Антология современной польской драматургии

ЯНИС. Мы? Мы здесь должны были за всем проследить!..

ЧЕРВЬ(Третину, забавляясь). А я что говорил? Испугался!..

СТАВРОС(Червю). Это если б его фамилия была Миськевич! Он ничего не боится! Моя кровь!

ТРЕТИН. А должен бы…

ЯНИС. Чего?..

СТАВРОС с вызовом смотрит на ТРЕТИНА.

ТРЕТИН. Я вчера читал в газете… (Делает многозначительную паузу.) Из анонимных анкет, заполненных женщинами, следует, что отцами десяти процентов детей являются не мужья, а совершенно другие мужчины!..

ЯНИС(обеспокоенный). Что вы имеете в виду?

ТРЕТИН. Да ничего я не имею в виду… Я просто подумал, что если он тоже это прочитал, то мог испугаться…

СТАВРОС. Третин! Не надо отыгрываться за собственные неудачи, хорошо?

ТРЕТИН. Какие неудачи?

СТАВРОС. Мы все знаем какие.

ТРЕТИН. Мы с женой давно все выяснили… Этот факт для нас уже не имеет значения…

СТАВРОС. Тогда почему она сама не пришла, а только вас прислала с этим диктофоном, а? (С сомнением.) Не имеет значения… А с Фистахом она не захотела встречаться…

ТРЕТИН молчит.

ЧЕРВЬ. К сожалению, господа, правда жестока: муж, как правило, не является для жены лучшим из мужчин, потому что… по статистике… шансы найти того единственного, самого лучшего, ничтожны… Ценность мужа в том, что он моногамен и моет посуду… Но почему женщина должна ценить его гены?

ТРЕТИН, заинтересовавшись, снова садится. Все остальные смотрят на ЧЕРВЯ с изумлением.

СТАВРОС(удивленно). Что за бред?

ЧЕРВЬ. Я только говорю, что замечания Третина не лишены смысла… Мы все знаем, что женщины иногда изменяют мужьям… Бывает, они заводят роман даже тогда, когда вроде бы и счастливы в браке…

ТРЕТИН(оживляясь). Именно об этом я и говорил!.. По данным исследований, 70 % женщин, состоящих в браке более пяти лет, изменяли мужу… Хотя все подчеркивали ценность моногамии!..

ЯНИС. Но он только женится!

ЧЕРВЬ. Потому что в животике растет ребеночек! Но чей?.. (На лице у него появляется драматическое выражение.) Вот в чем вопрос!

СТАВРОС(Червю, сердито). Поаккуратнее!.. То, что у вас самые большие из всех нас яйца, не значит, что вы можете оскорблять мою семью!..

ЧЕРВЬ(удовлетворенный упомянутым фактом). Да я никого и не оскорбляю… Я говорю как есть… Спросите Корнеля… (Корнелю.) Ну-ка, расскажи им про овсянку…

КОРНЕЛЬ(неохотно). Да ладно… Зачем?..

СТАВРОС. Нет, говори, сынок!.. Если надо будет, я ему морду набью!..

КОРНЕЛЬ. Овсянка — это птица, папа… Такая голубая, красивая… Производит впечатление верной и моногамной, но, когда произвели генетические исследования, оказалось, что сорок процентов ее птенцов — байстрюки…

ЯНИС(пораженный). Сорок процентов?.. Трындец!

ЧЕРВЬ. Ты им о ласточках еще расскажи…

ЯНИС(в шоке, Корнелю). И ласточки тоже?

КОРНЕЛЬ (подтверждая, отрешенно). Один птенец из трех, так сказать, внебрачный.

ЯНИС(с отчаянием). Боже, так что же делать? Как защищаться?

ЧЕРВЬ(с готовностью). Трахаться! Постоянно трахаться!

ЯНИС. Но зачем? Раз они и так всегда найдут оказию на стороне…

ЧЕРВЬ(по-прежнему с готовностью). Тем более трахаться! (Видя удивленное лицо Яниса.) Это самый главный элемент мужской самообороны! Единственный шанс, чтобы не лохануться!

ЯНИС. Но ведь на работу тоже надо ходить!

ЧЕРВЬ. То-то и оно! Надо подстраховаться! У мужчины выделяется большое количество очень специфических сперматозоидов… Эдаких камикадзе… Они предназначены не для оплодотворения, а для кое-чего более важного… Они блокируют путь сперматозоидам потенциального соперника!

ЯНИС(с надеждой). И этого достаточно?

ЧЕРВЬ. У самцов некоторых стрекоз так устроен член, что они могут им устранять сперматозоиды предшественника…

Все смотрят на свои гениталии.

СТАВРОС. А чего-нибудь попроще нет?

ЧЕРВЬ разводит руками.

СТАВРОС. Тоже мне совет… А любовь?

Все ошарашенно смотрят на СТАВРОСА.

КОРНЕЛЬ. Ты что, отец?.. Прикалываешься?

СТАВРОС(сердито). Ни капельки! Есть еще любовь! А вместе с ней и верность!.. Уважение!..

ТРЕТИН. Любовь является частью сексуальных притязаний на партнера как свою собственность!

СТАВРОС(небрежно). Во загнул! (Патетически.) Любовь — это… Любовь — это химия… Это что-то не поддающееся определению!..

ТРЕТИН. Химия-то как раз и поддается…