Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1

Что во городе было во Киеве,
Во-в сёле-то было Карачееве
Да у славного у князя у Владимера,
Дак веть было пированьё, почестён пир,
5. Да веть было столованьё, пославён стол.
Да веть было на пиру тут две вдовушки:
Тут была Офимья, Чусова вдова,
Тут была Овдотья, Блудова вдова.
Да у той Офимьи, Чусовой вдовы
10. Да веть есь у ей дочи красна Чайная.
А у той Овдотьи, Блудовой вдовы,
Да веть есь у ей дитетко Хотенушко,
Да заветноё да было бутто куретко* залетноё
(Да залетна кура во дому сидит!).
15. Она посваталась Овдотья, Блудова вдова,
Да у той Офимьи, Чусовой вдовы,
Да на дочери на красно Чайноей[440]

.Зговорит Офимья таковы слова:
«А веть есь у ей деветь сынов как ясных соколов;
20. Она жалеет их, нигде за их не смеет посвататьсе[441]»;
Наливала стокан мёду слаткого,
Выливала ей дак во ясны очи,
Заливала у ей шубу саболиную.
Она веть то говорит: «Не дорога мне шуба соболиная, равно в сто рублей, —
25. Около шубы дак во петьсот рублей,
Одны пугофки дак в челу тысичю!»
И пошла Овдотья со чесна пира домой очень невесела,
Очень невесела, очень нерадосьна.
И стречат ей дитетко дак Хотенушко:
30. «Уш ты гой еси, дак матушка родимая,
Уш гой еси, Овдотья, Блудова вдова!
Що же ты идёш да со чесна пиру домой очень невесела,
Очень невесела, очень нерадосьна?
Дак было ле тибе место-то по вотчины?
35. Да веть не были ле на тебя и супостаты-ти и воры-ти-гобносчички?*
Доходила ле тебе чаша со пьяным пивом?
Доходила ле тебе чара с зеленым вином?» —
«Уш ты гой еси, дитетко Хотенушко!
Дак веть было мне-ка место-то по вотчины,
40. Дак веть не были и на меня супостаты-ти и воры-ти-гобносчички,
Доходила мне-ка чаша со пьяным пивом,
Доходила мне-ка чара с зеленым вином.
А вет[ь] было нас дак на пиру тут две вдовушки:
Тут была Офимья, дак Чусова вдова,
45. Тут была Овдотья, Блудова вдова.
Да у той Офимьи, Чусовой вдовы
[Да у той Офимьи, дак Чусовой вдовы]
Дак веть есь у ей дочи красно Чайная.
Я посваталась за тебя дак за дитетка дак за Хотенушка.
50. Зговорит Офимья дак таковы слова:
«Есь у меня деветь сыноф как ясных соколоф;
Я жалею их, нигде за их не смею посвататьсе!» —
Наливала мне дак стокан мёду слаткого,
А выливала мне дак во ясны очи,
55. Заливала у мня дак шубу соболиную.
А веть то говорю: «Не дорога мне шуба саболиная, равно в сто рублей, —
Около шубы дак во петьсот рублей:
Одны пугофки дак в челу в тысичу!»
Дак тут Хотенку за беду стало,
60. Да и тут ему за великою.
Да пошол Хотенко во конюшной двор;
Он и брал себе коня дак неежджалого,
Неежджалого дак постоялого;
Да на пу[о]тнички веть клал войлучки,
65. Да на войлучки седёлышко черкальчето;
Да семью потпругами потстегивал,
Да семью шолковыма потстегивал;
Да и сам коню да приговаривал:
«Еще туго коню будёт — конь поттянитьсе,
70. Конь поттянитьсе, дак белой шолк не со́рвитьсе!»
И поехал веть Хотенко ко Офимьину ко терему
Да и вышип воротечка середи двора.
Тут выходит до́чи красно Чайная:
«Уш ты гой еси, Хотенко ты Хотенович, сын Иванович!
75. У тебя отца-то звали Блу́дою,
А тебя мы станем звать дак Пустоломою!»
Дак тут Хотенку за беду стало,
Да и тут ему да за великую.
Вынимал он ножичок-укладничок
80. Да и ножичок-булатничок,
Он шиба́л в девицу красно Чайною.
А она была семян дак богатырскиех,
Она очень была уверчива;
Увернуласе она за ободверину, —
85. Ушол ножичок дак в ободверину,
В ободверину дак вплоть до черена.
