Читаем Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 2 полностью

Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 2

Що из Шахова было, из ЛяховаА ишша шло бы, прошло да два гнедых тура —Ишша шло, прошло да два гнедых тура,А да два гнеды турышша да златорогия,5. Да два гнеды турышша да златорогия,А златорогия туры были одношорстныя.Они шли бы подле морё да морё синёё,Они плыли где за морё за синёё —Они плыли где за морё за синёё,10. Они выплыли туры да на Буян-острофОни выплыли туры да на Буян-остроф.Они пошли-де по Буяну да славному островуА пошли по Буяну да славному острову.Там настрецю — турыця да златорогая15. А настрецю — турыця златорогая,А хо́ша по роду матушка родимая —Она по роду матушка родимая:«Уш вы здрастуйте, туры мои златорогия!Уш вы здрастуйте, туры были златорогия,20. Златорогия туры были одношорстныя!» —«Уш ты здрастуёш, матушка родимая!» —«Уш вы где, туры, были и куда пошли?Уш вы где, туры, были и куда пошли?Уш що, туры, цюли да и що видели?25. Уш що, туры, цюли да и що видели?» —«Уш мы-то, мы туры цюли да и то видели:В полдён прошли полё Подонскоё,В полноць бы прошли да красён Киеф-грат<д>Во полноць прошли да красён Киеф-грат<д>.30. Що ис тех жа ворот да ис ПрицистенскихЩо ис тех ворот да ис Прицистенских,Ис того ис собора да черквы Божьею,Ис того ис собору-черквы БожьеюВыходила там девиця да наубел-бела, —35. А выходила девиця да наюбел-бела,А наубел она бела да наурус-русаНаубел-бела да наурус-руса.А во правой руки несёт книгу Ивангельё,Во правой руки несёт книгу Ивангельё,40. Во левой руки несёт да воскову свешшу.Она клала ету книгу на сер-горюць камень, —Да сама бы книгу сцёт* и слезно плацёт».«Не девиця выходила — да Богородиця!Не девиця выходила — да Богородиця:45. А цюёт-ведаёт незгодушку над Новым (так) градом,Цюёт-ведаёт незгодушку над Новым градом!..»И со той со востосьну да было сторону —А со ту бы со востосьнюю бы сторонуУш що не темная туценька востуцила —50. А не темная туценька востуцила,А що не цёрное облако накаталосеИ не цёрно бы облако накаталосе, —Подымалса собака да злодей Курган-царьПодымалса собака-злодей Курган-царь55. Со любимым-то со зетёлком со Коньшаком —Со любимым со зетёлком со Коньшаком,Он со своим бы со сыном и со Куршуном —Со своим со сыном и со Куршуном.Да под Коньшуком силоцьки — дваццэть тысици (так) —60. Под Коньшуком силоцьки — дваццэть тысици,И да под Коршуном силы — да сорок тысици,Да и под Коршуном силы — сорок тысици,Под самим-то под Курганом — цисла-смёту нет,Под самим под Курганом — цисла-смёту нет:65. Ах, ишша ясному соколу не облетати —Ишша ясному соколу не облетати,Хоша серому волку да не обрыскати —Ишша серому волку не обрыскати,Как удалу добру молоццу не объехати,70. Да удалу добру молоццу не объехати,Ишша ясному соколу не облетати —Ишша ясному соколу не облетати.Становились на луга и луга зеленыя —Становились на лушка было на зелёныя,75. Що на те жа на травоньки на шолковыя —А на те на травоньки на шолковыя.Де крыцит-зыцит Курган да громким голосом —Да крыцит-зыцит Курган громким голосом:«Що упа́новья, упановья, улановья!80. Що упа́новья было и юлановья,Уж а злы мои тотара да фсё поганыя —Уш вы злы мои тотаровья поганыя!