Читаем Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3 полностью

Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

А-й не дорого не злато, не цисто серебро:Когда злато, где-ка серебро минуицьсе;Дорога́ где любовь не позабы<у>дицьсэ!..Ише перва-та поеска да богатырьская,5. Ише перва-та поеска да Ильи Муромця:У Илеюшки-то конь-от да как сокол летит,А Илья-та на кони как молоцьцём сидит.Отправлялсэ стары казак Илья МуромецьОн на ту на славу да на великую,10. Он на ту похвалу да на предивную;А ишше заповеть-то клал сибе великую:«А-й мне-ка ехать бы дорогою — не подорож(н)ичеть,Не подорожницеть, ехать — не кроволитъницеть,Мне-ка Осподу Богу да помолитисе,15. Ко святым-де мощам мне-ка приложытисе!»А-й он веть заповеть-то клал себе великуюА на тот де-ка на лук, на калену стрелу,А на ту де-ка на сабельку на вострую,А на ту де-ка на палоцьку на буёвую,20. А на то де-ка копейцё да брусоменьцято;А прикаивал* ко стремени ко булатному,А не откаивать* до города до Киева.А не видели: Илеюшка срежаицсэ,А не видели старыка — да сподобля(и)цсэ.25. А седлал где-ка, уздал тут да коня доброго,А потстегивал двенаццэть да потпруг шолковых,А тринаццату потпружечку — черес хребёт,А не для-ради басы, да ради крепости:«Не оставил бы миня конь да во цистом поли,30. Не заставил бы миня ходить бродя(го)ю!»А да поехал-де Илеюшка во цисто полё.А не видели, Илейка що на коня скочил,Только видели: Илеюшка ф стремяна ступил;А не видели поески тут богатырьскою,35. Только видели: ф поли курева стоит.А доехал тут до города до Цернигова.А пот тем же пот городом пот ЦерниговымА стоят тут три царя, тут три цяревичя,А стоят три короля, три королевичя,40. А да стоят тут тотара да фсё поганые,А поганые тотара да фсё неруськие.А во том же во городе во ЦерниговиА ворота городовы кругом фсе запёртыА фсе запёрты ворота да тут заложоны;45. А звонят тольки один да тут плаку́н-колоко́л;Да попы-ти веть поют в церкви, мешаюцьсе,А дьецьки-ти поют, тут заекаюцьсе,А мужики-ти во слезах тут да захлёбаюцьсе.А говорыл тут веть Илья да ноньце Муромець:50. «А прости ты меня, Осподи, в таковой виныУ мня заповеть-то кладёна великая“Мне-ка ехать бы дорогою, не подорожницеть”, —Да на тот де-ка лук, на калену стрелуДа на ту де-ка на сабельку на вострую!55. А ише ноньце мне сабля да нужно-надобно!»А ишше брал он веть саблю да во белы руки,А обнажил где-ка Илеюшка саблю вострую,А он веть сек-рубил тотар да фсё поганые,А прибил-прирубил фсю силу неверную;60. А он веть сколько их бил, вдвоё конём топтал;А он прибил-прирубил фсю силу неверную,А оставил три царя да три неверные,Ише сам говорыл да таковы слова:«А уш вы ой три царя да три неверные!65. А да под мечь ле вас склонить, у вас голова срубить,Голова ле срубить, ле вас на волю спустить?А да подите-ко вы нонь да по своим местам;Да Свята-та нонь Русь да не пуста стоит,А ес<т>ь на Руси тут да церкви Божьи нонь,70. Ише те же поцёсные манастыри,Ише ес<т>ь где-ка сильние богатыри!»А вороцьця городовы фсё отворилисе;А выходили мужыцьки да фсё цернигофциА ишше те же как тут да князи-бояра,75. А поклонялись тут Ильи да свету Муромцю;А выносили они тут к ёму подароцьки:Во первой рас принесли да цяшу серебра,А во фторой рас принесли тут цяшу золота.А не берёт тут Илья да цяшу серебра,80. Не берёт-де Илья тут да цяшу золота:«А уш вы ой мужики да фсё цернигофци!Не возьму я от вас да цяшу серебра,Не возъму я от вас да цяшу золота!»