Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 2

Да во стольноём городе-ли да во Киеве
Да у ласкова князя да ю Владимера
Заводилось пированьицо, стол-почесьён пир.
Да и фсе-ли на пиру да напивалисе,
5. Да и фсе-ли на чесном да наедалисе.
Говорыл тут Владимер да таково слово:
«Уш ты ой еси, Добрынюшка-ли Некитиць млад!
Поежжай-ко ты, Добрынюшка, во чисто полё».
Да поехал тут Добрынюшка во чисто полё
10. Да и выехал Добрынюшка на чисто полё,
Да и нагнал тут Добрынюшка-ли да богатыря.
Да ударыл он палоцькой да боёвоё
(Не велика веть палоцька — сорока пудоф!) —
Да и тут-то богатырь не шатнулса фсё.
15. Не шатнулса веть фсё и не ёгленулса фсё.
Ишша тут-то Добрынюшка призадумалса.
Да приехал Добрынюшка ко сыру дубу,
Да и мякнул Добрынюшка-ли да сырой фсё дуп, —
Да розлетелса на мелко да на череньицо:
20. «Да и сил-то ю мня да фсё-ли по-прежному,
Да и смелости-той у мня да ф половину нет».
Да поехал Добрынюшка фсё к богатырю,
Да и хлопнул Добрынюшка фсё богатыря.
Да богатырь-от фсё да не шатнулса как.
25. Да поехал Добрынюшка ко сыру дубу,
Охватил тут Добрынюшка-ли да сырой-от дуп
(Не велик он, не мал — да два охвата фсё!)
Да юдарыл Добрынюшка фсё сырой-от дуп:
Розлетелса сырой дуп на череньицо:
30. «Да и сил-то у мня да фсё-ли да по старому,
Да как смелости у миня да ф половину нет!..»
Да поехал Добрынюшка фсё к бог

гатырю,Да ударыл богатыря во фсю силушку, —
Да богатырь у его да не шатнулса фсё,
35. Не шатнулса веть фсё и не ёглянулса ён.
Да поехал Добрынюшка ко сыру дубу,
Охватил тут Добрынюшка-ли да сырой-от дуп
(Он не малой веть дуб — да три охватика!)
Да юдарыл Добрынюшка-ли да сырой-от дуп:
40. Розлетелса веть дуп на мелко на череньицо:
«Да как силы-той у мня да фсё-ли по-старому,
Да и смелости ю мня да ф половину нет!..»
Да поехал Добрынюшка ко богатырю,
Да юдарыл богатыря во фсю силоцьку.
45. Да богатырь-от веть тут ёглянулса фсё:
«Ишша ты ой еси, руська муха, окусила фсё».
И говорил тут богатырь да таково слово:
«Уш ты ой еси, Добрынюшка-ли да Никитиць млад!»
Говорыл тут Добрынюшка таково слово:
50. «Уш ты ой еси, ты сильней могучей богатырь фсё!
Говорыл тут богатырь да таково слово:
«Не богатырь-то веть я, — Настасья Никулисьня;
Ты возьми миня, Добрынюшка-ли, да в замужесьво!»
Ухватила Добрынюшку да ф корман веть фсё.
55. Говорыл тут Добрынюшка таково слово:
«Я возьму тибя, Настасья да фсё-ли да Никулисьня!»
Да поехали с Настасьё да фсё-ли с Никулисьней
Ко тому же ко князю да ко Владимеру
Да приехали ко князю да ко Владимеру
60. Да и стали веселым пирком да-ли свадепкой.
Да не пиво где варить да не вино курыть —
Да и фсё было у царя да фсё-ли готовою:
Да повёлса у царя да фсё как пир у его,
Да велась у его сватьба три неделецьки.
65. Повиньцялса тут Добрынюшка-ли Никитиц млад.
Да не прожыл с Настасьей да фсё с Никулисьней
Да не прожыл одной да фсё-ли неделецьки,
Да истре́бовал Владимер да во служеньицё
Да послал его во город, где-ка дань получать.
70. Да поехал Добрынюшка-ли да во горот фсё
Ко тому же королю да Вахрамеёву,
Да и распростилса он да с родной матерью,
Роспростилса где Настасьей[222] да фсё Никулисьней:
«Уш вы ждите-ко миня да церес шес<т>ь годоф;
75. Я не буду как Добрынюшка церес шес<т>ь годоф,
Выходи-ко-се, Настасья да фсё-ли Никулисьня,
Хош вдовой-де жыви да хош взамуш поди,
Хош за князя поди да за боярына,
Не ходи только за Олёшеньку-ли за Поповица!»
80. Да ётправилса Добрынюшка во чисто полё.
Да не видели поески да богатырскою, —
Только видели: ф чистом поле курева стоит,
Курева где стоит да дым столбом валит.
Да ёсталась тут Настасья да фсё-ли да Некулисьня.
85. Да прошло тому времецьку-ли шесть годоф, —
Да и нету Добрынюшки со чиста поля.
Да п(р)ошло тому времецьку да двенаццэть лет, —
Да и нету Добрынюшки со чиста поля.
Да Настасья Никулисьня запечалилась.
90. Да приехал Олёшенька со чиста поля,
Да сказал тут Олёшенька таково слово:
«Да лёжыт тут Добрынюшка на чистом поле,
В головы его трафка-ли повыросла...»
Да и стал тут Владимёр да фсё как сватацьсе
95. За того же Олёшеньку-ли за Поповица
Да на той же Настасьи да фсё Неку́лисьней.