Уш вы как будете [будете] брать да красён Киеф-град?Уш вы думайте думушку за едино фсе,85. Уш вы наскоре думушку скажыте мне!»У их большой-от хороницьсе за средьнег(о),А у их средней-от хороницьсе за меньшого —У их средней хороницьсе за меньшаго,Да от большому до меньшому ответу нет.90. Выставаёт бы удалой да доброй молодецьВыставаёт как удалой да доброй молодець,Да по имени Панишшо да маломошноё —Уж а по имени Панишшо маломошноё:«Уш ты батюшко Курган да Самородовиць —95. Уш ты батюшко Курган Самородовиць!Бласлови-тко-се миня да слово вымолвить —Бласлови-тко-се миня да слово вымолвить,Да за то миня слово да не скоро сказнить,А за то миня слово да не скоро сказнить,100. Да рецист-де язык не тенуть теменём,А рецист язык не тянуть теменём,Мне промеж бы плеця — да ретиво серьцё!» —«Говорите вы, бояра, да што вам надобно!» —«Уш ты ой еси, Курган Самородовиць!105. Ты садись-ко-се, Курган, да на рыменьцят стул —Ты садись-ко-се, Курган, бы на рыменьцят стул;Ты пиши-тко ерлоки да скорописьцяты —Ты пиши-тко ярлыки да скорописьцяты:Да дают бы, не дают нам красен Киеф-грат —110. Да дают бы, не дают да красен Киеф-гратБез бою бы, без драки и без сеценья —Без бою, без драки и без сеценья,Без того-де без злого да кроволития?..»Ишша те ему реци да прылюбилисе:115. Да садилса-де Курган да на рыменьцят стул —А садилса Курган на ременьцят стул,Да писал он ёрлоки да скорописьцяты,Отсылал бы ёрлоки да ф красён Киеф-град.Да идут-де послы да ф красён Киеф-град —120. Да идут-де послы да ф красён Киеф-град.Не путём они идут да не дорогою —Не путём-де идут они, не дорогою:Они прямо-де башни да двоугольния —Они те бы[207] башни да двоугольния.125. Они прямо ко Владимёру на светлу грыню,Ишша церного лиця они не кстят его,Ишша с князём со Владимером целом не бьют —Уш а с князём с Владимером целом не бьют,Да Опраксеи кнегины не поклоняецьсе,130. Да кладут бы о<я>рлоки они на золот стол.Да скоре того Владимёр-княсь роспецятывал —Да скоре того Владимёр-княсь роспецятывал,Да скоре того Владимёр да княсь росматрывал —Да скоре того Владимёр росматрывал,135. Во слёзах он бы слово вымолвить не можот-ли,Во слёзах слова вымолвить не можот-ли:«Уш вы ой еси, мои да скоры послы,Уш вы ой еси, мои да вы скоры послы!Уш вы дайте мне строку да на три месеця —140. Уш вы дайте строку на три месецяА-й молодым во городе покаецьсе —Молодым во городе покаецьсе,Уж а старым во городе прицясьё взеть!..»Не давают ему строку да на тры месеця,145. А давают ему строку да только на три дня —Да давают ему строку да только на три дня.А провожал княсь Владимёр да он скорых послоф<в> —Провожал он Владимёр-княсь скорых послоф<в>.Ишша ф то де пору да его времецько150. Собирал бы Владимёр-княсь поцесьён пир.