Говорят мужики да фсе цернигофци:85. «Уш ты ой еси, удалой да доброй молодець!А-й ты жыви-тко у нас в городи атаманом тут,А ты жыви-тко у нас в городи управителём!» —«А не живу я у вас да нонь атаманом тут,Не живу я у вас да управителём:90. Я поеду молодець-парень во цисто полёА ко тому же ко городу ко Киеву,А к тому же ко князю да ко Владимеру.Мне-ка Осподу Богу нонь помолитисе,Как святым-де мощам нонь приложытисе!»95. А да поехал-де Илеюшка во цисто полёА доехал-де до ростанушок до великия.А на ростанушках лёжал тут да сер горюць камень,А на камешки было фсё тут потписано:«А во праву дорошку ехать — да жывому не быть,100. Жывому де-ка не быть — да фсё жонатому быть;А во леву дорошку — да фсе богатому быть».А ише тут-де Илейка думу думаёт:«А во котору мне дорошку идти-ехати?А да поеду я дорошку[90], где жонатому быть».105. А да поехал-де Илеюшка во цисто полё,А доехал тут Илеюшка нонь до теряма.А стоит тут веть нонице высок терем, —А ише города-то нонице поменьше тут,А села-то веть терём нонь больше тут.110. А приехал-де Илеюшка ко красну крыльцю,А вязал где-ка коня да г<к> золоту кольцю,А зашол где-ка Илеюшка во светлу грыню.А во том же как было да тут во теремиА сидит где девиця да душа красная,115. Говорыла где она ёму таковы слова:«Проходи-ко-се, удалой ты доброй молодець,Скиновай-ко, сбавлей ты платья цветного,А садись-ко, молодець, ты за дубовой стол,А поеш-ко ты, молодець, хлеба, покушай-ко!»120. А шше тут где Илья попил-покушал же.А говорила-де девиця да душа красная:«Уш ты ой еси, удалой да доброй молодець!Не угонно ле тибе будёт женитисеА на мне на девици-души красное?125. А вались-ко, молодець, да на кроватоцьку,На кроватоцьку вались ты на тисовую;На перинушку вались ты да на пуховую!»Говорил где-ка стары казак Илья Муромец:«Не приводицьсе мне спать да на кроватоцьки,130. На перинушки лёжать да на пуховоё:А стары-де казак Илья — оду́шливой»[91].А ише тут-де Илеюшки за беду пришло,За велику досаду показалосе:А ухватил тут девицю да фсё в охабоцьку,135. А бросил он девицю да на кроваточькуНа кроватоцьку бросил да на тисовую,На перинушку бросил на пуховую.А перинушка была тут ноньце ложная,А провалилась она во погреп глубокие.140. А ишше тут же Илья да сын ИвановицьА искал где ходил да золоты клюци,А отмыкал где Илья да темны подгрёба.А да у той-де девици-души красноеА седит-де двенаццэть да добрых молоццоф.145. А он выпустил нонь их да нонь на белой свет,А ише сам веть им да наговаривал:«Уш вы ой еси, удалы добры молоцци!А поежжайте-тко как вы по своим домамА по своим где домам да по своим местам,150. А да не ездите-тко боле во цисто полёА к той-де девици нонь ко красное!»Он оставил тут девицю да одну красную,А заморил он веть тут да е́ю голодом.А поехал-де Илеюша во цисто полё155. А к тем же к ростанушкам к великием,А к тому где ко камешку ко серому.А на камешки тут было да где потписано.А он розбил-приломал да весь горюць камень.А да поехал-де Илейка, где богатому быть.160. Да стоят мужики да славны выборьци[92],А по-руськи назвать, да злы розбойники;А хотят старика да бити-грабити,А хотят старого да испохабити.Говорил где Илеюшка таковы слова:165. «А уш вы ой мужики новогороцьцята,А по-руськи назвать — да злы розбойники!А по що хотите стара бити-грабити,А по що старого да испохабити?