Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 2

Да во стольноём городе во Киеве
Да у ласкова князя да ю Владимера
Заводилось пированьицо, стол-почесьён пир,
Да про многих царей, сильних бог

атырей,5. Да про тех жа бояр, купцей прожытосьних,
Да про тех жа полениць да приюдалыя.
Да и фсе-ли на пиру да напивалисе,
Да и фсе-ли на чесном да наедалисе,
Да и фсе-ли на пиру да пьяны-веселы,
10. Да и фсе-ли на пиру да приросхвастались.
Да Владимер-от по грыненки да похаживаёт,
Он скобоцька о скобоцьку принашшалкиват,
Он белыма-то руками да прирозмахиват,
Он златыма-то перснями да принабрякиват,
15. Он куньей-то веть шубой да принатрехиват,
Он из ус<т> таки реци да выговариват:
«Вы не знаите ли мне-ка да богосужоной,
Богосужоной мне-ка да богоряженой:Щобы ростиком не мала да фсё юмом ровна,
20. Ишша очи-ти ясны — да как у сокола,
Ишша брови-ти чорны — да как у соболя,
А ресници-ти у ей — да как сиза бобра,
Не простого бобра у ей — да заморского,
Как шшоцики-ти ялы — да как бутто ялой цвет,
25. А как лицько-то у ей — да бутто белой снек<г>,
А как руцьки-ти у ей — да бутто белой снек<г>,
А походоцька павлина да тиха-смирна рець лебеди?»
А как старшой-от хороницьсе-ли за млатшого,
А как млатшей-от хороницьсе-ли да за меньшого,
30. А ёт меньшого фсё как ответу нет.
Выставаёт тут Добрынюшка-ли да Микитиць млад
Из-за того же из-за стола из-за дубового.
Да не беленька берёзонька выгибаицьсэ, —
Да Добрынюшка Никитич да ниско кланиицьсе
35. Да из ус<т> таки реци да выговариваёт:
«Уш ты ой еси, Владимёр да стольнекиефской!
Ты позволь мне-ка слово сказать — не скоро казнить,
Не позволь миня за слово казнить, скоро повесити!..»
Говорыл тут Владимер да таково слово:
40. «Говоры, Добрынюшка, що те надобно!..»
Говорыл тут Добрынюшка таково слово:
«Ишша ес<т>ь тут во городе-ли да во Шахове,
Да во Шахове во городе-ли да во Ляхове
У того же короля да ляховинского,
45. Ишша ес<т>ь тут у его да две как доцери:
Ишша перва-та доць Настасья-королевисьня,
Ишша злая полениця да приудалая;
Ишша фтора-та доць княгинушка Опраксия,
Она ростиком не мала да фсё юмом ровна,
50. Ишша оци-ти ясны — да как у сокола,
Ишша брови-ти чорны — да как у соболя,
Да ресници-ти у ей — да фсё сиза бобра,
Ишша шшоцьки у ей — да бутто ялой цвет,
Да как лицько-то у ей — да бутто белой снек,
55. А как руцьки-ти у ей — да бутто белой снек,
А походоцька павина — да тиха-смирна рець лебеди...
Я не сам где видал — да ёт людей слыхал,
От того же где Дуная сына-ли Ивановица!»
Говорыл тут Владимер да таково слово:
60. «Уш вы ой еси-ли, клюцьницьки-ли да замоцьницьки,
Ишша те жа погребныя да чёловальницьки!
Вы подите-тко, клюцьницки, во чисто полё;
Отмыкайте-тко замоцьки да фсё немецкия,
Не великия, не малы — да сорока пудоф;
65. Оддвигайте-ко заслоноцьки-ли да жалезныя,
Не велики, не малы — да сорока пудоф;
Вы просите-ко Дунаюшка на почесьён пир
Ко тому же-ли ко князю да ко Владимеру:
“И бес тибя-ли, Дунаюшко, и пир не пируицьсэ,
70. Бес тибя-ле стол да не столуицсэ!”»
