Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2010 года. Рабочая тетрадь.

Текст проекта Регламента после 3-го чтения [23]

Статья 2 (статья 2 варианта Регламента 1976 года)

1. Для целей настоящего Регламента любое уведомление, включая извещение, сообщение или предложение:

а) считается полученным, если оно физически доставлено адресату;

b) считается полученным, если оно доставлено в обычное местожительство, в местонахождение коммерческого предприятия или иным способом может быть получено по адресу, ранее указанному адресатом (для целей получения такого уведомления).

2. Если после разумных усилий доставка уведомления согласно пункту 1 не произведена, то уведомление считается полученным, если оно направлено в последнее известное местонахождение коммерческого предприятия адресата или по его последнему известному адресу.

3. Уведомление согласно пунктам 1(b) и 2 доставляется с помощью любого средства связи, которое обеспечивает запись содержащейся в нем информации и подтверждает факт направления и получения.

4. Уведомление считается полученным в день его доставки согласно пункту 1 или попытке доставки согласно пункту 2.

5. Для целей исчисления сроков по настоящему Регламенту течение срока начинается со следующего дня после получения уведомления, извещения, сообщения или предложения. Если последний день срока приходится на официальный праздник или нерабочий день в местожительстве или в местонахождении коммерческого предприятия адресата, срок продлевается до ближайшего рабочего дня. Официальные праздники или нерабочие дни, имеющие место в течение срока, не исключаются при его исчислении.

Article 3 – Notice of arbitration