по одному имени евангелистов — Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Затем следует положить кресты в ямки, приговаривая при этом: «крест Матфея, крест Марка, крест Луки и крест Иоанна». После чего нужно положить кусочки дерна на кресты, придавив их к земле, чтобы они потом прижились. При этом также нужно сказать «Crescite et multiplicamini et replete, terre. In nomine patris et filii et spiritus sancti sit benedicti» (Плодись, размножайся и наполняйся, земля. Во имя Отца и Сына и Святого Духа будь благословенна) и прочитать «Отче Наш», смиренно поклониться девять раз и произнести следующее заклинание:.

Я обращаю лицо к Востоку,
И прошу оказать мне услугу.
Молю тебя, Господь мой, славный и великий,
Молю тебя, святой хранитель небес,
Молю тебя земля, и молю тебя, небо,
Молю пресвятую Деву Марию
И силу небес могучих,
Благодатью Господа я воздаю вам хвалу.
Волей своей разбудите поля мои,
Чтобы цвели и плодоносили растения и деревья,
Во имя всеобщего блага Земли.
Наполните поля мои силой веры
И сделайте их благими для взоров.
Честь на земле будет у того, кто исполняет свой долг
По отношению к душе, как велел нам Господь.

После прочтения заклинания надо повернуться по часовой стрелке три раза, затем простереться на земле и прочесть литании. И сказать «sanctus, sanctus, sanctus,» потом протянуть руки вперед и произнести молитвы «Благословите Господа» и «Магнификат», а затем три раза «Отче Наш» и восхвалять Христа и Деву Марию и Св. Крест и благодарить их с любовью и благоговением от своего имени и от имени предков.

После этого следует взять неизвестных семян у нищих, причем дать им взамен в два раза больше семян. Затем берется плуг и в нем делается небольшое углубление. В него кладутся стиракс, фенхель, немного освященного мыла и освященной соли. Семена следует прикрепить к плугу, а затем сказать:

Эрке, Эрке, Эрке, мать Земли,
Да благословит тебя всемогущий Господь
Цветущими полями и почвами плодородными,
Богатыми урожаями проса, ячменя и пшеницы
И всеми другими злаками.
Да благословит Господь и все святые его
Владельца этой земли.
Да будет она защищена от всех врагов,
Да победит любое зло и колдовство, посеянное на этой земле.
Я возношу молитву Создателю,
И ни ведьма, ни колдун
Не ослабят мощь моих слов.

После произнесения заклинания надо взять плуг и проложить борозду, говоря при этом:

Земля, мать всего живого,
Будь изобильной от благодати Божьей,
Даруй нам хлеб наш.