Да пошли тут веть клюцьницьки-ли да замоцьницьки
Да и те жа погребныя да чоловальнички, —
Отмыкали замоцьки да фсё немецкия,
Не велики, не малы — да сорока пудоф;
75. Оддвигали задвижечки да жалезныя,
Не велики, не малы — да сорока пудоф;
Да просили Дунаюшка на почесьён пир
Ко тому же ко князю да ко Владимеру:
«Без тибя-ли, Дунай, да пир не пируицсэ,
80. Без тибя-ли, Дунай, стол не столуицсэ!..»
Ишша тут-то Дунаюшко-ли да челом не бьёт,
Он челом де не бьёт да головы не гнёт.
Да пошли тут веть клюцьницьки-ли да замоцьницьки
Да и те жа погребныя да чоловальнички, —
85. Да пришли тут ко князю да ко Владимеру:
«Уш ты ой еси, Владимер да стольнекиефской!
А Дунаюшко у тибя да фсё челом не бьёт,
Он челом-де не бьёт да головы не гнёт!..»
Говорыл тут Владимер да на фторой након:
90. «Вы подите-тко, клюцьницьки-ли да замоцьницьки,
Ишша те жа погребныя да чоловальнички;
Вы зовите-ко Дунаюшка на почесьён пир!»
Да пошли тут веть клюцьницьки-ли да замочьницьки
Да и те-ли погребныя да чоловальничьки
95. Да и стали Дунаюшка звать на почесьён пир:
«Да пойдём-ко, Дунаюшко, на почесьён пир
Ко тому же ко князю да ко Владимеру, —
Бес тибя-ли, Дунай, да пир не пируецсэ,
Бес тибя-ле, Дунай, да стол не столуицсэ!..»
100. Ишша тут-то Дунаюшко-ли да челом не бьёт,
Ишша тут-то Дунаюшко розговарыват,
Да читат только книжечку да <П>салтырнею,
Ишша тут-то Дунаюшко-ли да челом не бьёт.
Да пошли тут веть ключнички-ли да замочнички
105. Да и те жа погребныя да чоловальничьки;
Да прышли тут они да ко Владимеру:
«Уш ты ой еси, Владимер да стольнекиефской!
Да Дунаюшко-ли то нам да фсё чолом не бьёт.
Фсё челом где не бьёт да головы не гнёт!..»
110. Говорыл тут Владимер да стольнекиефской:
«Уш вы ой еси, ключьничьки-ли да замочьничьки,
Ишша те жа погребныя да человальничьки!
Вы зовите-ко Дуная на почесьён пир!»
Да пошли веть тут ключьничьки-ли да замочьничьки
115. Да и те жа погребныя да чоловальничьки.
Да пошол тут Владимёр да стольнекиефской
Ко тому же Дунаю сыну-ли да Ивановичю
Да и стал тут веть звать да на почесьён пир:
«Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановичь!
120. Ты поди-ко-се ко князю да на почесьён пир,
Ко тому же где князю да ко Владимеру:
Бес тибя то-ли пир да не пируецсэ,
Бес тибя то-ли стол да не столуецсэ!..»
Ишша тут-то Дунаюшко много не розговарывал,
125. Да ступал едной ногой да на ременьчят стул,
Да вымахивал другой ногой вон ис погреба
(Не велик он, не малой — да сорока сажон!)
Да пошол тут Дунаюшко на почесьён пир
Ко тому же где князю да ко Владимеру.
130. Да пришол он ко князю да ко Владимеру;
Да посадили за столы да за дубовыя
Да повыше Добрынюшки-ли да Микитица,
Да пониже Ильи-казака Муромца.
Наливат тут Владимер чару не малоё,
135. Не велику, не малу — да полтора ведра;
Подавал он Дунаюшку сыну Ивановичю.
Выпивал тут Дунаюшко веть досуха.
Наливал он тут фтору чару-ли да не малою,
Не велика, не мала — да полтора ведра;
140. Подавал он Дунаю сыну-ли Дунаевичю.
Принимал тут Дунаюшко единой рукой,
Выпивал тут Дунаюшко на единой дух.