А уш как бить-то миня вам да ноньце не по що,170. А взять у Илейки вам нонь нецего:Золотой казны у стара да не слуцилосе,Серебра-та с собой не погодилосе;Только есь-де у стара да с собой жывота:А да на коницьки уздицька есь тесмянная,175. А ише есь у мня луцёк да калена стрела,А ише есь у мня сабелька тут вострая,А ише есь у мня палоцька буёвая,А ише есь у мня копейцё да брусоменьцято!»А приступают мужыки да пуще старого,180. А по-руськи назвать, да злы розбойники.А говорил где Илеюшка по фторой након:«А уш ой мужыки да славны выборьци,А по-руськи назвать, да злы розбойники!А по що хотите стара бити-грабити,185. А по що старого да испохабити?А бить-то меня вам ноньце не по що,А взять у Илейки да вам нонь нецего:Золотой казны у стара да не слуцилосе,Серебра-та с собой не погодилосе.190. Только есь-де у стара да с собой жывота:А есь у мня шубоцька енотова,А ише кажна-та пугофка во льяк[93] литаА во льяк лита пугофка цистого серебраЦиста серебра пугофка позолоцёна,195. А шше ф пугофках-то было по доброму молоцьцю,А шше ф петёльках-то было по красной девушки;А когда застёгнуцсе, тогда они обоймуцсе,А ростегнуцьсе, когда они поцёлуюцьсе, —А стоит эта шубоцька восемьсот рублей;200. А есь у мня шапоцька, стоит сотёнки;А есь кушацёк у мня — педьдесят рублей;А да перчятоцьки у старого да ровно дваццать пять;А по корманам-то казны у мня цисла-смету нет!»Говорят мужыки новогороцьцята,205. А по-руськи назвать, да злы розбойники:«А уш ты старой, ты старой да старой глупой нонь!А мы у тя у старого не спрашывам,А ты веть, старой, да фсё веть сказываш!»Говорил где Илья да нонь стары казак:210. «А уш вы ой мужики да славны выборьци,А по-руськи назвать, да злы розбойники!А дайте мне-ка старому поправицьсе —А будите вы старому нонь кланицьсе!»А приступают мужыки да пуще старого.215. А говорил где Илеюшка во третей након:«А уш вы ой мужыки новогороцьцята,А по-руськи назвать, да злы розбойники!А по що хотите стара бить и грабити,А по що старого да испохабити?»220. А приступают мужыки тут пуще старого.А говорил де-ка Илеюшка таковы слова:«А прости меня, Осподи, ф таковой вины:У мня заповеть кладёна великаяА на тот-де на лук, на калену стрелу;225. А шше нонице лук мне нужно-надобно,Понужне этого надо калена стрела!»А ишше брал где луцёк да во белы руки,А стрелял где Илья да во сырой во дуп.А мужики-ти с испугу да нонь попадали;230. А лёжали они на поли полтора цяса,А да ставают тут они да на резвы ноги,Говорят-де они да таковы слова:«А уш ты ой еси, удалой доброй молодець!А бери-тко от нас да злата-серебра,235. А бери-тко от нас да платья цветного,А бери-тко от нас да нонь добрых коней!»А говорил где стары казак Илья Муромець:«А уш вы глупы мужыки, вовсё неразумные!Ише брал бы от вас я злато-серебро, —240. Не прикопатъ бы мне-ка ямоцёк глубокие;Ише брал бы от вас я платьё цветноё, —А стояли бы за мной горы высокие;А ише брал от вас я нонь добрых коней, —А бежали бы за мной ноньце стада коней.245. А уш ой мужики да злы розбойники!А отведите мне дорошку да прямоежжую,А по которою ездят ф крашен Киев-грат,Мне Осподу Богу да помолитисе,Ко святым-де мощам надо приложитисе!»250. Говорят мужики-новогороцьцята:«А путём ехать, дорогой, — тут три месеця;А не путём, не дорогой ехать, — три цяса;А проехать три заставы да три великие:А перва застава — лесы темные,255. А фтора-та застава да грези церные,А третья застава — река Смородинка;А запала ета дорошка, замуравилась,А лёжит-то напусти да ровно триццэть лет:А да у той-де реки было у Смородинки260. А сидел Соловеюшко-розбойницёк, —А не конному, не пешому проходу нет!»А ише тут-де Илья да нонь стары казакА поехал-де по дорошки прямоежжое.А он темны лесы рвал, тут грези мост мостил.265. А проехал две заставы да две великиех,А доехал до реки тут до Смородинки.А у той-де реки было у СмородинкиУ ей нет переходу да цясто уского,У ей нет переброду да цясто мелкого.270. А стоял только у рецьки един калиноф мост,А у того у мостика у калиноваА да стоял где у мостику большащой дуб.А на том где было да на сыром дубуА сидел Сол(ов)еюшко розбойницёк.275. А да поехал тут Илейка да на калиноф мост, —А заревел Соловей да по-звериному,А зашипел Соловей да по-змеиному,Засвистел Соловей да по-соловьиному:А темны-ти лесы да г<к> земли приклоняюцьсе,280. А с крежоф-то земля в воду осыпаицьсе,Ише мать-та земля да содрягаицьсе,А у Илеюшки конь-от да на коленьци пал.А он веть бил-ломил коня да по крутым ребрам,А ише сам он к коню да приговарывал:285. «Уш ты конь-ле мой, конь да травяной мешок!Не бывал ле, конь, да во темных лесах?Не слыхал ле ты рёву да тут звериного?А не слыхал ле ты шипу-ту змеиного?Не слыхал ле ты свиску да соловьиного?..»290. Говорил де-ка Илеюшка таковы слова:«А прости меня, Осподи, в таковой вины;У мня заповеть кладёна великая:“Мне-ка ехать дорогой — не подорожницеть,Не подорожницеть, ехать — не кроволитьницеть”, —295. А да на тот-де на лук, на калену стрелу;А ишше нонеце лук да нужно-надобно,Понужне этого надо калена стрела!»А брал где луцёк во белы руки,А натягал где Илья да фсё тугой-от лук,300. А направлял где Илья да калену стрелу,А сам ко стрелы стал приговаривать:«А лети, моя стрелоцька каленая,А выше лесу лети да выше темного,А пониже ты облака ходецего;305. А пади, моя стрелоцька каленая,А не на воду пади, стрела, не на землю,А не на леса, стрелоцька, не на людей,А пади Соловеюшку во правой глас!..»А-й да запела тетивоцька шелковая,310. Зашипела-полетела тут калена стрела.А пала-де стрелоцька не на воду,А не на воду стрелоцька, не на землю,А не на леса стрелоцька, не на людей, —А пала Соловеюшку во правой глас.315. А полетел Соловей да з девети дубоф.А на то где Илеюшка догадлив был:А брал Соловья да во белы руки,А прикаивал ко стремени ко булатному, —А он зделал дорожецьку прямоежжую.320. А поехал Илеюшка во цисто полё.А на пути-то как было, на дорожецькиА у того у Соловья у нонь розбойникаА стоял на пути тут веть шырокой двор.А у ёго тут веть было тут две доцери,325. А две доцери, тут было веть два зетя.А старша была да оцень глупая;А скрывала окошецька немножецько,А гледела она да во цисто полё,Говорила сама да таковы слова:330. «А летит где как нонь да наш веть батюшко,А везёт мужыка фсё деревеньшыну!»А млатша была да оцень хитрая;Погледела ф кошефцято окошецько:«А едёт мужицёк да деревеньшына335. А ише тащит-везёт нашего батюшка!..»Говорыла сама она таковы слова:«Уш вы ой мужовья вы наши милые!А вы рогатины берите да фсё зелезные,А вы колите мужика да деревеньшыну,340. А отоймите подите нашого батюшка!»А ишше тут мужовья фсё не ослушались,А хватили зелезные рогатины,А выбегали они да во цисто полё.А говорил Соловей да фсё розбойник тут:345. «Уш вы зетевья мои вы милые!А не травите вы удалого доброго молоццаА того де-ка сильнёго богатыря;А да несите-тко вы да злата-серебра,Да несите-ко вы да красна золота;350. А выкупите меня у добра молоцца!»