Аннабель

Перейдя на следующее фото, она увидела номер телефона, написанный на той же стене, – куда следовало позвонить, если хочешь потрахаться. Не задумываясь, она набрала его. После трех сигналов девичий голос неуверенно ответил: – Алло!

Чарли узнала голос, но не могла сообразить, кому он может принадлежать.

– Кому я звоню? – спросила она, и в следующую секунду мозг сопоставил голос и лицо.

– Вы звоните Саре. А кто это?

– Полиция.

– Чего вы хотели?

Чарли услышала тревогу в голосе девочки.

– Я… да нет, просто хотела узнать, как у тебя дела.

– Все в порядке. Спасибо, что отвезла меня вчера домой.

– Пожалуйста.

Возникла пауза. Чарли не знала, что еще сказать. На заднем фоне послышался мужской голос.

– Я должна прерваться, – сказала Сара. – Может, еще увидимся.

Когда Чарли проснулась, ей понадобилось несколько секунд, чтобы сообразить, где она находится. Как долго она проспала? Стены покачнулись, когда она села. Найдя свой телефон, она облегченно вздохнула, обнаружив, что прошел всего час. Она набрала Андерса.

– Что там у вас происходит? – спросила она.

– Побеседовали с Юнасом. Он подтверждает сведения Вильяма, что Аннабель с кем-то встречалась.

– С кем?

– Вот этого-то мы как раз и не знаем. Юнас видел ее вместе с кем-то, но очень издалека, когда плыл на лодке по озеру. Мужчину он не разглядел. Видел их вместе на острове. Гульде или как его там.

– Гуле, – поправила Чарли.

– Да, именно. Он уверен, что это была Аннабель – узнал ее по волосам. А вот о мужчине он может сказать только то, что тот возрастом постарше. Во всяком случае, у него сложилось такое впечатление.

– Он не спросил Аннабель, кто это был?

– Спросил, но она сказала, что он ошибся, что ее там не было.

– А Эрик?

– Этот говорит, что просто перепил, и его занесло. Он якобы просто неправильно истолковал сигналы Аннабель. По его словам, ничего особенного не произошло.

– У него алиби на ту ночь, когда она пропала?

– Да, он работал до полуночи, а его жена утверждает, что через двадцать минут он уже пришел домой.

– А она не могла ошибиться?

– Она говорит, что уверена в этом: якобы она спит очень чутко, и проснулась, когда он открывал дверь, а на часах было ровно двенадцать двадцать. За это время он ничего бы не успел.

– Но она его жена, – проговорила Чарли. – Не забывай, что она его жена.

В тот день

Наконец-то уроки закончились. Как у нее вообще хватило сил пережить этот день? Срезая путь через луг, Аннабель думала о строках, которые только что прочла в «Джейн Эйр».

«Рассудок твердо сидит в седле и держит поводья, он не позволит чувствам вырваться на волю и увлечь его в пропасть»[10].

«Поздно», – подумала она. Чувства уже вырвались вперед и потянули за собой все остальное. Ее несло вниз с обрыва. Но сегодня вечером она попытается отвлечься. Теперь она жалела, что пообещала Ребекке обо всем рассказать, – более всего на свете ей хотелось все забыть.

Уже почти дойдя до дома, она вспомнила, что должна найти алкоголь. Ребекка очень разозлится, если она придет к ней сегодня с пустыми руками. Несколько мгновений она обдумывала вариант позвонить Сванте и извиниться. Он немедленно примчится, и она избавится от необходимости искать другие решения. Остановившись, она достала телефон и разыскала номер Сванте, но тут же снова сбросила его. «Оно того не стоит», – подумала она. Прогуляться все же куда проще.

Девушка развернулась и пошла обратно в поселок. Денег у нее не было, однако она верила, что все образуется. Ей вдруг подумалось, что сегодня она впервые отправится в магазин Валля после свидания там с Ним. Задним числом она жалела, что привела его туда, – теперь это место тоже будет связано с их историей. Почему они не могли по-прежнему встречаться под открытым небом? Он счел, что это рискованно. Их засекут, это всего лишь вопрос времени. После того случая у него дома, когда она пришла в гости без приглашения, он стал еще более осторожен. В последние встречи он забирал ее на машине. Уезжал далеко от поселка по извилистым лесным дорожкам, глушил мотор и откидывал сиденье. Но вот однажды она привела его в магаз. Специально выбрав рабочий день, она была почти уверена, что никто их там не потревожит. Он никогда не бывал там раньше. Когда она открыла дверь, он засомневался. Ему показалось странным входить вот так в чужой дом. Аннабель в который уже раз объяснила ему, что у бывшего магазина нет владельца, так что никто не заявит на них в полицию за то, что они туда вторглись.

В холле у лестницы он остановился и стал читать надписи на стене. Ему захотелось написать что-нибудь красивое, сказал он. Чтобы создать своего рода противовес свастикам и ругательным словам.

Тогда она достала из сумки фломастер и протянула ему. Напиши что-нибудь, сказала она. Напиши стихотворение для меня.

Взяв фломастер, он стал писать. Когда он закончил, то дал ей прочесть. Ей нравится?

Аннабель сказала, что нет, поскольку знала, чем кончается стихотворение. Она не любила стихов с плохим концом.

28