Наливал тут чарочьку да не малою,
Наливал тут Владимер да столь(не)киефьской,
145. Не велика, не мала — да полтора ведра;
Подавал он Дунаю сыну-ли Ивановичю,
Не велика, не мала — да полтора ведра.
Принимал тут Дунаюшко единой рукой,
Выпивал тут Дунаюшко на единой дух.
150. Говорил тут Владимёр да стольнекиефьской:
«Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановиц!
Ты не знаёш ли мне-ка да богосужоной,
Богосужоной мне-ка да богоряжоной,
Богоряжоной мне-ка да красной девушки:
155. Щобы ростиком не мала да фсё юмом ровна,
Как оци-ти ясны — да как у сокола,
Ишша брови-ти чорны — да как у соболя,
А ресницы-ти у ей — да как сиза бобра,
А как лицько у ей — да как белой снек<г>,
160. А как руцьки-ти у ей — да как белой снек<г>,
Да походоцька павлина да тиха-смирна рець лебеди?..»
Говорыл тут Дунай да сын Ивановиц:
«Уш ты ой еси, Владимер да стольнекиефьской!
Ишша тут во городе-ли да во Шахове,
165. Да во Шахове во городе-ли да во Ляхове
У того же короля да леховинского,
Ишша есь у его как две-ли доцери;
Да и перва-та доць Настасья-королевисна,
Да и злая поленица да приюдалая;
170. Да и фтора-та доць княгина-королевисьна:
Она ростиком не мала да фсё юмом ровна,
А как оци-ти ясны — да как у сокола,
Да как брови-ти чорны — да как у соболя,
А ресници-ти у ей — да как сиза бобра,
175. Не простого бобра у ей — заморского,
А как лицько-то у ей — да как бутто белой снек<г>,
А как руцьки-ти у ей — как бутто белой снек<г>,
А походоцька павлина да тиха-смирна рець лебеди».
Говорыл тут Владимер да таково слово:
180. «Ты бери-тко-се, Дунаюшко, силы-армие,
Ты бери-ко-се, Дунаюшко, золотой казны,
Ты бери-ко-се, Дунаюшко, полк как девушок!..»
Говорыл тут Дунаюшко таково слово:
«Ишша мне-ка с твоим полком не ратицсе,
185. Золотой твоей казной не откупатися,
Да и с красныма-ли девушками не заба́вицса, —
Только дай мне Добрынюшку-ли Микитица!»
Да срежались в одежду да богатырскою,
Да и брали доспехи да богатырския,
190. Да седлали-юздали да фсё добрых коней.
Да не видели поездоцьки богатырское;
Только видели: ф чистом поле курева стоит,
Курева где стоит, да дым столбом валит.
Да приехали к королю да леховинскому,
195. Да подъехали они да ко красну крыльцу.
Да и тут Дунаюшко розговарыват:
«Ты останьсе-ко, Добрынюшка, ю добрых коней;
Я пойду же к королю да ляховинскому,
Да пойду же за Владимера как сватацьсе!..»
200. Да пришол тут Дунаюшко на красно крыльчё:
Да ступешек до ступешка да догибаецсе;
Отпирал он тут вороцца да с петы на пету,
Запирал он тут ворочча да скрепка-накрепко;
Отпирал он тут двери да с петы на пету,
205. Запирал он тут двери да скрепка-накрепко.
Он крест-от кладёт да по-писаному,
Да поклон-от ведёт да по-ючоному.
«Уш ты здрастуй, король да леховинской фсё!»
Говорыл тут король да таково слово:
210. «Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановичь!
Уш ты ф ключьничьки приехал, ли замоцьнички,
Ишша ф те ли погребныя да чоловальничьки?..»
Говорыл тут Дунаюшко таково слово:
«Я не ф клюцьницьки да не замоцьницьки
215. Да не ф те жа погребныя да чоловальничьки, —
Я за добрым за делом да фсё за сватосьвом
За того жа князя да за Владимера!»
