Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

Да уш как плыли туры черес окиян-морё,
Выплывали туры да на Буян-остроф,
Они шли по Буяну, славну острову.
Им настрецю туриця златорогая,
5. Златорогая им туриця одношорсная —
Уш как та ихна матушка родимая.
Говорила тут туриця златорогая,
Говорила туриця таково слово:
«Уш вы з(д)растуйте, туры вы златорогие,
10. Златороги туры вы одношорсные!
Уш вы з(д)растуйте, деточьки родимые!
Уш вы где-ка, туры, были, где вы побыли?
Говорят тут туры да златорогие:
«Уш ты здрастуй, наша матушка родимая,
15. Уш ты та же туриця златорогая,
Златорога туриця одношорсная!
Уш мы был где, маменька, во Шахове,
А служили мы, родимая, во Ляхове;
Крашон Киев-от мы горот-тот в полночь прошли.
20. Только видели мы в Киеви чюдо чюдноё,
Чюдо чюдноё видели диво дивноё:
Как ис той же нонь было Божьей церкви,
Как ис тех же дверей было черковных-е
И-за той было стены веть городовое,
25. Как ис тех же ворот было шыроких-е
Выходила тут душа да красна девица,
Выносила святу книгу на буйной главы;
А спускалась она да пот круту гору,
Забродила ф синё морё ф полколен воды;
30. Она клала святу книгу на Алтын-камень,
А читала святу книгу, слезно плакала,
А сама говорила таково слово:
“А у нас-то во городи-то Киеви —
А про то не знат нехто, ноньче не ведаёт —
35. А зло несцасьицо, брацьци, состоялосе,
Безременьё велико постречалосе:
Подошол пот Киев горот Кудреванко-чарь.
Он со тем сам со зятёлком племянником,
Он со тем же со зятёлком любимым-е,
40. Он со тем со племянником с родимым-е;
А у затёлка много силы, множесьво,
У пле(мя)нницька силы — три тысици,
У самого Кудреванка — цисла-смёту нет:
От того нонь от пару лошадиного
45. А поблёкло-помёркло красно солнышко,
От того где-ка духу-ту тотарьского
Потемнела веть луна да фся небесная!”»
Говорит тут туриця златорогая:
«Уш вы глупы туры, вы туры малыя!
50. А не душа выходила красна девиця, —
Присвята Мати Божья Богородиця;
Выносила она книгу на буйной главы,
А спускалась она веть пот круту гору,
Она клала святу книгу на Алтын-камень,
55. А цитала святу книгу, слезно плакала,
А сама говорила таково слово[110]

:“А у нас-то во городи-то Киеви
А про то не знат нехто ноньче, не ведаёт —
А зло несцасьицё, братьци, состоялосе,
60. Безременицё велико посречалосе, —
Подошол пот Киев-город Кудреванко-чярь...”»
А и становилса Кудреванко на чистом поли,
Становил он шатры белы полотняны:
И полотно под им, земля, да подгибаицьсе.
65. Становил он столы новы дубовые,
Он садилса на стульё на ременьчято,
Он писал ёрлоки да скорописьчяты.
Не на ербовом писал листу бумажечьки,
Не пером он писал их, не чернилами, —
70. На атласе он писал, на плиси-бар(х)ати,
Он писал ёрлуки да красным золотом:
Он и просит у князя супротивника.
Написал ёрлуки он скорописьчяты,
Посылал он гоньця да ф стольне Киев-грат
75. Он вести ёрлуки да скорописьцяты,
Посылал он гоньця да скоро-наскоро.
Тут и седлал где, уздал гонець добра коня,
Он садилса гонець да на добра коня, —
Он поехал гонець да ф стольне Киев-грат,
80. Он повёс ёрлуки да скорописьчяты.
Тут и приехал гонець да в стольне Киев-град
Ко тому где ко князю к шыроку двору;
Установил он коня да ко красну крыльцю,
Ко красну крыльцю поставил г<к> дубову столбу;
85. Привязал он коня да г<к> золоту кольцю.
А пошол тут гонець да на красно крыльцё,
Проходя идёт гонець да по новым сеням,
Проходя идёт ф грыни княженецькие,
Ёрлуки кладёт на стол да и сам вон идёт.
