Апокрифы Библиотека Наг-Хаммади

Я - Христос, Сын Человеческий, тот из вас, кто посреди вас. Презираем я ради вас, чтобы сами (вы) могли бы забыть разницу. И не становитесь самками, чтобы не породить зло и братьев его: ревность и разделение, гнев и ярость, страх и разобщённое сердце, и пустую вне-бытийную страсть. Но я - несказанная тайна для вас.

Затем, перед основанием мира, когда Целое Множество Собрания собралось вместе над Местом Огдоады, когда оно держало совет насчёт Духовной Свадьбы, которая в Союзе - и таким образом он был совершенен через Слово Живое в Несказанных Местах - то случилась Неосквернённая Свадьба через его - Иисуса - Месотес'а, населяющего их всех и обладающего ими, пребывающего в нерасчленённой Любви Силы. И, окружая его, является он ему как Монада всех их, (как) Мысль и Отец - ведь он един. И стоит он пред всеми ними, ведь он один изошёл как целый. И он - Жизнь, ведь изошёл он из Отца Несказанной И Совершенной Истины, (Отца) Тех, Кто Есть, Союза Мира и Друга Доброго, и Жизни Вечной и Незамутнённой Радости, в великой гармонии Жизни и Веры, через Вечную Жизнь Отцовства, и Материнства, и Сестричества, и Рациональной Мудрости. Они согласованы с Нус'ом, который удлиняется и будет удлиняться в блаженном единстве и, правдоподобно и преисполнившись верой, слушает каждого. И пребывает он в Отцовстве, и Материнстве, и Рациональном Братстве, и Мудрости. И вот - Свадьба Истины и Покой Нетленности, в Духе Истины, во всяком Разуме, и Совершенный Свет в Неназванной Тайне. Но да не случится этого среди нас ни в одной Области или Месте в разделении и нарушении покоя, но (лишь в) Единстве и Смеси из Любви, в которой все совершенны в Том, Кто Есть.

Это случилось также в Местах под Небесами ради примирения их. Знавшие меня в спасении и нераздельности и существовавшие ради Славы Отца и Истины, будучи разделёнными, через Живое Слово слились в одно. А я - в Духе и Истине Материнства, как будто он уже был здесь. Я был среди навеки соединённых дружбой друзей, не знающих вовсе ни враждебности, ни зла, но в слове и мире объединённых Знанием моим, пребывающим в совершенстве со всяким и во всех них. И принявшие Форму моего Типа примут и Форму моего Слова. В самом деле, навечно изойдут они в Свет и (в) дружбу друг с другом в Духе, ведь они познали во всех отношениях и безраздельно, что то, что есть - Единый. И все они - Единый. И они также будут учить о Едином, как это делали Собрание и обитающие в нем. Ибо Отец их всех существует, будучи неизмеримым (и) неизменяемым: Нус, и Слово, и Разделение, и Зависть, и Огонь. И Он - вечно один, будучи Всем со всеми ними в единственном учении, так как все они от единого Духа. О, Невидимые, почему же вы правильно не познавали Тайну? Однако Архонты вокруг Иалдабаоф'а были непокорны из-за Энной'и, снизошедшей к нему от сестры её, Софии. Они создали себе союз с теми, кто был с ними в Смеси Огненного Облака, бывшего их Завистью, и с оставшимися, порождёнными их тварями, как если бы повредили они величавое довольство Собрания. И потому они проповедовали Смесь Невежества - в подделке огня, и земли, и убийцы (?) - ведь они малы и не обучены, осмелившись на это без знания и не поняв, что свет дружественен свету, а тьма - тьме, а подверженные порче - бренным, (а) нерушимые - нетленным.

Ныне же даровал я вам всё это - я, Иисус Христос, Сын Человеческий, превыше Небес вознесённый - о, совершенные и нетленные в силу Нетленной и Совершенной Тайны и Несказанного. Но они думают, что мы основали их до основания мира, чтобы, когда появляемся мы из Мест Мира, мы могли бы одарять там в знании Символами Нетления от Духовного Союза. Вы же не знаете того, ибо Плотское Облако закрывает вас. Но я один - друг Софии. Я пребывал от начала в Лоне Отца, в Месте Сыновей Истины И Величия. Так оставайтесь же со мною, дружественные Духи мои и братья мои, навеки.

Второй Трактат Великого Сифа.

* * *

Пер. с коптского - А. Мома.

Апокалипсис Петра

        Когда Спаситель сидел в храме, во внутренней части здания согласия и совета девятого столба и отдыхал при созерцании числа величия, живого и неоскверняемого, сказал он мне: