Не ценятся больше науки и знанья,
Их топчет духовно убогий король,
В изгнаньи без средств знатоки мирозданья,
Ученым доверили жалкую роль.
Уточним. В оригинале не говорится, что ученые люди находятся в изгнании без средств. Наоборот, они отправились туда, поскольку средств не имели на родине. Ясно, что речь идет о бедственном положении российской науки и утечке мозгов на Запад.
Врачами потомки царя Моисея
Могли королей от болезни спасать,
Не вечно ж в грядущих столетьях евреям
Земную Голгофу Христа повторять!
В оригинале последняя строчка звучит точнее: «Прощение будет дано народу, который не признает Христа». Безусловно, речь идет о том, что папа римский Иоанн Павел II перед наступлением третьего тысячелетия снял с евреев обвинение в распятии Христа. Правда, в оригинале говорится, что некий король выжил не потому, что его хорошо лечили врачи-евреи, а сам по себе. Так ведь не об этом неизвестном короле речь! В конце концов, врач по образованию и внук двух придворных врачей-евреев весьма точно предвидел, что роль еврейского народа в медицине за пять веков не уменьшится.
А вот совершенно универсальное четверостишие:
Летящий огонь появляется в небе,
И град осажденный им был устрашен.
Да, жители вынули тягостный жребий,
Ведь бешеный вред был грозой причинен.
Грозу придумал переводчик – у Нострадамуса речь однозначно идет об «устройстве летящего огня». В катрене, несомненно, говорится о Белграде… или Грозном, или Багдаде, или Рамалле. Как бы то ни было, пророчество сбылось.
Церковные выборы станут подлогом,
Глядите: часовни по горло в крови.
В почете – создатель фальшивого слога,
Он подкупом к власти прийти норовит.
В данном случае лучше пользоваться подстрочником, который звучит так: «Слухи о подтасовках на выборах облетают город, останавливается нарушенное соглашение. Купленные голоса, обрызганная кровью часовня, у этой империи есть соглашение с другой». Очень похоже на выборы президента Белоруссии – мешает только непонятная «обрызганная кровью часовня». Можно выдвинуть и другую версию: две империи – это не Россия и Белоруссия, а США и Израиль; подозрительные выборы – это избрание президента США (помните странную историю с переголосованием?), а нарушены были соглашения между Израилем и палестинцами.
Похоже, главная заслуга Нострадамуса состоит в том, что он нашел универсальный рецепт пророчества – предсказывать надо плохое. Будут войны, голод, землетрясения, наводнения, пожары, болезни. Основными инструментами политики будут подлость, обман, предательство. Люди разных наций и религий не смогут договориться… Мрачное и невнятное пророчество рано или поздно сбудется. А от хорошей жизни Нострадамусов не читают.
Полчаса третьей мировой // Сценарий глобальной войны
В ночь с 25 на 26 сентября 1983 года советская система предупреждения о ракетном нападении зафиксировала запуск межконтинентальной баллистической ракеты «Минитмен» с одной из баз в США. Через несколько секунд система сообщила еще о нескольких американских стартах. Так началось несостоявшееся ракетно-ядерное нападение на СССР.
После Карибского кризиса, когда два милитаризованных монстра – СССР и США – держали весь мир в ужасе несколько дней, руководители супердержав никогда больше не шли на крайнее обострение ситуации, во всяком случае намеренно. Урок, который усвоили Хрущев и Кеннеди (заиграться легко и соблазнительно, а отступать трудно и неприятно), остался в памяти следующих хозяев «ядерных чемоданчиков». Ни во время проигранной антикоммунистическим Югом вьетнамской войны, ни позже, например, когда Рейган покончил с коммунистической угрозой на Гренаде, ни одна сторона не предприняла даже попытки ядерного шантажа.
Тем не менее сентябрьской ночью восемьдесят третьего бесстрастная техника оповестила, что империалисты решились на крайний шаг. Апокалипсис приближался со скоростью пять километров в секунду. Подлетное время «Минитменов», выпущенных с территории Соединенных Штатов, – не более 40 минут. Именно в этот небольшой срок и укладывается почти весь сценарий катастрофы.