Трофимов . Мне кажется, ехать уже пора. Лошади поданы. Черт его знает, где мои калоши. Пропали.
Лопахин . А мне в Харьков надо. Поеду с вами в одном поезде. В Харькове проживу всю зиму. Я все болтался с вами, замучился без дела. Не могу без работы, не знаю, что вот делать с руками; болтаются как-то странно, точно чужие.
Трофимов . Сейчас уедем, и вы опять приметесь за свой полезный труд.
Лопахин . Выпей-ка стаканчик.
Трофимов . Не стану.
Лопахин . Значит, в Москву теперь?
Трофимов . Да, провожу их в город, а завтра в Москву.
Лопахин . Да… Что ж, профессора не читают лекций, небось всё ждут, когда приедешь!
Трофимов . Не твое дело.
Лопахин . Сколько лет, как ты в университете учишься?
Трофимов . Придумай что-нибудь поновее. Это старо и плоско.
Лопахин
Трофимов . Для чего мне? Не нужно.
Лопахин . Ведь у вас нет!
Трофимов . Есть. Благодарю вас. Я за перевод получил. Вот они тут, в кармане.
Варя
Трофимов . Что же вы сердитесь, Варя? Гм… Да это не мои калоши!
Лопахин . Я весной посеял маку тысячу десятин, и теперь заработал сорок тысяч чистого. А когда мой мак цвел, что это была за картина! Так вот я, говорю, заработал сорок тысяч и, значит, предлагаю тебе взаймы, потому что могу. Зачем же нос драть? Я мужик… попросту.
Трофимов . Твой отец был мужик, мой – аптекарь, и из этого не следует решительно ничего.Оставь, оставь… Дай мне хоть двести тысяч, не возьму. Я свободный человек. И все, что так высоко и дорого цените вы все, богатые и нищие, не имеет надо мной ни малейшей власти, вот как пух, который носится по воздуху. Я могу обходиться без вас, я могу проходить мимо вас, я силен и горд. Человечество идет к высшей правде, к высшему счастью, какое только возможно на земле, и я в первых рядах!
Лопахин . Дойдешь?
Трофимов . Дойду.Дойду, или укажу другим путь, как дойти.