И вынимал он ножичок-укладничок
Да и ножичок-булатничёк:
«Уш ты гой еси, дак дочи красно Чайная!
90. Ты скажи же своей маменьки дак цёлом-битьицо*,
Щобы ехала она дак з деветью сынами как с ясныма соколми
До со мной с Хотенушкой по[б]рататьсе
Да и на полё Куликово,
Да на то на займищо Трепетово,
95. На то побоищо Мамаево!»
Идёт Офимья со чесна пиру домой дак очень весела,
Очень весела дак очень радосьня.
А стречат ей дак дочи красно Чайная:
«Уш ты гой еси, дак матушка родимая,
100. Уш ты гой еси, Офимья, Чусова вдова!
А был у мня Хотенко-то Хотенович, сын Иванович;
Он велел тебе сказать да челом-битьицё,
Щобы ехала ты с деветью сынами как с ясныма соколми
Да со мной с Хотенушкой по[б]рататьсе
105. Да веть на полё Куликово,
Да на то на займищо Трепетово,
Да на то побоищо Мамаево!»
Да и тут Офимьи за беду стало,
Да и тут ее́ дак за великую.
110. «Уш вы гой еси, дак мои дети, деточки!
Вы возьмите-тко дак в руки востры сабельки,
Да срубите-тко у Хотенка буйну голову,
Да соткните вы его дак на востро копьё!»
А зговорят ей дак дети, деточки:
115. «Уш ты гой еси, дак матушка родимая!
Было тритцеть три богатыря,
Да не было Хотенка-та удалее!» —
«Уш вы гой еси, дак мои дети, деточки!
Как была бы у мня в ру́ках востра сабелька, —
120. Я срубила бы у вас по буйной головы,
Да соткнула бы я вас дак на востро копьё!»
Веть пошла она ко князю ко Владимеру да ко брату ко родимому,
Занела у его силы много множество, четыре тысичи,
И отослала ету силу на полё Куликово,
125. На то на займищо Трепетово.
Увидал Хотенко в поле ету силу;
С этой силой нечего было ему марать[и]се.
А и был у его дядюшка Пану́та Пану́тович.
«Уш ты гой еси, дак дядюшка Панута ты Панутович!
130. Обувай-ко ты, Панута, лапоточки,
А лапоточки-обродочки
Ис семи шелков дак всеких разные,
Всеких разные дак разноличные.
Да поди-ко ты, Панута, во коню́шной двор;
135. Ты бери себе коня дак неежджалого,
Неежджалого дак постоялого;
Да на пу[о]тнички-ти клади войлучки,
Да на войлучки седёлышко черкал[ь]чето;
Да семью потпругами потстегивай,
140. Да семью шолковыма потстегивай;
Да и сам коню да приговаривай:
«Ище туго коню будёт — конь поттянитьсе,
Конь поттянитьсе, дак белый шолк не сорвитьсе!» —
А пошол По[а]нута ко конюшной двор;
145. Он и брал себе коня дак неежджалого,
Неежджалого дак постоялого;
Да на пу[о]тнички-ти веть клал войлучки,
Да на войлучки седёлышко черкальчато;
Да семью потпругами потстегивал,
150. Да семью шелковыма потстегивал;
Да и сам коню да приговарывал:
«Ище ту́го ко́ню будёт — конь поття́нитсе,
А конь поттянитьсе, дак белый шолк не соорвитсе!»
И поехал веть Панута на полё Куликово,
155. Да на то на займищо Трепетово,
Да на то побоищо Мамаево.
Да поехал веть Хотенко с ним да сзади караульщиком.
А дядюшка где проедёт, — тут дак улица лёжит,
А поворотитсе, — дак всё чисто полё.
160. (Офимья послала деветь сынов караульщиками)[442]
А Хотенко взял веть деветь сыноф как ясных соколоф,
Он связал веть их дак вместо[е] волосами всех,
Поставил он на средину на чисто полё;
А сам поехал ко Офимьину ко терему,
165. А воткнул веть он копьё дак середи двора:
«Уш ты гой еси, Офимья, дак Чусова вдова!
Только заноси это ты копьё да златым-серебром,
Отпущу твоих дак сыновей дак на волю!»
Она носила, носила златым-серебром,[443]
170. Всё копьё да заносила златым-серебром,
Отдала она за него да свою дочушку.
172. Отпустил он ей дак своих родимых сыновей.