Сразу же садился и сочинял новые варианты, да и сам он был очень критичен к своей работе. Монолог «Пугало огородное» переделывал восемь раз. От первоначального варианта не осталось ни единого слова. Это монолог о начальнике, который везде провешивал свою работу, но поскольку он — номенклатура, его не выгоняют, а перебрасывают на новое место… Так он доходит до пугала на огороде. Но и тут он именует себя «начальником огорода». И секретарша есть на цепи: на всех лает и кидается. На каждом своем новом поприще он проявляет инициативу. Будучи директором обойной фабрики, стал выпускать вместо обоев с цветочками обои с денежными купюрами. Взбудоражил весь город. Из этой ситуации Хайт извлек целую уйму реприз, от которых зрители хохотали до слез. А будучи директором овощной базы, этот начальник послал коров пастись на поле, где растет хмель. Опять возникала ситуация, где Хайт буквально резвился со своими репризами. Например: трактористы напились молока и не только вспахали и засеяли поле, но еще его и заасфальтировали. Этот его монолог дал целое тематическое направление на эстраде — об «энтузиазистах», от которых, кроме бед, ничего.
А чего стоит вошедшая в нашу жизнь фраза «Ребята, давайте жить дружно»! Это и девиз его жизни, и его завещание нам, особенно актуальное в нынешнее время.
Как-то мы летели из Сочи, рейс задерживался. Пошли погулять по парку. В глубине, в лесном массиве, на очень высоком постаменте стояла непропорционально маленькая фигурка Ленина. Бронза от времени и неухоженности позеленела, Ленин сливался с зеленым ландшафтом. Хайт, увидев это, засмеялся и сказал: «Если бы я увидел эту фигуру раньше, то еще до Шаинского написал бы песню «В лесу живет кузнечик…».
Просматривая для «Смехопанорамы» старые пленки, вижу, что многое устарело и уже не смешно. А номера Хайта ничуть не потеряли своей актуальности
и все так же смешны. Он копал всегда глубоко. Он выражал точку зрения рядового, здравомыслящего человека, который точно отмечает все негативные стороны времени.
Он написал мне более 25 монологов, сценок и небольших пьесок. Это мой золотой запас и сегодня.
Фотографии
С мамой Раисой Ильиничной и с бабушкой на даче
Катенька
«Ax, это море! «Ах, эти скалы!»
…или с Павлом Чухраем
В гостях у Евгения Петросяна. Последнее выступление Аркадия Хайта на телевидении.
notes
Примечания
1
Хороших дней! Хороших лет! (Идиш.)
2
Мое местечко Бэлц, мой домик, где прошли мои детские годы.
3
Добрый день! Будем все здоровы!
4
1Де взять мне немножко удачи? // Где счастья немножко найти? // Пусть крутится праздничный волчок // Он принесет мне удачу.
5
Мир свихнулся!
6
Мир Вам, ребе!
7
Закрой пасть, придурок!
8
Двести пятьдесят, двести шестьдесят, двести семьдесят.
9
О Господи!
10
Бизнес.
11
Фаршированная рыба.
12
Сюртук.
13
Религиозный праздник.
14
Морковка с фасолью.
15
Пустые хлопоты
16
Чокнутый еврей.
17
Будьте здоровы.
18
Еврей с бородой.
19
Tа еще игра.
20
Шестьдесят шесть.
21
Тот еще результат.
22
Договорились (заметано).
23
Говоришь по-еврейски?
24
Да. конечно.
25
Я тоже еврей.
26
Счастье.
27
Медовый пряник.
28
На пару.
29
Дым коромыслом
30
Чтоб я так жил!
31
Кисло-сладкое мясное блюдо.
32
Пальчики оближешь!
33
За жизнь!
34
Гейка (евр.) — не еврейка.