Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2010 года. Рабочая тетрадь.

Текст проекта Регламента, подготовленный ко 2-ому чтению [12]

Статья 3 – Уведомление об арбитраже и ответ на уведомление об арбитраже

(NB: Условия ответа на уведомление об арбитраже предусматривалось внести в Статью 3)

1. Сторона или стороны, возбуждающие арбитражное разбирательство (далее именуемые "истец"), направляют другой стороне или сторонам (далее именуемым "ответчик") уведомление об арбитраже.

2. Арбитражное разбирательство считается начатым в день получения ответчиком уведомления об арбитраже.

3. Уведомление об арбитраже должно включать:

(a) требование о передаче спора на арбитражное разбирательство;

(b) наименования и контактные данные сторон;

(c) указание на соответствующее арбитражное соглашение;

(d) указание на какой-либо договор или другой юридический документ, из которого или в отношении которого возникает спор или, в отсутствие такого договора или документа, краткое описание соответствующего правоотношения;

(e) краткое описание искового требования и указание, в соответствующем случае, размера спорной суммы;

(f) испрашиваемое удовлетворение или средство правовой защиты;

(g) предложение относительно числа арбитров, языка и местопребывания арбитража, если это не было ранее согласовано сторонами.

4. Уведомление об арбитраже может включать также:

(a) предложение о назначении компетентного органа, которое предусмотрено в пункте 1 статьи 4 бис;

a бис) предложение о назначении единоличного арбитра, которое предусмотрено в пункте 1 статьи 6;

(b) уведомление о назначении арбитра, которое предусмотрено в статье 7 или в статье 7 бис;

[c) исковое заявление, о котором говорится в статье 18].

5. В течение 30 дней после получения уведомления об арбитраже ответчик направляет истцу ответ на уведомление об арбитраже, который должен [, по возможности, ] включать:

(a) любой отвод арбитражного суда, учрежденного в соответствии с настоящим Регламентом, по неподсудности;

(b) полное наименование и контактные данные каждого ответчика;

(c) ответ на информацию, изложенную в уведомлении об арбитраже в соответствии с подпунктами с), d), e) и f) пункта 3 статьи 3;

(d) предложение относительно числа арбитров, языка и местопребывания арбитража, если это не было ранее согласовано сторонами.

6. Ответ на уведомление об арбитраже может включать также:

(a) предложение о назначении компетентного органа, которое предусмотрено в пункте 1 статьи 4 бис;

(b) предложение о назначении единоличного арбитра, которое предусмотрено в пункте 1 статьи 6;

(c) уведомление о назначении ответчиком арбитра, которое предусмотрено в статье 7 или статье 7 бис;

(d) краткое описание встречных требований или требований для целей зачета, если таковые имеются, в том числе, если это уместно, указание соответствующих сумм и испрашиваемое удовлетворение или средство правовой защиты.

7. Образованию арбитражного суда не препятствует:

(a) любое разногласие в отношении достаточности уведомления об арбитраже, которое в конечном счете подлежит урегулированию арбитражным судом; или

(b) непредставление ответчиком ответа на уведомление об арбитраже. При любых обстоятельствах арбитражный суд начинает разбирательство в порядке, который сочтет надлежащим.