Говорыл тут король да таково слово:
«Не отдам я княгинушки-ли да Опраксеи,
220. Не оддам я е́ю да за Владимера;
А оддам лучче за нишшою сиротою!»
Ишша тут-то Дунаюшку не пондравилось,
Ишша плечя у его зашевелилисе;
Да пошол тут Дунаюшко вон ис комнаты,
225. Отпирал он тут двери да с петы на петы,
Запирал он тут двери да скрепка-ли накрепко:
Що и пецьки-ти муравлёны помитусились[227],
А хрустальни-то ёкошечька-ли да посыпались.
А пошол он княгинушки-ли да Опраксеи,
230. Да прыбил-прирубил да шесь солдатикоф, —
Да заходит он княгинушки-королевисьны,
Да заходит он княгинушки-ли да Опраксее:
Отпират он тут дверьчи да с петы на петы,
Запират он тут дверьцы да скрепка-ли накрепко.
235. Говорыт тут княгинушка-ли да Опраксея:
«Ты зацем сюда, Дунаюшко-ли, да приехал фсё?
Али ф ключьничьки приехал да фсё в замочьничьки,
Али ф те-ли погребны чоловальничьки?..»
Говорыл тут Дунаюшко таково слово:
240. «Я не ф клюцьницьки приехал да не в замоцьничьки, —
Я за добрым за делом да фсё за сватосьвом
За того же за князя да за Владимера:
Ты срежай-ко-се, кнегина да королевисна,
Ты срежай-ко-се во платьё да во шолковоё!»
245. Да средиласе кнегинушка-ли королевисьна
Да во то жа во плать(и)цо да шелковоё,
Да средиласе ёна — да бутто макоф цвет.
Да хватал тут княгинушку за белы руки,
Да повёл тут Дунаюшко на шырокой двор.
250. Говорила тут кнегинушка-ли да Опраксея:
«Да юмел миня-ли батюшко да споить-скормить, —
Не умел миня батюшко-ли да взамуш оддать
Без бою где, без драки, без кроволить(и)ца!»
Ишше выскоцил король да леховинской фсё:
255. «Ишша Дунай да сын Ивановиц!
Уш ты милости просим да хлеба-соли исть,
Хлеба-соли где исть да пивушка с мёдом пить!»
Говорыл тут Дунай да таково слово:
«На приезде ты тут госья не учостовал, —
260. На отъезде тибе госья да не угостовать!»[228]
Да скакал тут Дунаюшка на добра коня,
Да и выехали богатыри вон из города.
Да и оддал Дунаюшко-ли да княгинушку,
Ишша ту же княгинушку-ли да Ёпраксею,
265. Ишша оддал Добрынюшки-ли да Некитицю:
«Ты вези-ко-се, Добрынюшка, да Владимеру
Ко тому же ко князю да ко Владимеру;
Ишша я-то Дунаюшко приёстанусе!..»
Затрубил тут король да ляховинской фсё,
270. Он вышол король да на высок балхон:
«Уш вы ой еси, панове да буланове (так),
Уш вы сильни мугучи да фсё бога́тыре!
Поймайте Дуная сына-ли да Ивановица, —
Он увёз веть кнегинушку да Ёпраксею!
275. Вы окуйте-ко в оковоцьки-ли да во мяккия;
Уш вы бросьте его да во глубок погреп!»
Да поехали панове-ли да буланове,
Да настыгли Дуная сына-ли Ивановица,
Да схватили Дуная сына-ли да Ивановица,
280. Воковали в оковоцьки да во мяккия,
Повели тут Дунаюшка во глубок погреп,
Привели тут Дунаюшка ко глубоку погребу.
Ишша тут-то у его да правы плечки да пошевелилисе,
Ишша белы-ти руцьки да розмахнулисе,
285. Он розорвал оковоцьки как мяккия;
Он схватит тут тотарына тут за ноги,
Ишша начал тотарыном помахивать:
Да куда где махнёт — веть тут и улица,
Поворотицсе Дунаюшко — переюлками;
290. Он сам-то тотарину приговарыват:
«Да тотаричка-та кос<т>ь гнецце — не ломицце,
Да тотаричка-та жыла теницце — не сорвицсэ!»
