Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

А подошло же Издолишшо проклятоё:
Да и длиноё Издолишшо — семисажонно,
Голова у Издолишша как фсё пивной котёл.
Да заходит Издолишшо светлую грыдьницю, —
5. Он не спрашывал не дверей да не придверникоф,
Он не спрашывал ворот и не приворотникоф.
Да заходит Издолишшо светлую светлицю, —
Да и Бог

у Издолишшо не молиццэ,Да и князю Владимеру целом не бьёт.
10. Говорит тут Издолишшо таково слово,
Говорит-то веть он да со югрозами:
«Уш ты ой еси, Владимер да княсь ты стольнекиевской!
Запрети-ко просить милостину Христа ради
Да и тем же каликам да перехожыем,
15. Перехожыем каликам да переброжыем!
Ище ты не уймёш, дак я и сам уйму:
Я тебя же то князя да под мець склоню,
А Апраксею-кнегину да за себя возьму,
Християнскую веру да облатыню фсю,
20. Уш я Божьи-ти церкви да фсе под дым спушшу,
Я попоф-патриархоф да фсех под мечь склоню,
Как богатырей головушки повырублю
Да на копьиця головушки повысажу!»
Ише в эту веть пору да во то время
25. Как старого-то в Киеви не случилосе:
Как уехал старой-от да во цисто полё,
Да уехал он по полю поляковать.
Ише в ету веть пору да и во то время
Да пришло как Издолишшо проклятоё
30. Ко тому же ко князю да ко Владимеру
Да и к той же Апраксеи-королевисьни.
Да и село Издолишшо за дубовой стол,
Да и сел же Издолишшо на дубовой стул —
Посадил же Апраксею подле себя
35. Да держи́т у Апраксеи руки в пазухи.
Запретил он просить милостину Христа ради.
Ише в эту веть пору да и во то время
Да и князь-от Владимер да фсё догадлив был —
Да пошол же по городу по Киеву.
40. Да настрецю идёт ему калика перехожая,
Перехожая калика да переброжая.
Говорит тут Владимер, княсь стольнекиевской:
«Уш ты ой еси, калика да перехожая,
Перехожая калика да переброжая!
45. Ты пойди-ко, сходи да во чисто полё, —
Не увидиш ле где старого Илью Муромца?
Как пушшай он приедёт да в красен Киев-грат,
Как зашитит у нас да красен Киев-грат!»
Ише тут-то калика да не ёслушалась,
50. Да пошла же калика да во чисто полё.
Да идёт-то калика да по цисту полю, —
Да настрецю калики-то старой едёт.
Как блиско калика да подвигаицсэ
А и ниско старому да поклоняицьсе:
55. «Уш ты ой еси, старой казак Илья Муромец!
Как во городи во Киеви зло несчасьё есь;
Подошло как Издолишшо проклятоё:
А и длинноё Издолишшо, семисажонно, —
Запретило просить милостину Христа ради!
60. Да сидит оно во грыни во княжонецкоей
Да держит у Апраксеи руки ф пазухи!»
Ише тут-то старому да за беду стало,
За великую досаду да показалосе,
Говорит тут старой-от да таково слово:
65. «Уш ты ой еси, калика да перехожая,
Перехожая калика да переброжая!
Ты роздень мне-ка плать(и)цё калицькоё,
Ты возьми у мня платьё да бога(ты)рскоё!»
Ишше тут-то калика да не ёслушалась, —
70. Как роздела тут платьицё калицкоё,
Как одела тут платьё да богатырскоё.
Тут пошол же старой казак в стольне Киев-грат.
Тут приходит ко городу ко Киеву,
Да и прямо идёт он к светлой светлици,
75. Да и прямо идёт он под окошечько.
Запросил он милостину Христа ради:
Со краю на край грыня да пошатиласе,
Фсе разныя напитки да росплескалисе,
Ише тут-то Издолишшо приужакнулось —
80. Тут спустило Апраксею-королевисьню.
Тут выскакиват Апраксея на красно крыльцо
Да идёт-то к калики да перехожоей,
Ише ниско Апраксея поклоняицьсе:
«Уш ты здрастуёш, калика да перехожая,
85. Перехожая калика да переброжая!
Заходи-ко, калика, да пообедати,
Хлеба-соли у нас да поотведати.
Как и князя-та в доми да не слуцилосе:
Да ушол княсь Владимер по городу по Киеву
90. Запрещать-то просить милостыню Христа ради.
Как во городи у нас да непорятки есь;
А и фсё у нас во городи не по-старому,
А и фсё-то во городи не по-прежному:
Ишше есь у нас Издолишшо проклятоё,
95. Да сидит у нас во грыни во княжонецкоей,
Запрещаёт просить милостину Христа ради,
Ише князя Владимера хоцёт под мець склонить,
А меня Апраксею да за себя замуш взять,
А и Божьи-ти церкви хочот под дым спустить,
100. Християнскую веру да облатынити,
А попоф-патриярхоф да фсех под мечь склонить,
Ише вас же, богатырей, головы повырубить
Да на копьиця головушки повысадить!»
Ишше тут-то калики да за беду стало,
105. За великую досаду да показалосе:
Заходил тут калика да <в> светлую светлицю,
Запросил он милостину Христа ради.
Ише тут-то Издолишшу не пондравилось:
А он брал же цинжалишшо булатноё —
110. Он и хоцёт шарнуть калику перехожую,
Перехожую калику да переброжую.
Как попало цинжалишшо во белую грудь,
Как попало цинжалишшо в имянной-от крест —
Скользёнуло цинжалишшо да с имянна креста,
115. Как ушло оно ф пецьку да фсё муравлену,
Как ушло оно ф пецьку да фсё до черёна.
А как на это калика да фсё догадлив был:
Да снимал он свою да шляпу греческу,
Не велику, не малу — да во сорок пудоф, —
120. Направлял он в Издолишша проклятого.
Увалилосе Издолишшо проклятоё
Да и прямо увалилосе простенком вон.

123. И тут же Издолишшу славы поют.