У их пир-от идёт да не навеселе —У их пир-от идёт да не навеселе,Да смирёная беседа да не на радостях,А смирёная беседушка не на радостях.155. Как Владимёр-княсь по грыгни* да сам похажыват,Да Владимёр-княсь по грыгёнки* похажывал,Он веть ношку о ношку пошшалкивал,Он сапок о сапок да поколацивал,Он скобоцька о скобоцьку пошшалкивал —160. Он веть он скобоцька о скобоцьку пошшалкивал,Он веть он белыма руками да сам розмахивал —Он веть он белыма руками сам розмахивал,Он злацёныма перснями да сам побрякивал —Он злацёныма перснями да он побрякивал,165. Он русыма кудрями да сам притряхивал —Он русыма кудрями да он притряхивал,Да сахарныма устами да выговаривал —Он сахарныма устами да выговаривал:«Уш вы кня́зя мои да и богатыри —170. Уш вы князи мои да вы богатыри,Уш вы те бы поленици да приудалые —Уш вы те жа поленици приюдалыя!Ишша хто из нас ездит да во цисто полё —Ишша хто из нас ездит да во цисто полё175. Пересметить бы фсю силу неверную —Пересметить фсю силу неверную?Ишша выпишот бы силочку на бумажной лис —Ишша выпишот бы силу да на бумажной лис<т>?»У их большой-от хороницьсе за меньшого —180. У их большой-от хороницьсе за меньшого,У их меньшой хороницьсе за средьнёго,У их средьней хороницьсе за меньшого,Да от большому до меньшому ответу нет —Да от большому до меньшому ответу нет.185. Выставаёт боярын да маломожонной —Выставаёт там боярын да маломожною,Покланяецьсе бы Владимёру до сырой земли —Покланяецьсе Владимёру до сырой земли:«Уш ты батюшко Владимёр, княсь стольнекиефьской,190. Уш ты батюшко Владимёр, княсь стольнекиефьской,Ой бласлови-тко-се миня да слово молвити —Бласлови-тко-се миня да слово молвити,И да за то миня слово да не скоро сказнитьЗа то миня слово да не скоро сказнить:195. Да рецист-де язык да не тенуть теменём —А рецист язык да не тенуть теменём,Да не ясны бы оци — да не косицею,Ишша не ясны оци — не косицею,Да ретиво было серьцё — не промежу плеци!» —200. «Говорите вы, бояра, да що вам надобно!» —«Уш ты батюшко Владимёр да стольнекиефьской —Уш ты батюшка Владимёр да стольнекиефьской!Ишша ес<т>ь на цареве да большом кабаке,Ишша ес<т>ь на цареве да большом кабаке —205. Ишша пьёт бы Вася да зелено вино,Ишша пьёт-де Васька зелено вино.Бы позвать его да на почесьён пир —Да позвать бы его да на почесьён пир,Да не съездит бы он да во чисто полё —210. Да не съездит бы он да во чисто полё,Да не выпишот бы силочки на бумажной лис<т> —Да не выпишот бы силы да на бумажной лис<т>?..»Ишша те бы ему реци да поглянулисе —Ишша те бы ему реци да поглянулисе:215. Посылали послоф да на цареф кабак —Посылали послоф да на цареф кабак.Да идут де послы да бы на цареф кабак,Да идут они да потихошенько,Ишша будят Васильюшка помалёшенько —220. Ишша будят Василья да помалёшенько:«Ой уш ты <в>стань, <в>стань, Василей да сын ИвановицьИшша <в>стань, <в>стань, Васильюшко сын Ивановиць!Ишша звал, звал Владимёр-княсь на почесьён пир, —Ишша звал, звал Владимёр да на почесьён пир!»225. Да ставаёт Василей да сын Ивановиць —Да ставаёт он Василей да сын Ивановиць,Надеваёт на сибя гуню кабачькую —Надеваёт на сибя гуню кабачькую,Да пошол-де Василей да на почесьён пир —230. Да пошол Василей да на поцесьён пир.Да стрецяёт-де Владимёр да стольнекиефьской —Да стрецяёт-де Владимёр да стольнекиефьскойДа садили-де Василья да во большо место —Да садили где Васильюшка во большо место,235. Наливали тут бы цяроцьку зелена вина —Наливали они цяру да зелена вина,Що великую, не малу — да полтора ведра, —Не великую, не малу — да полтора ведра.