90. Увидал княсь ёрлуки да скорописьчяты,
Увидал ёрлуки — он приужакнулса.
Он и брал ёрлуки их во белы руки,
Он смотрел ёрлуки, сам призадумалса.
Стал читать ёрлуки он — приросплакалса:
95. «А у нас нонь во городи-то Киеви
А богатырей ю нас в доми не случилосе, —
А розъехались они фсе во чисто полё!..»
А у нас-то во городи во Киеви
А у нас у ласкова-та князя Владимера
100. А собиралось пированьицё, почесьён пир,
А про многих про князей, про многих бояроф,
А про тех про купцей, людей торговых-е.
Уш как пир-от идёт нонь навесели;
Уш как день-от идёт да день ко вечору,
105. А красно солнышко катицьсе ко западу,
А ко западу красноё — ко закату.
Уш как фсе на пиру да пьяны-весёлы.
А Владимер-княсь по грынюшки погуливат,
Горючима слёзами умываицьсе,
110. Тонким беленьким платочком утираицьсе.
Говорил тут Владимер таково слово:
«Уш вы ой еси, князья, мои бояра,
Уш как те же купьчи, люди торговые!
А у нас-то веть во городи-то Киеви
115. А зло нещастьицё, брачьчи, состоялосе,
Безвременьё велико посречалосе:
Подошол под Киев-горот Кудреванко-чярь
Он со тем же со зятёлком племянником,
Он со тем же со зятём со любимые,
120. Он со тем со племянником с родимым-е;
А у зятёлка много силы, множесьво,
У племянницька силочьки — тры тисичи,
У самого Кудреванка — числа-смету нет!..»
Отказалисе князя, ёго бояра,
125. Уш как те же купчи, люди торговые:
«Мы не можом со князём думу думати,
Мы не можом со князём мысли мыслити».
А у нас опять во городи во Киеви
А у князя у ласкова Владимера
130. Собиралось пированьицё, почесьён пир,
А про тех про хресьян, людей рабочих-е.
Уш пир-от идёт-то нонь навесели;
Уш как день-от идёт да день ко вечору,
А красно солнышко катицьсе ко западу,
135. А ко западу солнышко — ко закату.
Ише фсе на пиру да пьяны-весёлы.
А Владимир-княсь по грынюшки погуливат,
Горючима слёзами умываицьсе,
Тонким платочьком поттираицьсе;
140. Говорит тут княсь Владимер таково слово:
«Уш вы ой еси, хресьянушка прожытосьни!
А у нас-то во городи-то Киеви
А про то нехто не знаёт, нонь не ведаёт —
А зло нещасьицё, брацьци, состоялосе
145. А безремень(и)цё велико посречалосе:
Подошол пот Киев-горот Кудреванко-чярь
Он со тем же со зятёлком племянником;
А у зятёлка много силы, множесьво,
У пле(мя)нника силочьки — три тысичи,
150. У самого Кудреванка — числа-смёту нет;
Пособите вы мне князю думу думати!»
Иза того где стола было окольнёго
Выставаёт тут удалой доброй молодець;
Ох не про́велик детинушка, плечьми плечист.
155. И сговорит тут детина таково слово:
«Уш ты ой еси, Владимер-княсь стольнекиевьской!
У нас ес<т>ь во чистом поли украинка,
У нас ес<т>ь на украины чяреф кабак,
У нас там ф кабаки Васька, ниска пьяниця, —
160. Он веть пьёт тут веть Васенька три месечя!»
А зрадовалса княсь Владимер стольнеки(е)вьской.
Одевал-обувал он сапошки на босу ногу,
Одевал кунью шубу на едно плечо, —
Он бежал во чисто полё на украинку.
165. Прибежал он во чисто полё на украинку,
Заходил он веть в этот ноф чяреф кабак.
А и тут лёжит Васька на печьки на муравлёной,
Он рогозонькой Васенька закуталса;
А в зголовьях-то у Васьки — сер-горючь камень.
170. Говорит тут княсь Владимер таково слово:
«Уш ты ой еси, Васька, ниска пьяниця!
Ты пожалуй ко мне, Вася, на почесьён пир
Уш ты хлеба-ле, соли ко мне кушати!»
И говорил тут Василей таково слово:
175. «Уш ты ой еси, Владимер, княсь стольнеки(е)вьской!
Я не могу где встать и головы поднять,
Потому у мня болит да буйна голова,
А шипит, у мня ноёт ретиво серьцё».
Говорит тут Владимер таково слово:
180. «Уш ты ой еси, чюмак нонь чоловальничок!
Ты налей-ко-се чяру зелена вина,
Ты подай-ко-сь Васьки, ниской пьяници!»
А на то где чюмак да не ослушалса, —
Наливал он эту чяру ф полтора ведра.
185. А слезывал Васька со печьки со муравлёной,
Выпивал эту чярочьку фсю досуха,
Заскочил упеть на печьку на муравлёну,
Он рогозонькой опять и приокуталса.
Говорил тут Владимер таково слово:
190. «Уш ты ой еси, Васька, ниска пьяниця!
Ты пожалуй ко мне, Васька, на почесьён пир
Уш ты хлеба-ле, соли ко мне кушати,
А гусей, белых лебедей порушати!»
Говорит тут Васька, ниска пьяниця,
195. Говорил тут Василей таково слово:
«Уш ты ой еси, Владимер-княсь стольнеки(е)вьский!
Я не могу веть стать и головы поннять,
А ти* потому: у мня болит буйна голова,
Ише ноёт-шипит да ретиво серьцё!..»
200. Говорил тут князь Владимер таково слово:
«Уш ты ой еси, Васька, ниска пьяниця!
Слезывай, Васька, со пецьки со муравлёной,
Ты поди, Васька, за стойку белодубову,
Поди пей-ко-се вина, сколько те хочи́тьсе!»
205. А тут и Васенька скакал, аки сокол слетал;
Заходил Васька за стойку белодубову,
Нацедил Васька чярочьку тут фторую,
Выпивал эту чярочьку фсю досуха;
Нацедил Васька чрочьку тут тре́тьюю,
210. Выпивал эту чярочьку фсю досуха;
Нацедил Васька чярочьку четвёртую —
Он поставил ей на стойку белодубову.
Выходил тут Васька на чяреф кабак,
По чярефу кабаку он стал погуливать:
215. А ти тут дубовы половици подгибаюцьсе,
Со краю на край чяреф кабак шатаицьсе,
Э да во боцьках зелено вино колыбаичьсе.
А говорил тут князь Владимер таково слово:
«Уш ты ой еси, Василей, ниска пьяниця!
220. А ты пожалуй ко мне да на почесьён пир
Уш ты хлеба-ле, соли ко мне кушати!»
И говорит тут Василей таково слово:
«Уш ты ой еси, Владимер-княсь стольнекиефской!
Я не мо́гу со князём думы думати,
225. Я не мо́гу со князём мысли мыслети!
Потому — у мня нету платья чветного,
Потому — у мня веть нет ноньче добра коня,
Потому — у мня нет збруи лошадиное,
У мне нет фсей збруи богатырьское,
230. У мне нет ноньчи сабельки-то вострое,
У мне нету копейця-та булатного,
У мне нету веть палици боёвое,
У мне нет ноньче лука-та веть крепкого
Со тема ёго с тетифками шелковыма
235. Со тема же со стрелками калёныма:
У мня пропита чюмаку, фсё чоловальнику,
У мня фсё где со всем — ф тритцети тысичях!»
Ах говорил тут Владимер таково слово:
«Уш ты ой еси, чюмак, наш чоловальничок!
240. Ты оддай возьми Васьки фсё безденёжно, —
Заплачю я тибе деньги со покорносью!»
А на то где чюмак не ослушалса;
А выносил Васьки платьичё-то чветноё,
Выносил он фсю збрую богатырьскую,
245. Он выносил Васьки сабельку-ту вострую,
Выносил он копейчё брусоменьчято,
Выносил он веть паличю буёвую,
Выносил он фсю збрую лошадиную,
Выводил он веть Васьки и добра коня.
250. А снарежалса тут Васька ф платьё ф чветноё,
Он надел на себя фсю збрую богатырьскую.
Говорил тут князь Владимер таково слово:
«Ты пожалуй ко мне, Вася, на почесьён пир
Уш ты хлеба-ле, соли ко мне кушати!»
255. И говорит тут Василей таково слово:
«Уш ты ой еси, Владимер-княсь стольнекиефьский!
Мне не хлеба-ле, соли хочицьсе кушати:
Мне-ка надобно ехать во чисто полё,
Мне-ка надо бить силу-рать великую!»
260. Выпивал он ету чярочьку четвёртую —
Он стал-де срежацьсе во чисто полё.
Он седлал-де, уздал да коня доброго;
Он садилса Василей на добра коня,
Он поехал Василей во чисто полё.
265. Он доехал Василей до белых шатроф.
Вынимал он из-за налучья свой крепкой лук,
Он натягивал тетивочьку шолковую,
Он накладывал стрелочьку калёную,
Он стрелял Кудреванка во белом шатри, —
270. Он сострелил Кудреванка во белом шатри,
Он тогда поехал бить силу-рать великую.
Он куда Васька едёт — валит уличей;
Поворотицьсе куда — переулочьком.
Он веть много прибил да силы множесьво.
275. Он тогда где поехал ко белым шатрам, —
Он соскакивал где Васька со добра коня,
Он спустил коня пшеницю исть белоярову,
Он веть пошол где Васенька во белой шатёр.
Заходил тут веть Васька во белой шатёр.
280. Говорил тут веть Васька таково слово:
«Уш вы з(д)растуйте, зятёлко, племянницёк!
Уш вы з(д)растуйте, пановья-юлановья!
Уш вы ой еси, пановья-юлановья!
Вы подите тепере ф стольне Киев-грат;
285. Уш вы грапьте кнезей да ноньче бояроф,
Уш вы тех же купьчей, людей торговых-е;
Уш вы грапьте у их да золоту казну;
Не ворошите только князя-та Владимера,
Уш вы той-де кнегиной-то Опраксеи!»
290. А тут пошли где-ка пановья-юлановья,
А пошли они грабить стольне Киев-град.
А приходят они да стольне Киев-град,
Они грабят купьцей да князьей-бояроф;
Они множесьво награбили золотой казны
295. Да пошли упять да во чисто полё.
Они приходят упеть-да ко белым шатрам,
Они много принесли веть золотой казны,
Они стали делить да золоту казну.
Они стали делить ей промежду́ собой, —
300. Не давают они Васьки, ниской пьяници.
Говорят тут веть зятёлко, племянничёк:
«Уш вы ой еси, пановья-юлановья!
А в(ы) науки-то у вас-то был Васька больше фсех,
А тепере у вас Васьки и паю́ нету!»
305. Говорят тут веть пановья-юлановья:
«А тепере у нас Васенька — у нас в руках!»
Да тут ето Васьки за беду пришло,
За велику за досаду показалосе:
Его ясны-ти оци сомутилисе,
310. Богатырьско ёго серьцё розъерилосе.
Он скакал тут веть Васька на резвы ноги,
А хватил он тотарина-та за ноги,
Он веть зачял тотарином помахивать.
Он куда махнёт Васька — валит уличей;
315. Повор(от)итсэ куда — да переулочьки.
Он прибил фсех тотар да нонь до едного,
Он убил етих зятёлка, племянника,
Он и взял с собой веть ету золоту казну.
Он седлал-уздал тогда Васька добра коня,
320. Он поехал тогда Васька в стольне Киев-град.
Он веть идёт Василей в стольней Киев-град,
Тут приехал Василей в стольне Киев-град
К тому он ко князю к шыроку двору.
Тут соскакивал Василей со добра коня,
325. Он поставил коня да г дубову столбу,
Привязал где коня да г золоту кольчю.
А стречял ёго Владимер-княсь стольнекиевьской;
Он веть нёс ёму подарочьки не маленьки,
Он веть нёс ёму много злата-серебра,
330. Он веть нёс ёму фсяки вещи разныя.
Не прымат тут Василей злата-серебра,
Не прымат он вещей етих разных-е;
Он просил-де у князя-та такой приказ:
«Уш ты дай мне, Владимер-княсь, такой прикас,
335. Щобы пить по кабакам вино безденёжно!..»
Тут веть дал Владимер-княсь такой прикас
327. Да ище пить по кабакам вино безденёжно.