Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

Василий Михайлович Федькушо́в, брат Афанасия, — крестьянин дер. Защельской Юромской волости, 37 лет. Он женат на дочери Асафа́ из Кесломы, который знает старину про Михайла Козарина. Он грамотен, по ремеслу плотник. Он пропел мне короткую старину «Илья Муромец освобождает девицу от татарского плена» (Михайло Козарин).

400. Илья Муромец освобождает девицу от татарского плена (Михайло Козарин)

А как поехал стар казак Илья Муромец;
А он поехал во чисто полё,
Во чисто полё к трём неверным бог

атырямА к трём богатырям, к трём тотарынам.
5. А они дел делят, казну Микольскую:
А на перв-от пай они кладут чистое серебро,
А на друг-от пай они кладут красное золото,
А на треть-ёт пай кладут красну девицу
Красну девицю полоненную.
10. А как перво-от тотарин девицу утешал:
«А ты не плачь, не плачь, красная девица:
А когда ты на мой пай-де досталасе,
Я у тя сниму буйну голову!»
А как фтор-от тотарин девицю утешал:
15. «А ты не плачь, не рыдай, красная девица:
А когда ты на мой пай мне досталасе,
А я срублю твою головушку по твоим плечам!»
А как треть-ёт тотарин девицю утешал:
«А ты не плачь, не горюй, красная девица:
20. А когда ты на мой пай да досталасе,
А я тебя спущу на свою волю
А на свою волю, к оццю, к матери!»
А розгорелось ретиво серцо у стара казака
А у стара казака Ильи Муромца:
25. А он схватил первого-то тотарина —
А он бросил его о землю до смерти;
А ухватил он фторого-то тотарина —
Он бросил же его о землю до смерти.
А он взял красную девицу полонённую,
30. А посадил он её на своя добра коня —
А и повёс он её да во свою землю,
А и спустил ей на свою волю,
33. На свою волю, к оццу, к матери.

Тиглява (Тигляева)

Тигля́ва — большая деревня на левом берегу р. Мезени, в 3—4 верстах от Юромы. Она расположена несколькими «порядками» и находится в стороне от тракта, который проходит по другому берегу р. Мезени, через с. Юрому. Между деревней и р. Мезенью широкий наволок; под самой деревней речушка, впадающая в реку Мезень. В ней есть приписная к Юромскому приходу церковь.

Титова Афанасья Ивановна

Афанасья Ивановна Титова — крестьянка дер. Тигляевой Юромской волости, из верхнего конца, бойка, 24 лет. Она замужем за Данилом Петровичем Титовым и имеет годовалого сына. Афанасья пропела мне старину «Отъезд Добрыни и неудавшаяся женитьба Алеши Поповича». Конец она позабыла и останавливалась, чтобы вспомнить его. Пропеть конец помог ей ее родственник (кажется, дядя), крестьянин Михаил Михашын, знавший эту старину в той же редакции. Она слышала еще старину о том, как Роман сын Васильевич убил Настасью Ондреяновну; но пропеть не могла, так как забыла.

401. Отъезд Добрыни и неудавшаяся женитьба Алеши Поповича