Да сосваталса Владимёр да стольнекиефской
Да на той же Настасьи да Некулисьней
За того же Олёшеньку-ли Поповица...
100. Да и спит-то Добрынюшка во чистом поле,
Да и спит-то Добрынюшка богатырьским сном.
Прыбежал тут Добрынюшки как доброй конь,
Да ударыл как веть доброй конь белой шатёр, —
Пробудилса Добрынюшка ёто сна своёго.
105. Говорыл тут веть конь да таково слово:
«Уш ты полно, те Добрынюшка, спать, пора ставать,
Те пора где ставать да во сфо[223] царсво попадать:
Да выходит Настасья да фсё Некулисьня
Да за того же Ёлёшеньку Поповица!»
110. Да скакал тут Добрынюшка на добра коня,
Приежжал тут Добрынюшка-ли ко матере,
Соходил тут Добрынюшка со добра коня,
Заходил он к родимой да своей матери:
«Ты здорово, родимая моя матушка!
115. Говорыла родима да своя матушка:
«Ты не сын веть мне-ка, да фсё цюжой мне-ка;
Да сапошки на тибе да истрепалисе.
Да и платьицё на те да изорвалосе».
Говорыл тут Добрынюшка таково слово:
120. «Да поезди-ко ты, маменька-ли, да двенаццэть лет,
Да и платьицё-то фсё да приростреплицьсэ!»
Говорыла тут маменька таково слово:
«Уш ты ой еси, дитятко-ли да рожоноё!
Если мой ты веть сын, да фсё розденьсе-го,
125. Уш ты скинь своё платьё да фсё как до́ нога».
Да розделса Добрынюшка, как следуёт.
Да ювидела мати да родимо петно,
Да прызнала своёго она сына фсё;
Говорыла тут мати да таково слово:
130. «Да выходит Настасья да фсё Некулисьня
За того жа Олёшеньку-ли да Поповица».
Говорыл тут Добрынюшка таково слово:
«Ты еси-ко-се платьё да скоморошыно.
Наредилса он во платьицё скоморошыно.
135. «Ты неси-ко мне гусли — да самогуды фсё».
Да ётправилса Добрынюшка на почесьён пир
Ко тому же князю да ко Владимеру.
Да прышол тут Добрынюшка ко Владимеру,
Говорыл тут Добрынюшка таково слово:
140. «Уш ты ой еси, Владимер да стольнекиефской!
Ишша где тут веть местицько скоморошыны?..» —
«Ишша местицько скоморошыны да на пецьки фсё!»
Да и села скоморошына да и на пецьку фсё,
Да запела скоморошынка как песенку,
145. Заиграла скоморошына как гуслеми.
Говорыл тут Владимёр да таково слово:
«Ты поди, скоморошынка, да во местицко,
Ты поди-ко-се во местицько да во бо́льшоё,
Да повыше Дуная-ли сына Дунаевица,
150. Да пониже Иле́йки старого казака!»
Говорыла скоморошына таково слово:
«Я нейду как во большоё то местицько,
Только седу при Настасьи фсё Некулисьней?»
Говорыл тут Владимер да таково слово:
155. «Ты садись, скоморошына, куды надобно».
Ишша села скоморошына супротиф Настасьюшки,
Ишша той жа Настасьи да фсё Некулисьней.
Подавал тут Владимер веть как чарочку
Не велику, не малу — да полтора ведра,
160. Ишша той жа скоморошыны подаёт веть он.
Ишша хлопнула скоморошына как досуха,
Приказала скоморошына опе́ть налить.
Ишша на́лил Владимер да полтора ведра;
Подавала скоморошына-ли да Настасьюшки,
165. Ишша той же Настасьюшки фсё Некулисьней:
«Уш ты пей, ты Настасьюшка, веть фсё до дна —
Да ювидиш ты, Настасьюшка, фсё добра!»
Да и хлопнула Настасьюшка фсё досуха,
Да и выняла Настасьюшка да-ли злацён перстень.
170. Говорила тут Настасьюшка таково слово:
«Да и подле-то миня стоит веть то не муш,
Да насупротив миня сидит как мой муш!»
Чёловала тут в уста да фсё-ли сахарныя
Да упала Добрынюшки-ли да во ножечки:
175. «Ой ты делай ты, Добрынюшка, що те надобно!»
Говорыл тут Добрынюшка таково слово:
«Не дивлю я женьскому фсё полку, тибе;
Я дивлюсь как веть князю да фсё Владимеру,
У живо́го-то мужа да фсё жону отбирать;
180. Да дивлюсь я Олёшеньки-ли да Поповицу,
Да и как ёму охвота веть фсё-то врать,
Да и фсё-то где врать, миня-ли да юбитым сцитать!..»
Да хватал тут Олёшеньку за русы кудри,
Да выкинывал из-за столика-ли да дубового.
185. Захватил где-ка Илеюшка да старой казак:
«Не убивай-ко, Добрынюшка-ли, да Олёшеньку!»
Да послушалса Добрынюшка-ли да Некитиц млад,
Да спустил-де Олёшеньку-ли да Поповица.
Да не кажному жонит(ь)ба да издаваицьсе:
190. <Не> издаласе[224] Ёлёшеньки-ли да Поповицу.Да пошол тут Добрынюшка со Настасьюшкой,
192. Да пошол тут к родимою да ко матушке.