Анна Герман. Личный альбом

Специально для мужа и иногда для близких друзей Анна давала домашние концерты: садилась за пианино и пела. Збышек всегда просил гостей слушать Анну внимательно, ему не нравилось, если во время её пения кто-то отвлекался на разговоры. Зачастую он был ее личным водителем, когда Анне нужно было ехать на концерты или на записи в студию. Очевидцы рассказывают, как однажды в студии польского радио Анна никак не могла записать новую песню. После нескольких неудачных дублей она вышла в коридор, о чем-то попросила Збышека. Через полчаса он вернулся с новой кофтой. Переодевшись, Анна моментально записала песню.

В машине Анна всегда садилась на первое сидение и без умолку говорила…

Анна и Збигнев.

Фото из архива Мариолы Призван

Пела по-монгольски

Лето 1974 года выдалось по-настоящему жарким. Анна отправилась с группой польских музыкантов на гастроли в СССР. Почти каждый день – по два концерта: дневной и вечерний. Количество зрителей, желающих попасть на концерт Анны Герман было настолько велико, что в некоторых городах администраторы умоляли ее задержаться и дать дополнительные концерты. Но это было невозможно – чисто физически Анна не выдерживала таких нагрузок. Вдобавок ко всему в самом начале поездки администратор её концертов уехал за границу и певице пришлось самой руководить гастролями и учить музыкантов русскому языку.

А она сама готовилась к выступлению перед монгольской публикой. Последним пунктом тех летних гастролей была Монголия. В эту страну Анну пригласили по линии польско-монгольской дружбы. Далеко не все монгольские обыватели знали, что Анна популярна в СССР. На афишах было написано: Анна Герман (Польша).

Готовясь к этой поездке, Анна посетила монгольское посольство в Варшаве, там ей дали послушать популярные монгольские песни и она выбрала две. Она взяла несколько уроков у монгольского репетитора, который написал ей тексты выбранных песен и научил правильно произносить монгольские слова. На листочек бумаги Анна даже записала слова монгольского приветствия.

Первый концерт был в Улан-Баторе. Зал заполнен до отказа коренным населением. Зрители, увидев Анну, отреагировали бурно: они никогда не видели такой высокой женщины. От такой реакции Анна смутилась и забыла слова монгольского приветствия, поздоровалась с публикой по-русски. По залу прокатилась волна непонимания. Монголы окончательно запутались кто перед ними: польская певица, а здоровается по-русски. Но когда Анна спела популярную монгольскую песенку «Жонон хонгор» (Чёрный конь), ей подпевал весь зал. После концерта ее готовы были носить на руках.

Анна Герман после концерта в Монголии.

1974 год. Фото из архива автора

Концерт в степи

Поездка в Монголию была незабываемой. Гостеприимные монголы готовы были выполнить любое желание певицы. Когда она заболела, сотрудники улан-баторской поликлиники проявили к ней искреннюю заботу, к ней был приписан личный лор-специалист. От переутомления и перепадов погоды Анна простудилась. Как гласит справка, выданная главврачом второй больницы Совета Министров Монгольской народной республики: «Анна Герман-Тухольская с 2 по 14 сентября 1974 года находилась на стационарном лечении с диагнозом: острый катар верхних дыхательных путей (преимущественно ларинготрахеит). Выписана из больницы в удовлетворительном состоянии».

Несколько концертов пришлось отменить, но один, проходивший прямо в степи, всё-таки состоялся. Сцена была сооружена посреди поля. Куда ни глянь – бескрайние просторы. Поначалу Анна удивилась: а для кого петь? Откуда в степи взяться публике? Но её успокоили: это концерт для тружеников села, к началу концерта они приедут целыми семьями. Так и вышло. К назначенному времени к шатру съехались грузовики, из которых высыпали монголы. Оказалось, людей привезли со всех окрестных посёлков и аулов.