Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

Со востосьнюю / со стороноцьку,
Со востосьнюю, / со полуденну
Подымал(а)се / туця грозная,
Туця грозная, / не милослива.
5. Що из этой туци выпадала книга Голубиная.
Собиралосе сорок царей, сорок царевицей,
Королей-то сорок да королевицэй.
Выиска́лосе два хитры́х-мудры́х:
Хитрой-мудрой царь Вытусеевиць,
10. Що ище хитре Волотоновиц.
«Ты бери-ко книгу да на белы руки,
Ты цытай-ко книгу да з доски на доску!» —
«<М>не дёржат книги — да не здёржать будёт,
<М>не цитать-то книги — да не процэсть будёт!» —
15. И он цитал веть книги да ровно три годы
И процитал-то книги да ровно три листа, —
И хитрой-мудрой царь Вытусеевиц.
«Я у те спрошу; ты скажы-ко мне
Ищо по старой-то, / сударь, памети
20. И по памети, / архи

-по-грамоты:О-цого зацалса / да вольней белой свет?
О-цего зацелось / соньцё красноё?
О-цего зацалсэ / млад светёл месец?
О-цего зацали́сь / луци светлыя?
25. О-цего зацались / ветры буйныя?
Ищо какой-от зверь / над звереми зверь?
И кака рыба / фсем рыбам — рыба?
И кака птиця / фсем птицям — птиця?
И кака река / фсем рекам — река?
30. И кака трава / фсем травам — трава?» —
«И вольней белой свет зацалса от глагол Его,
Соньцё красноё / — от оцей Ёго,
И млад светёл месец / — от ушей Ёго,
И луци светлыя / как от рис<з> Ёго,
35. И ветры буйныя / — да воздыханьицо,
И воздыхань(и)цо / — да самого Христа;
И как лев-от зверь / над звереми зверь,
И санфирс-птиця / фсем птицям — птиця,
Ище тит-рыба / фсем рыбам — рыба,
40. Окиян-река / фсем рекам — река,
И плакун-трава / фсем травам — трава!..» —
«И от цего лев-зверь / над звереми зверь?» —
«И как на трёх зверях / фся земля стоит,
И фся земля стоит, / фся основана».
45. «И от цого санфирс / фсем птицям — птиця?» —
«И сидит санфирс / в окиян-реки,
В окиян-реки / на сером камешки». —
«И от цого плакун фсем травам трава?» —
«И ходила Пресвята / мати, Богородиця / во плакун-травы,
50. Как ронила слёзы / да на плакун-траву!..»

389. Рождение, молодость и бой Сокольника с Ильей Муромцем