Выпиваёт Василей да к едину духу —240. Выпивал бы Василей к едному духу.Наливали Васильюшку цярушку фторую —Наливали Василью да цяру фторую,Наливали где Васильюшку третью-ли.Ишша стал бы Васильюшко навеселе,245. Да буйная его головушка на радостях —А буйная его головушка на радостях,Заходили бы его да могуци плеця —Заходили бы его да могуци плеци.Ишша те бояра да отдвигаюцьсе —250. Ишша те бы бояра да отдвигаюцьсе.Ишша то бы Василью не прылюбилосе —Ишша то бы Василью не прылюбилосе.Он веть выхватил боярина на светлу гры́гню —Он веть выхватил боярина на светлу грыгню,255. Отпоясал опояску да семишолкову —Отпоясывал опоясоцьку семишолкову,Скинывал с его шубу да соболиную —Скинывал его шубу соболиную,Надевал на сибя шубу соболиною —260. Надевал бы на сибя шубу соболиною,Да давал ему гуню кабачькую —Да давал ему гуню и кабачькую:«Ты носи, береги да над ей цесь* дёржи —Ты носи, береги да над ей цесь дёржи!265. Уш ты батюшко Владимер да стольнекиефьской —Уш ты батюшко Владимёр да стольнекиефьской!Ты налей-ко мне цяроцьку зелена вина —Да налей бы цяру зелена вина,Ишша выпить бы цяроцьку зелена вина,270. Ишша съехацьсе на поле не с приятелём (так) —Ишша съехацьсе на поле не с приятелём:Да не столь бы мне смерть была пристрашная —Да не столь бы смерть была пристрашная,Не пылало бы моё да лицё белоё —275. Не пылало моё да личё белоё,Не шипело бы моё да ретиво серьчё —Да не шипело бы моё да ретиво серьчё!»Да поехал удалой да доброй молодечь —Да поехал удалой да доброй молодець,280. Да по имени Василей да сын Ивановичь.Он веть ехал по далецю по чисту полю,Да наехал он (в) поле да неприятеля —Не приехал (так) бы (в) поле неприятеля[208],Да схватил бы у его да буйну голову —285. Да схватил бы у его да буйну голову,Да увидял на руки злацён перстень —Да увидял на руки у его злацён перстень,Отхватил у его да нонь с перстом проць,Да засунул-де перьстень да во глубок корман, —290. Он засунул-де перьстень да во глубок корман.Да поехал во далецё во цисто полё —Да поехал во далецё во цисто полё,Он выписал бы силу да на бумажной лис<т> —Он веть выписал бы силоцьку на бумажной лис<т>,295. Да поехал ко князю да ко Владимёру —Да поехал ко князю да ко Владимёру,Да отдал бы веть да нонь бумажной лист —Да отдал он веть им да лист, бумажной лист.Сам пошол бы Василей на цареф кабак —300. Он пошол Василей на цареф кабак,Он веть пил-де вино да фсё на денёшки.Ишша где-де пору да его времецько,Да идут-де опеть да и скоры послы —Да идут-де опеть да и скоры послы:305. «Да не малы вы шутоцьки зашучивайте —Да не малы где шутоцьки зашутили!Уш вы как будите шутоцьки отшучивать —Уш вы как будите шутоцьки отшучивать?»Говорыл тут Владимер да стольнекиефьской —310. Говорыл тут Владимер да стольнекиефьской:«Уш он где-ка шутоцьки зашуцивал —Ишша как он шутоцьки зашуцивал,Ишша так пушшай шутоцьки отшуциват —Ишша так пушшай шутоцьки отшуциват!»315. Да идут как послы да ко Васильюшку,Да идут-де послы да ко Васильюшку,Да ревут-де они да громким голосом —Да ревут-де Василью да громким голосом:«Уш ты ой еси, Василей да сын Ивановичь, —320. Уш ты ой еси, Васильюшко сын Ивановичь!