Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 2

Подымаицьса тут царь да злодей Курган-царь
Со родимым со зетёлком со Коньшаком,
Со любимым сыном тут со Курганьцём;
Подымаицьсе тут царь да на красен Киёф-грат.
5. От пару, пару-де лошадиного,
А от доху где доху да фсё звериного
Потеряласе луна да светла месеця,
А поблёкло праведимо да красно солнышко.
А говорыл-де тут ноньце злодей Курган-царь:
10. «Уш хто из вас, браццы, поедёт ко Владимёру, —
Отвезёт ерлоки да скорописьцеты,
Скорописьцеты ерлоки да скороходцяты?»
А большой хороницьсе за средьного,
Средней хороницьсе за меньшего;
15. А от меньшего нониче ответу нет.
Выставаёт Панишшо фсё плешатоё,
Плешатоё Панишшо фсё горбатоё;
Говорыл-де тот жа таково слово:
«Уш ты ой еси, ноне Курган-царь!
20. Отвезу я ерлыки да скорописьцеты,
Скорописьцеты ерлыки да скороходцеты
Ко тому же ко князю ко Владимеру!»
Не видели поески да бог

атырскою;Только видели: ф поле курёва стоит,
25. Курёва где стоит да дым столбом валит.
Ах ишша он едёт да не дорошкою, —
Церес ту жа (так), церес башни да наугольния,
Церес ту жа церес стеноцьку городовою.
Он не спрашивал у ворот прыво(ро)тников,
30. Да не спрашивал у дверей да фсё прыдверникоф,
А заходит прямо ко князю во белу грыню.
Владимёру он фсё да челом не бьёт,
Тут жа Опраксеи не кланеицьсе —
Да кладёт ерлаки да на дубовой стол.
35. Говорыл-де Владимёр таково слово:
«Уш вы ой еси, пановы-уланове!
Уш вы дайте мне строку на три годика
Тут бы во городе покаецьсе,
А младым из города повыбрацьсе!»
40. Не давает ему строку на тры годика,
Да даваёт ему строку да на тры деничка.
Говорыл-де Владимёр да стольнекиефьской:
«Уш ты ой еси, Олёшенька Поповиць сын!
Ты садись-ко-се, Олёшенька, на ременьцят стул;
45. Пиши-ко ерлаки да скорописьцеты
Скорописьцеты ерлаки да скороходьцяты
Да по фсей-де земли по фсей-де вотцины,
Щобы съехались удаленьки добры молоццы:
Подымаицьсе собака-злодей Курган-царь
50. Со родимым зетёлком со Коньшаком,
Со любимым со сыном да фсё Курганьцём;
Пот Курганьцём-то силушки — сорок тысицей,
А под зятёлком-то — тожа сорок тысицей,
Под самим-то пот царём — да числа-смёту нет!»
55. Ах отвозил где Олёшенька Поповиць сын;
Да розослали ерлаки да фсё по фсей земли,
А по фсей-де земли да по фсей вотьцины.
Со фсех-де четырех сторон соежжалисе,
Со фсех сторон да сотекалисе
60. Ишша те где удалы да добры молоццы.
Ах ишша тут жа Илеюшка, старой казак,
Он волочил-толочил шубу соболёвую:
«Волочить бы так, толочить да фсё тотариноф!»
Ишша тут жа Панишшо да фсё намутилосе,
65. Говорыло-де Владимёру таково слово:
«Уш ты ой еси, Владимёр да стольнекиефской!
А у тя тут богатыри пьют-веселеюцьсе,
Да о вои(н)ском-то деле не печалуюцьсе!
Ишша тут жа Илеюшка прыговаривал,
70. Говорыл-де Илеюшка таково слово:
Он волочит где-ка шубочку соболёвою,
Он сам-от где к шубы прыговарывал:
“Волоцить бы, толоцить князя Владимёра!”»
Ишша оцень ети Владимёру реци не полюбилисе,
75. Ишша те реци да не пондравились;
Ах призывал старого казака да Илья Муровца,
Говорыл где-ка Владимёр да таково слово:
«Уш ты ой еси, старой казак Илья Муровец!
