Античная лирика

Там, где блаженствуешь ты, прохлаждаешься, Цинтия, -
в Байах, -
Где Геркулеса тропа вдоль по прибрежью бежит,
Там, где любуешься ты на простор, подвластный феспротам,
Или на синюю зыбь у знаменитых Мизен, -
Там вспоминаешь ли ты обо мне в одинокие ночи?
Для отдалённой любви есть ли местечко в душе?
Или какой-нибудь враг, огнём пылая притворным,
Отнял, быть может, тебя у песнопений моих?
Если бы в утлом чёлне, доверенном маленьким вёслам,
Воды Лукрина могли дольше тебя удержать!
Если б могли не пустить стеснённые воды Тевфранта,
Гладь, по которой легко, руку меняя, грести...
Лишь бы не слушала ты обольстительный шёпот другого,
Лёжа в истоме, в тиши, на опустевшем песке!
Только лишь страх отойдёт, - и неверная женщина тотчас
Нам изменяет, забыв общих обоим богов.
Нет, до меня не дошло никаких подозрительных слухов...
Только... ты там, а я здесь... вот и боишься всего.
О, не сердись, если я поневоле тебе доставляю
Этим посланием грусть... Но виновата — боязнь.
Оберегаю тебя прилежней матери нежной.
Мне ли, скажи, дорожить жизнью моей без тебя?
Цинтия, ты мне и дом, и мать с отцом заменила,
Радость одна для меня — ежеминутная — ты!
Если к друзьям прихожу весёлый или, напротив,
Грустный, - "Причина одна: Цинтия!" — им говорю.
Словом, как можно скорей, покидай развращённые Байи, -
Много разрывов уже вызвали их берега,
Ах, берега их всегда во вражде с целомудрием женским...
Сгиньте вы с морем своим, Байи, погибель любви!

"Эти пустыни молчат и жалоб моих не расскажут..."