Антология современной польской драматургии

МАТЬ. Пришлось проветривать весь дом.

ОТЕЦ. Однажды впустил домой Свидетелей Иеговы.

СЕСТРА. Они обещали ему место в раю.

МАТЬ. Неоднократно.

ОТЕЦ. Хотел к ним присоединиться.

СЫН. Я верю в сверхъестественную силу.

ОТЕЦ. Я ударил его.

МАТЬ. Мы верующие.

СЕСТРА. Отец вышел на балкон и там плакал.

ОТЕЦ. Я взял его с собой на бокс.

СЫН. Как раз этот вид спорта я не люблю.

МАТЬ. Они ходили вместе пить пиво.

СЫН. Нет.

СЕСТРА. Мама хотела изгнать из него злых духов.

МАТЬ. Я отрезала у него прядь волос и положила ему под подушку.

ОТЕЦ. Не знаю, что сказать.

СЕСТРА. У него часто болела голова.

ОТЕЦ. Жена хотела, чтобы он учил немецкий.

МАТЬ. Оплатила ему лагерь с изучением немецкого языка.

СЕСТРА. Прислал мне открытку с пейзажем.

ОТЕЦ. Ничего не написал.

МАТЬ. В его группе было столько красивых девушек.

СЫН. Я не бегал за девушками.

ОТЕЦ. Ты же не собирался стать ксендзом?

СЫН. Добрый Боженька!

Не понимаю, почему меня никто не любит.

Я хотел бы, чтобы меня любили все, без исключения.

МАТЬ. Нарисовал в гостиной большой крест.

ОТЕЦ. Написал на стене: «Я заставлю вас плакать».

СЕСТРА. Мама велела это замазать.

МАТЬ. Ударил меня по лицу.

СЕСТРА. Отец снял ремень и начал его бить.

ОТЕЦ. Попросишь прощения у матери?

СЫН. Нет.

СЕСТРА. Папа отвез его в больницу.

МАТЬ. Обнаружили перелом ключицы и двух ребер.

СЕСТРА. Многочисленные ушибы головы.

ОТЕЦ. Я защищал жену.

СЕСТРА. Ты мог его покалечить!

ОТЕЦ. Я не смог сдержаться.

МАТЬ. Каков отец, таков и сын.

Пауза.

СЕСТРА. В доме стало тише.

МАТЬ. Муж начал поздно возвращаться домой.

СЕСТРА. Наверное, завел любовницу.

СЫН. В моей комнате отличное окно.

МАТЬ. Я боялась оставаться с ним одна.

ОТЕЦ. Я видеть его не мог.

МАТЬ. В Сочельник он ни с кем не поделился облаткой.

СЕСТРА. Не хотел простить отца.

СЫН. Мать была мне ближе.

СЕСТРА. На Рождество родители купили ему фотоаппарат.

СЫН. Сестра подарила-пленку.

ОТЕЦ. Он убегал с уроков, чтобы фотографировать.

СЕСТРА. Прятался в кустах и подстерегал косулю или кабана.

МАТЬ. В ванной устроил фотолабораторию.

СЕСТРА. Послал фотографии на конкурс.

ОТЕЦ. Два снимка напечатали.

МАТЬ. На одном была я на кухне.

ОТЕЦ. Прекрасная фотография.

СЕСТРА. Он снимал камни в полете.

МАТЬ. Попал в окно.

ОТЕЦ. Пришлось заплатить за стекло.

МАТЬ. Поехал на школьную экскурсию в Освенцим.

ОТЕЦ. Его потрясла логистика концлагерей.

СЕСТРА. Не мог заснуть до утра.

МАТЬ. Мы разговаривали на кухне.

ОТЕЦ. Он сидел в пальто на подоконнике.

МАТЬ. Сказал: у меня не будет детей.

СЫН. Нет более жестокой пытки.

Теряю веру в человечность.

Начинаю панически бояться своих мыслей.

Боже, поговори со мной.

МАТЬ. Он ничего не ел целую неделю.

СЕСТРА. Смотрел в лес.

МАТЬ. Я отвела его к психотерапевту.

СЕСТРА. Отец был против.

ОТЕЦ. Мне пришлось за это платить.

МАТЬ. Врач сказал, что сын ненавидит отца.

СЕСТРА. Папе следует быть с ним помягче.

СЫН. Добрый Боженька, я очень Тебя люблю.

Не буду больше к Тебе обращаться.

Хочу, чтобы Ты пришел ко мне.

МАТЬ. Он вышел из депрессии.

ОТЕЦ. После пяти сессий.

СЕСТРА. Психотерапевт порекомендовал ему играть в футбол.

ОТЕЦ. Я стоял на воротах, а он забивал.

СЕСТРА. Говорил, что не будет бегать за мячом.

СЫН. Я не собака.

СЕСТРА. Я переехала из дома родителей.

ОТЕЦ. Он не хотел ее отпускать.

МАТЬ. Заперся с ней в ванной.

ОТЕЦ. Выбросил ключ.

СЫН. Я люблю тебя.

СЕСТРА. А я ему тогда ничего не ответила.

ОТЕЦ. У него в глазах стояли слезы.

СЕСТРА. Мы поцеловались.

МАТЬ. Он стоял у окна, когда она уезжала.

СЕСТРА. До утра.

МАТЬ. Я хотела изгнать из тебя духов.

ОТЕЦ. Я нашел у него под матрасом стопку порнографических журналов.

СЕСТРА. Маму вырвало.

МАТЬ. Жесткое порно, и больше ничего.

СЫН. Они не имели права прикасаться к моим вещам.

МАТЬ. Не могу поверить, что он смотрел такие мерзости.

СЕСТРА. Ему было сказано все порвать.

МАТЬ. Он этого не сделал.

СЕСТРА. Закрылся у себя.

ОТЕЦ. Повесил на дверь объявление: «Посторонним вход воспрещен».

МАТЬ. Ему ничего не грозит, когда он дома.

СЕСТРА. Начал заниматься карате.

ОТЕЦ. Самооборона превратилась у него в навязчивую идею.

СЫН. Кратчайший путь к сердцу лежит через спину.

СЕСТРА. Если ударить сюда, можно убить.

МАТЬ. Он с кем-то познакомился.

СЕСТРА. Влюбился.

ОТЕЦ. Проводил с ней много времени.

МАТЬ. Она была ему дорога.

ОТЕЦ. Она была старше его.

МАТЬ. Он встречался с ней в тире.

СЫН. Я сказал ей, что на каникулах помогал при забое телят.

МАТЬ. Он хотел ее.

ОТЕЦ. Убегал из дома, чтобы побыть с ней пять минут.

СЕСТРА. Прочитал с ней в парке «Ромео и Джульетту».

МАТЬ. Ему нравилась любовь, у которой нет будущего.

СЫН. Подарил ей дедову гильзу.

ОТЕЦ. Я хотел, чтобы он с ней порвал.