Арабская петля

— Ну спасибочки за содействие, уговорил, черт языкастый, травлю… Так вот, возвращались они к себе на базу, уж не помню сейчас откуда, но факт в том, что по дороге попадается им аккуратно запаркованный на обочине дороги пиндосовский „хаммер“, а рядом экипаж загорающий. Ну наши тормознули, мол, хау ду ю ду, в смысле чего сидим. А им сержант ихний этак с ленцой отвечает, вот, машина сломалась, заглохла и не заводится чего-то. Наши слегка обалдели, ну сами понимаете, четверо здоровых мужиков у которых не заводится тачка, тупо греются на солнышке и сплетничают про знакомых баб. Да будь на их месте наши, водила давно бы уж пинка получил, а из под капота только пятки его бы торчали, да и остальные всяко бы в стороне не остались. А эти говорят, ни хрена, ремонтом у нас занимаются механики, а мы экипаж, мы на машине ездим и все. Вот сообщили своим о поломке, теперь сидим, ждем, когда ремонтники подъедут, а нам чего, сидим, а время патрулирования идет. Тут наши в конец рты поразевали, так вы чего, спрашивают, еще и на задаче? А те с этаким апломбом, а то как же, мол, миротворческая миссия и все такое. Тут уж наш водила не выдержал, и к иностранному коллеге подступает с вопросом, ну ты, ушехлоп, ты хоть смотрел в чем там дело, может ерунда какая-нибудь, а ты сидишь, помощи ждешь. Тот в ответ бараньими глазами смотрит и только щеки надувает… Такие вот вояки, блин!

— Ну, это ты, мне кажется, все же загнул, так то уж быть не могло. Понятно, они по-другому приучены, не как мы, ежели тебе за это не платят, то и не хрен делать, но не до такой же степени, — усомнился в словах рассказчика Стасер.

— Не знаю, командир, — равнодушно пожал тот плечами в ответ. — Сам там не был, „Альфа“ рассказывала на базе, так что за что купил, за то и продаю. А что они тупорылые, так это все знают.

— Да ладно, у нас вон тоже, сколько баек про тех же десантников ходит из серии „а еще туда я ем“. Однако же встречался я с ними, и ничего в большинстве своем нормальные, адекватные ребята, попадаются, конечно, экземпляры, так где их нет?

— Это, командир, особое фольклорное явление, — с глубокомысленным видом изрек Чуча. — Про элитные войска всегда много баек ходит, и традиционно их бойцов здоровыми и тупыми считают. Вот у нас над десантниками прикалываются, скорее всего, из зависти, между прочим — какая ни есть, а все же элита. А у амеров так же над морской пехотой потешаются. Даже выражение такое есть: „Tell your story to marines“. По-русски: „расскажи это морпехам“, ну, аналог нашего „нае…шь кого помоложе“.

— Ты, полиглот, кстати, слыхал, что эти вояки горлопанили, когда мы только тронулись? — улыбнувшись про себя, спросил Стасер.

Чуча радостно заржал и фальшиво затянул:

One mad girl from Sascartoon
Eat her out with a silver spoon!

— Вот-вот, я именно про это! — расплылся в улыбке Стасер.

— Ни хрена не понял, — недовольно пробурчал Крот. — Girl — это, я так понимаю, баба. А вот дальше ни хрена не врубился „сосартун“ какой-то… Про минет что ли песенка?

— Ну вроде того, — ухмыльнулся Стасер.

— „Одна сумасшедшая девка из Саскатуна трахала себя серебряной ложкой“, — перевел Чуча. — Официальная строевая песня ихних маринов. Не знаю, поют ли они ее на парадах, а вот на базах, когда строем ходят, точно горланят с удовольствием. Представь если бы наши воины что-нибудь подобное в строю спели!

— Ты, я смотрю, не плохо с американским фольклором знаком, — поддел водителя Крот. — Откуда, интересно, набрался таких знаний…

— Да был случай пообщаться, — туманно ответил Чуча, делая вид, что совершенно поглощен процессом объезда очередной колдобины. — Давайте я лучше вам историю про одного вэдэвэшного прапора расскажу. Вот уж кто в прямом смысле слова был твердолобый, так это он.

— Ну, ладно, раз с амерской темы ты упорно соскакиваешь, то давай хоть про прапора расскажи, — довольно улыбнулся Крот, по тому, как быстро Чуча перевел разговор на другое, он сделал вывод, что его намек о близком знакомстве контрактника с американцами попал в цель, а попадать в цель Крот любил. Любил и умел. Чуча одарил его коротким острым взглядом, в котором внимательный наблюдатель вполне мог бы прочитать нечто недобро-оценивающее, так обычно смотрят на обнаглевшего комара, прежде чем его прихлопнуть.