Да прибил-прырубил да до единого.
Да поехала Настасья да королевисьня,
295. Да и злая поленица да приюдалая[229].
Да и съехались тут они палоцьками буёвыма, —
Ишша тем боём друг друга-ли да не ранили;
Ишша секлисе они да сабелками вострыма, —
Ишша тем боём друг друга-ли да не ранили;
300. Да кололисе копьицами вострыма, —
Ишша тем боём друг друга-ли да не ранили;
Волоцилисе тягами-ли да жалезныма
Церес те жа тут грывы да лошадиныя,
У их тяги-ти железны да изорвалисе, —
305. Они тем боём друг друга-ли да не ранили.
Да схватилисе плотным боём, рукопашкою, —
Да водилисе они вёшной день с утра до вечера.
Да упала Настасьюшка на сыру землю,
Да изъехал Дунаюшко на белы груди,
310. Да изъехал Дунаюшко тут да здоровалса.
«Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановиц!
Ты не бей-ко, Дунай да сын Ивановиц;
Ишша я-то веть Настасья да королевисьна,
Уш я злая поленица да приюдалая;
315. Согласимсе мы с тобой да фсё любовью здесь!..»
Ишша тут-то Дунаюшко не розговарывал,
Отсадил[230] тут Дунаюшко-ли да Настасьюшку.
Ишша стала тут Настасыошка на резвы ноги.
Говорыл тут Дунаюшко таково слово:
320. «Ты прие́дёш, Настасьюшка, на почесьён пир,
Ты приедёш — ты больше да фсё не хвастай неце́м!»
Да скоцили тут Дунаюшко на добрых коней,
Да поехал Дунаюшко впереде-то ей.
Натегала Настасьюшка-ли да тетивоцьку,
325. Ишша ту жа титивоцьку-ли да шелковою;
Ишша фкладывала Настасьюшка веть стрелоцьку,
Ишша тут же веть стрелоцьку-ли да калёною, —
Да спушшала Дунаюшку да во голову.
Не хватило Дунаюшка-ли да (по) головушки:
330. Пролетела стрела да мимо уха-то.
Говорыл тут Дунаюшко таково слово:
«Уш те полно-де, Настасьюшка, фсё зашучивать,
Не пора ли те, Настасьюшка, фсё отшуцивать?..»
Говорыла тут Настасьюшка таково слово:
335. «Я стреляла по утоцькам пернястым фсё!»
Да приехали Владимеру на почесьён пир.
Посадили их во местицько-ли да во большоё.
Да и фсе-ли на пиру да напивалисе,
Да и фсе-ли на весёлом да наедалисе,
340. Да и фсе-ли на пиру да пьяны-ве́селы.
Ишша тут-то веть Настасьюшка-ли да захвасталась:
«Я стреляла во меточьки да во польския,
Я метне тибя, Дунаюшка, да стреляла фсё;
Уш мы билисе-рубилисе фсё палоцьками,
345. Ишша тут-то я Дунаюшка цють не ссадила фсё!..»
Ишша тут-то Дунаюшку не пондравилось:
«Да поедём, Настасьюшка, во чисто поле́!»
Да скакали тут они да на добрых коней,
Да и съехалась Настасьюшка-ли да с Дунаюшком.
350. Да хватил тут Дунаюшко-ли да Настасьюшку,
Да схватил тут Дунаюшко со добра коня,
Да и бросил Дунаюшко ё сыру землю —
Да убил тут Настасьюшку веть до смерти.
Да ростегивал он латы да фсё кольчюжныя,
355. Да порол он у Настасьюшки ретиво серцо,
Да и вынял у Настасьюшки два ётрока.
Ишша тут-то Дунаюшку за беду пало,
Да и сам он скоцил да на цинжалой нош —
Да скоцил тут Дунаюшко ретивым серцом.
360. Ишша тут-то Дунаюшку-ли да славы поют.