А говорил где Илья да ноньце Муромець:«Не возьму я от вас да злата-серебра, —Не возьму я от вас да красна золота;Повезу я Соловья да в крашон Киев-град».355. А поехал тут Илья да в крашон Киев-град.А приехал ко городу ко КиевуА к тому где ко князю ко Владимеру,А приставал-де Илья да ко красну крыльцюА вязал де-ка коня да г золоту кольцю.360. А пошол де-ка Илья да во светлу грыню;А крест-от кладёт да по-писаному,А поклон-от ведёт да по-уцёному,Ише князю Владимеру целом тут бьёт,А Опраксеи-кнегины тут веть кланеицьсэ.365. А у то́го у князя у ВладимераА было во ту пору, во то времяА собран тут был да нонь поцесьён пир:А много хресьян да руських бояроф,А тех же купьцей, людей торговыех,370. А тех же удалых добрых молоццоф,А руських могуцих нонь богатырей,А тех полениць да приудалыех.А говорил где Владимер да стольнёкиевской:«Уш ты здрастуй-ко, удалой доброй молодець!375. А которого ты города, коей земли?А какого оцца, какой ты матери?А как тебя, молодець, именём зовут?..»А говорил где Илья да свет тут Муромець:«А ис того я из города из Мурома,380. А ис того я села да Карачарова;А я во том-де во городе во МуромеА я стоял где заутреню воскрисеньскую,А и к-обед(е)ньки поспева(л) я ф крашен Киев-град, —А моя-то дорошка да призамешкалась!»385. А говорил где Владимер да стольнёкиевской:«А уш ты ой еси, удалой доброй молодець!А которой ты дорогой шол, ты ехал тут?»Говорил где Илья да тут веть Муромець:«А ехал дорошкой да прямоежжое,390. А процистил дорогу прямоежжую».Да у того у князя у ВладимераА много-много сидит да добрых молоццофА те же как руських нонь богатырей;Они стали над Ильёй да надсмеятисе:395. «А уш ты ой мужицёк нонь нахвальшына!А да запала где дорошка, замуравилась,А да запала она да ровно триццэть лет;А не конному, не пешому проходу нет!А много богатырей тут ездило,400. А нехто тут назватъ да не приежживал:А сидит тут Соловей да ес<т>ь розбойницёк,А не конному, не пешому проходу нет!»А говорил где Илья да тут веть Муромець:«А послушай-ко, Владимер да стольнёкиевьской,405. А послушай, Владимер, да що нонь я скажу!А поди-ко, Владимер, да на красно крыльцо,А смотри ты Соловья да фсё розбойника!»А на ето Владимер да не ёслушалса.Они вышли тут фсе да на шырокой двор,410. А смотрят Соловья да фсё розбойника,А велят свистеть да по-соловьиному,А велят они реветь да по-звериному,А велят они шипеть да по-змеиному.А говорил Соловей да тут розбойницёк:415. «А не вашо я ем, не вашо кушаю,А не вас нонь как я да и послушаю;А я слушаю удалого добра молоццаА да того же Илью да ноньце Муромьця!»А выходил где Илья да на красно крыльцё420. А завертел где-ка ф шубу князя ВладимераА ту-де Опраксею-королевисьню;А приказал он Соловью да в полсвиска свистеть.А засвистел Соловеюшко во весь свисток:А руськи богатыри фсе тут попадали,425. А мужики-ти лёжат тут веть замёртво.А князю ета шутка да не пондравилась;А сказал где-ка тут Ильи нонь Муромьцю:«А послушай-ко, удалой доброй молодець!А обери ты Соловья да со двора здолой, —430. А нам эта шутка боле не надобно!»А садилсе-де Илья тут на добра коня,А выежжал где Илья да на цисто полё;А ише тут Соловья бил да муцил он,А ише сам к ёму да приговарывал:435. «А уш ты много погубил да добрых молоццоф,А уш ты много розорил да молодых жоноф,А сирота<ть>-де спустил да малых детоцёк!»Он срубил у Соловья да буйну голову,А изрубил Соловья он на мелки куски,440. А розбросал Соловья да по цисту полю.441. А ишше тут Соловью да нонь славы поют.

Перейти на страницу: