Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

А запала дорожецька прямоежжая
Ис тог

о же из города ис КиеваДо того же до города Чернигова,А запала дорожецка прямоежжая.
5. А во том же во Мурове,
Во селе-то, селе да Карачарове
А был же Илеюшка Муромець.
А сидел где Илеюшка триццэть лет,
А как пень где сидел да край дорожецьки.
10. Да одне́жжа-однежжа[134] как в жаркой день
А приходит под окошко где старой человек:
«А стань-ко, стань, да доброй молодець;
Ты подай-ко, подай да мне напитисе».
Говорыл где Илеюшка Муромець:
15. «Не могу я где встать дак и подвинуцьсе». —
«А стань-ко ты, стань, дак доброй молодець!»
И стал он ставать дак понатужылсэ;
А взял он где цяшецьку медную,
Наливаёт где квасу холодного,
20. А подаёт он где чяшу квасу старому.
А напилсэ старой, благодарствуёт:
«А напоил ты меня квасом холодныем;
А на-ко ты, выпей из моей бутылоцьки!»
А выпил Илеюшка из бутылочьки, —
25. А силушки у Илеюшки фтроё прыбыло:
Стал он ходить — дак не шатаицьсе,
Ище за углы он не запинаицьсе,
А пнёт он о угол — да вот и угол прочь.
А задумал где Илеюшка съездить во Чернигово,
30. А во тот же во славной во Киёв-грат
А ко тому же ко князю да ко Владимеру.
А шол Илеюшка на конюшын двор;
Да седлал где, уздал да коничка доброго
А застегивал потпруг дак до двенаццати.
35. А тринаццату потпружечьку потстегивал
Церес ту же где степь дак лошадиную, —
А не ради басы, дак ради крепости:
Не оставил щобы конь да во чистом поли.
А брал он с собой дак уш тугой лук
40. А тугой-от лук да со заналучьём,
А каленыя стрелочьки со напольничком*;
А брал он-де шубочьку соболью же
(Дарёна была князём стольнекиевьским).
А садилсэ на коня дак думушку думаёт:
45. «Я поеду дорошкой да прямоежжою
А во те во леса-леса во Брям<н>ские!»
А не видели Илеюшкиной поездочки;
Только видели, как Илеюшка ф стремяна ступил,
Ф стремя(на)-ти ступил дак на коня скочил;
50. Видят: во чистом поли курёва стоить,
Курева-та стоит, дак дым столбом валит.
А заехал в дорожечьку ф прямоежжую.
Как запала дорошка прямоежжая,
А запала дорошка полтараста лет.
55. А поехал Илеюшка леса дремучия
Да во те леса-леса дак он во Брям<н>ские
Да наехал на розбойничькоф на станисьничкоф.
Да не вёшная вода дак розливаицьсе, —
<О>не разбой(ни)цьки к Илеюшки подвигаюцьсе.
60. А нацели Илеюшку подергивать,
А нацели Илеюшку пошыньгивать[135].
«Уш вы ой еси, разбойничьки-станисьнички!
А взять-то у мня дак вам уш нечего:
А цветно-де платьё да у мня не взято,
65. Золотой-то казны у мня не случилосе;
Только взять у мня дак един тугой лук,
Да взята у мня дак шубочька соболья же —
Подареньиця князя Владимера».
Нечево же разбойничьки не верили,
70. А фсё уш к Илеюшки подвигаюцьсе,
Фсё крук<г> Илеюшки опсыпаюцьсе.
А соскочил где Илеюшка со добра коня,
Ухватил же тотарина за ноги;
Нацял тотарином помахивать,
75. Нацял тотарином похлапывать;
Сам же к тотарыну прыговарыват:
«Крепок тотарин — не сломицьсе,
А жильё же крепко — не сорвицьсе!»
А бьёт и казнит дак их до е́дного.
80. А тут же тотаришка испугалисе
И ниско доброму молочьчю поклонялисе:
«Уш ты ой еси, удалой да доброй молодечь!
Ты остафь нас хош семеро на семяна!..»
А бил где Илеюшка фсех да едного:
85. «Не оставлю вас семеро на семяна!»
А садилсэ Илеюшка на добра коня
А прибил-де разбойницькоф фсех до едного.
Да поехал-де Илеюшка по дорожечьки прямоежжои
И заехал во леса дак во дремучия,
90. Во те во леса да он во брамские;
Наежджаёт на Соловья дак на розбойничька
(А свито гнездо дак на двенаццати дубах!) —
А заслышыл Соловеюшко-разбойничок,
А какой-такой веть едёт удалой-доброй молодець;
95. И начял свистатъ дак он уш полсвиста.
А этому Илеюшка не варовал.
А надувалсэ Соловеюшко-разбойничок,
А нацял свистать дак он во весь-от свис<т>:
А лисьё со древ дак фсё посыпалось,
100. А в озери вода да колыбаицьсе.
А Илеюшка к Соловью да прыдвигаицьсе,
Да не можот же конь терпеть да свисту соловьиного;
А бьёт же коня да по крутым ребрам:
«Конь, ты мой конь да травяной мешок!
105. Не слыхал разе крыку тотарьского,
Не слыхал разе свисту да соловьиного?»
А бежал-то, бежал его коничок бодрой же.
А фпал, шше стал да конь шше бутто фкопаной.
А снимаёт Илеюшка тугой лук;
110. Вынимаёт-де лук дак из-за налучья,
А каленыя стрелочьки из напольничька;
А накладыват тетивочьку шелковую
Да фкладыват стрелочьку калёную,
Направляёт на Соловья дак на разбойничька.
115. А стрелил в Соловья дак во разбойницька, —
А попало Соловью дак ему ф правой глас,
Да упал Соловей дак со своим гнездом,
Да упал Соловей дак на сыру землю,
А притиснул же конь да ко сырой земли.
120. А скочил-де Илеюшка со добра коня,
Хватил Соловья дак уш он за ноги —
Хлопнул Соловья дак о сыру землю,
А змолилсэ Соловей даг<к> он разбойничок:
“А остафь-ко, удалой да доброй молодець,
125. Да остафь-ко, остафь да живого миня;
А поедём ко мне да хлеба-со́ли кушати!»
А садилсэ Илеюшка на добра коня,
Приковал Соловья к седлу да ко черкаскому
Да поехал по дорожечьки прямоежджои.
130. А завидял-де Илеюшка прибогатой двор.
Ес<т>ь у Соловья там-де две дочери;
Ес<т>ь у Соловья-де там два зятилка:
Они сильни могучие богатыри,А кони у их да были бодрыя,
135. А копья у их да очунь долгия;
А едут отнимат(ь) да Соловья-разбойничка
Да убить-де, убить дак доброго молоцца.
Говорыл Соловеюшко-разбойничок:
«Уш вы ой зетья да мои милыя!
140. Не сердите удала да добра молоцьця,
Поворотите коней вы своих бодрых-я
Да зовите ёго да хлеба-соли кушати!»
А вышли дочери, ниско кланеюцьсе;
А отворили варота шырокия,
145. А поднели подворотёнки цяжелыя;
А как поедёт удалой да доброй молодець,
А спустили подворотни цяжэ́лые
На того на удала да добра молоцца.
А завидял Илеюшка Муромець;
150. А снимат он где тугой лук да со налучья
А каленую стрелочьку да из напольничька*,
Да натягиват тетивочьку шелковую
Да фкладыват стрелочьку каленую,
Направлят на подворотню цяжэлую
155. Да стрелил ф подворотёнку цяжелую, —
Полетела подворотня цяжолая
А убила где две сёстры родимых-я.
А те же зетья дак россержалисе,
На Илеюшку туго да направлялисе.
160. Говорил Соловей дак им разбойничок:
«Не сердите удала да добра молоцца,
А кланейтесь да очунь ниско же, —
Не оставит ли вас ище во жывности?..»
Направляёт стрелу дак он каленую
165. На одного на сильнёго богатыря,Застрелил он сильнёго богатыря.
А поехал ще Илеюшка на стольне-Ки(е)в-грат,
А не спущаёт Соловья дак он разбойничька.
Приежджаёт Илеюшка ф стольне-Киев-грат;
170. Заежджаёт Илеюшка на боярской двор
И с тем Соловьем дак со разбойничком,
Привязал он коня да г золоту кольцю.
А идёт же Илеюшка во светлу грыню
Ко тому же ко князю да ко Владимеру,
175. А крест-от ведёт дак по-писаному,
А поклон-от ведёт дак по-учоному.
Да кланялса удалой да доброй молодець
А тому же веть князю Владимеру
А той же кнегинушки Апраксеи.
180. Говорыл веть князь Владимер стольнекиевьской:
«А приходи-тко ты, удалой да доброй молодець.
А какого оцца, какой ты матушки?
А куда же ты идёш, куда путь-держыш?» —
«Ис того же я из города из Мурова,
185. Ис села-та, села да Карачарова;
Уш я стар же казак дак Илья Муромечь.
А ище ехал я дорожечькой прямоежжою,
А прыбил я розбойничькоф сто(а)нисьничкоф,
А прыбил я Соловья дак я разбойничька».
190. А бояра-ти фсе дак осмехнулисе:
«Не напрасно ли хвасташ, дак доброй молодець?
А заросла уш дорошка да прямоежджая,
Заросла уш дорошка да полтараста лет!» —
«А не верите, боярышка косопузые, —
195. Привезен у мня Соловей да веть разбойничок,
А прикован разбойничок ко стремянам.
А не хотите ли вы дак его видети?»
А пошол же Илеюшка ко добру коню,
Отомкнул-де разбойничька от стремяноф
200. Да повёл-де разбойничька во светлу грыню,
А приказал ему засвистеть уш как полсвиста.
И начал Соловеюшко надуватисе,
Засвистел Соловеюшко во весь-от свис<т>:
Да боярышка фсе они попадали,
205. А князь-от Владимер одва уш не оглох веть тут.
Россердилсе где стар казак Илья Муромечь
Да выхватил Соловья дак на шырокой двор,
А хлопнул Соловья дак о сыру землю —
А убил Соловья дак он до смерти тут.

210. А перва поеска была Ильи Муромьчя

Ис того же из города ис Киева
211. До того же до города Чернигова.