Юш как ты ездил, шутоцьки зашуцивал —Уш как ты ездил, шутоцьки зашуцивал,Ишша так поежжай, шутки отшучивай —Ишша так поежжай, шутки отшучивай!»325. Ишша то-де Василью не полюбилосе —Ишша то-де Василью не прилюбилосе,Да скоцил-де Василей да сын Ивановиць —Да скочил-де Василей да сын Ивановиць,Побежал-де Васильюшко во чисто полё —330. Побежал бы Василей да во чисто полё:«Уш ты батюшко Курган да Самородовичь —Уш ты батюшка Курган Самородовичь!Уш дай мне-ка силы да только малу цястьУж а дай мне-ка силоцьки только малу цясть,335. Уш я выгоню Владимёра на цисто полё —Уш я выгоню Владимёра на цисто полё!» —«Ты бери-тко, Василей, да сколько надобно —Ты бери-тко, Василий, да сколько надобно». —Он веть взял-де силы да только малу цясь —340. Он веть взял-де силоцьки только малу цясь,Он веть выгонил Владимёра на чисто полё —Он веть выгонил Владимёра на цисто полёДа ко тому-де да фсё ко Кургану —Ишша выгонил их да ко Кургану.345. Ишша стал бы Курган ноньце пир редить —Он стал бы про силоцьку ноньце пир редить.Напоили Васильюшка, сколько надобно —Напоили-де Василья, да сколько надобно,Да опутали во путинки шолковыя —350. Да опутали во путинки шолковыя,Оковали фсё замки да нонь немечькия —Оковали его в замки немечькия.Пробудилса Василей да сын Ивановичь.Ишша ходит Панишшо да фсё плешатоё —355. Ишша ходит тут Панишшо да и плешатоё.Говорыт тут Васильюшко таково слово —Говорыт тут Василий да таково слово:«Уш ты ой еси, Панишшо да фсё плешатоё —Уш ты ой еси, Панишшо фсё плешатоё!360. Ишша щобы не зовёт Курган на почесьён пир —Ишша щобы не зовёт Курган на почесьён пир?»«Уш ты ой еси, Василей да сын Ивановичь —Уш ты ой еси, Василей да сын Ивановичь!Потому те не зовёт Курган на поцесьён пир —365. Потому те не зовёт Курган на поцесьён пир:Ишша хочот пожаловать саблей вострою —Ишша хочот пожаловать саблей вострою!..»«Уш ты ой еси, Панишшо да ты плешатоё —Уш ты ой еси, Панишшо фсё плешатоё!370. Уш ты быть[209] ты отечь да мне-ка фторыим —Уш ты быть ты отечь да мне-ка фторыимИ прыкати вина боцьку — да сороковоцькуПрыкати вина бочьку — да сороковочку!»Прикатил ему бочку — да сороковочку —375. Прыкатил бы где бы боцьку — да сороковоцьку,Ишша дал ему дудоцьку там маленьку —Ишша дал ему дудоцьку там (маленьку).Да напилса Васильюшко, сколько надобно —Да напилса Василей, да сколько надобно,380. Да во путанках Васильюшко потеницьсе —Да во путинках Васильюшко потеницьсе,Ишша тенецьсе ф путинках, он погницьсе —А потенецьсе Васильюшко, он погницьсе:Ишша стал тут Василей весь напросте —385. Ишша стал бы Василей да веть он напросте,Закрыцял-де Василей да громким голосом,Закрыцял-де Василей да громким голосом:«Отворацивай, руська сила, направо —Отворацивай, руська сила, направо!»390. Да руськая сила — да как домой пошол, —[210]Он веть нацял по силы да он поежживать,Он веть нацял по силоцьки поежживать:Исприбил он бы фсех их до единого —Исприбил он бы фсех да до единого.395. Тут сказал-де Владимер да стольнекиефьскойОн сказал тут Владимер стольнекиефьской:«Тибе будёт, Василей, вино безденёжно —Ишша будёт вино тибе безденёжно,399. Да безденёжно где будёт и не запёрто!»

Перейти на страницу: