Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки

Ночами бродит Муланима по дорогам, волоча за собой цепь и гремя ею. Когда начинает она страшно реветь, никто не осмеливается даже к окну подходить. А у того, кто сомневается в том, что это она приходила, наутро все сомнения исчезают: возле дома находят трупы животных без сердец, особенно любит она на овечьи загоны нападать. Крик ее страшен, полон боли и отчаяния, и еще не один месяц звучит в голове всякого, кто его слышал…

Умита, рис. Кармен Окаранса Савалиа (Catu)

www.folkloredelnorte.com.ar

Выглядит такая тварь страшно даже издали. Глаза горят, изо рта, ноздрей и ушей огонь вырывается, этот огонь ее за грехи пожирает изнутри. Всех, кто на пути встречается, она убивает.

Заканчивает она свою ночную прогулку у ворот церкви, а потом скачет обратно, по темным улицам. И когда звучит первый колокол к утренней службе, принимает снова человеческий облик.

Приходит Муланима чаще, когда погода меняется, начинает сильный южный ветер дуть, или буря подходит – тогда в раскатах грома и ее цепи гремят.

Есть те, кто говорит, что мулиха-призрак ходит в поисках милосердной души, того, кто поможет ей искупить смертный грех. Лишь по-настоящему сильный духом может справиться с этим чудищем: когда чувствует она в человеке настоящую силу, сама перед ним голову склоняет. Надо успеть сорвать с ее морды уздечку ножом – потому как на ноже есть крест между рукояткой и лезвием – и тем самым помочь искупить смертный грех и спасти ее душу.

Иной раз, если уздечку сорвать – появляется вместо мулихи обнаженная, с распущенными волосами женщина, ее волосы потом ранним утром можно на окрестных улицах и в поле найти. И если мужчина на нее засмотрится, то она его зачарует, и ради нее бросит он семью, оставит работу и друзей, и вскоре умрет, снедаемый страстью.

Можно Альма-мулу и просто ранить или ухо ей отрезать, тогда утром, когда она снова в женщину превратится, у нее останется рана, и по ране можно ее опознать. И от этой раны она быстро умирает, даже если та совсем легкая.

Плохо, если Муланиму долго никто не спасает – ведь тогда она постепенно теряет надежду на спасение и становится все более злой.

Случай с Муланимой (история из Ла Риохи)

Как-то раз приехали два мужчины на заработки на север Аргентины. В Ла Риоху или чуть севернее. И пошли они однажды вечером в боличе – так здесь называется заведение вроде бара, где алкоголь продают и поиграть в карты можно. Было еще рано, часов восемь вечера, но люди начали по домам расходиться. Ну, один из приятелей спросил:

– Что же это вы, ребята, уходите так рано?