Вы пьете веть ноне да веселитисе[217],
80. А об войском-то деле да не печалуетесь;
Ишша сам где-ка волочишь шубу соболиную,
Ишша сам где-ка к шубоцьки приговариваш:
“Волоцить бы, толоцить князя Владимера!..”» —
«Уш ты ой еси, Владимёр да стольне(киефской)!
85. Ты с кем же его да наслушалса?
С Опраксеей ты — да со шельмою?..»
Ишша тут это Илеюшки не прылюбилосе:
Они выкатили тут да сороковочку —
И тут сороковочку зелена вина,
90. Пьют они тут — да веселяюцьсе,
А о войском-то деле да не печалуюцьсе.
Они пили тут да трои суточки,
На четвёрты-ти сутоцьки просыпалисе;
А они тут они думушку фсё думали,
95. Тут же они совет советовали:
«Да кому из нас, браццы, ехать в толшу-матицю*?»
А говорили тут удалы добры молоццы:
«Ишша ехать тут ноньце стару казаку да Ильи Мурофцю!»
Но не видели поески богатырьскою;
100. Только видели: во полюшке курёва стоит,
Курёва где стоит, да дым столбом валит.
Да приехал Илеюшка ко черну шатру,
Да зашол тут Илеюшка во черной шатёр.
Спрашивал Издолишшо поганоё:
105. «У вас много ли Илеюшка хлеба-соли ес<т>?
Ишша много ли у вас Илеюшка пьёт зелена вина?»
Говорыл-де Илеюшка старой казак:
«А не много у нас Илеюшка хлеба-соли ес<т>,
Только Илеюшка ес<т> три мяконьких*;
110. Ишша пьёт зелена вина полтора ведра». —
«А ишша ето у вас да не богатырь жа:
Ишша его у вас ноньче простой мужык!
А у нас, — говорит, — богатырь по три пеци пецёного
И по три быка да он кормлёных же,
115. А зелена вина пьёт одну сороковоцьку!»
Говорыл-де Илейка да фсё старой казак:
«Да у нас у Владимёра коровишшо валялосе,
По поварням коровишшо волоцилосе,
По захлевьям коровишшо приходилосе,
120. Да ржаной-то жлодьмины[218] оглотилосе:
Ишша то жа, тотарин, — то тибе будёт,
Ишша то жа, тотарин, — не минуть того!..»
Очень ети речи тотарину не прилюбилисе:
Всадил где-ка Илеюшку булатным ножом.
125. Ишша тут жа Илеюшка да на то увёртной был, —
Увернулса за ободверинку муравлёну;
А выхватывал Илеюшка булатной нош:
«Ишша ето где-ка будёт подароцьки,
Да не малы подароцьки — стоит сто рублей!»
130. Ишша тут снимал Илейка шапоньку с сибя же веть,
А всадил-де издолишша поганого:
Улетело Издолишшо фсё с простеноцьком,
Задавило-де тем триццать три богатыря.
Закрычал-де Илеюшка старой казак,
135. Закрычал-де он громким да фсё-де голосом:
«Приступите-тко, удаленьки добры молоццы,
На ту жа нонице на силушку!»
Они едут фперёт — да берут улицей;
А назат-то поехали — переулицей;
140. Ишша фсех сприбили до единого —
Не оставили их да фсё на семена.
А отправились они да ко Владимёру,
Да приехали веть они да ко Владимёру.
Ишша тут приехала<о> два братёлка два Суздальця, —
145. Ишша тут жа они да приросхва(с)тались.
Говорили бы они удалы добры молоццы:
«Кабы был (и)шше тут бы во земли-то столп,
Мы бы фсю землю-матушку перерыли же!
Было бы нонь на небо лисниця,
150. Мы фсю бы небесну силу попленили же!..»
Выходил тут Илеюшка на балахонной столп,
Смотрел-де во чисто полё,
Увидал он много множество силушки.
Да поехали они да во чисто полё:
155. Которого рубят они да фсё где надвоё,
Ишша делаицьсе из их, — да фсё жывы же веть!..
Устрашилисе они да этой силушки,
А уехали они да на уес* от ей
А во ту жа веть гору — да во шорлопину*.
160. А они же веть тут фсе закаменели
161. Да на тех-де коничках на добрых же...