Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

И подошол где Бутыга пот<д> стольне Киев-грат<д>
Он на тех же на больших черных караблях.
Выходит тут Ботыга на матушку-сыру земл(ю́),
И он роздергивал шатры чернополотняны.
5. И веть покрыло луну-то солнышка красного
От того-де от духу от тотарского
От того-де от пару-то лошадиного.
И да заходит тут Бутыга во чернён шатёр;
Он садилса-то Бутыга на ременьчят стул;
10. Он писал веть ёрлыки скорописьчаты;
Не пером он писал, не чернилами —
И вышывали тут золотом по бархату;
И написали ерлыки да запечатали.
И как выходит-то Бутыга нонь на белой свет;
15. И он скрычал-де, звопе́л да громким голосом:
«Уш вы слуги, мои слуги, слуги верныи!
Ишше хто из вас съездит ф красен Киев-грат?»
И выбиралосе Издолишшо проклятоё,
Оно долго Издолишшо, семисажонно;
20. И веть седлало-уздало да фсё добра коня —
И да крутёшенько скакало на добра коня;
А берёт ёрлыки-ти во белы руки,
И как поехало Издолишшо ф красен Киев-грат.
Оно ехало в горот-от не дорогою,
25. А в город-от заехало не воротами —
И да скакало церес стенушку городовую,
Церес те же оно башонки наугольнии;
А прямо приехало ко красну крыльцу.
И становило коня оно не привязана;
30. Да бежало Издолишшо на красно крыльцо
И отворяло воротецька, двери на пяту.
Оно г

осподу-то Богу не кланялось,А князю Владимеру челом не бьёт
И да княгинушки Опраксеи чёху не здрастуёт[31];35. И да кинало ёрлыки-ти на дубовой стол;
А кинало-бросало, да само вон пошло.
И да крутёшенько скочило-то на добра коня;
А поехало из города не дорогою, —
И да скакало церес стенушку городовую.
40. И да берёт княсь нонь ёрлыки-ти во белы руки;
А роспецятывал ёрлыки он ноне по́части:
Ишше тот-де Владимер запечалилса.
Собирал княсь Владимер-от почесьён пир.
И ише фсе на пиру сидят невесёлы.
45. Говорыт-то Владимер таково слово:
«И уш вы слуги, мои слуги. да фсе вы верныи,
Уш сильни мои ноньце богатыри!
Ишше хто из вас съездит во чисто полё?»
Ишше большой-от хороницьсе фсё за средьнего,
50. А средьней-от хороницьсе за меньшого;
И да от меньшого-то, братцы, да нам ответу нет.
Говорыт Владимер по фторой након.
И-за того из-за стола из-за дубового,
И-за той скамеечьки белодубовой
55. И выставаёт удаленькой доброй молодець,
Кабы на имя Добрыня Микитиц млад;
И кабы блиско ко Владимеру подвигаицсэ:
«Уш ты солнышко Владимер наш стольнекиефской!
Ты позволь-ко-се мне ноньче слово сказать;
60. За слово ты мош сказнить меня, повесити!» —
«И говори-ко ты, Добрынюшка, що тебе надобно!» —
«Веть у нас-то во кружале восударевом
И да на том на цареви да большом кабаки
И у нас ес<т>ь-де Василей да горька пъяница,
65. А он можот веть съездить во чисто полё».
И тут надевает княсь шубоцьку-ту собольюю,
Он те жа фсё чо́бы[32] на босу ногу;
И побежал по кружалу-ту восудареву
А на тот на царев на большой кабак-от.
70. И да заходит да на царев да большой кабак-от.
Ишше спит-то Василей на печки на муравленой,
Он спит-де, храпит, да как порок<г> шумит.
А стал будить Владимер Васю, горька пьяницу:
«Уш ты стань-ко, Васильюшко, горька пьяница;
75. Ты не можешь у мня съездить во чисто полё?
И подошла-то под нас орда-сила неверная
И веть покрыла-то лону[33] солнышка-то красного
И от того-де от духу от тотарьского!»
Говорыт тот Василей-от, горькая пьяниця:
80. «Уш ты солнышко Владимер стольнекиевской!
А не могу веть стать да головы поднять:
А болит-то моя веть буйна голова,
А шипит у меня-та ретиво серцо, —
И веть нецим молоццу мне-ка роспохмелиццэ!»
85. И прыказал-то Владимер чару зелена вина,
И не вели́ку, не малу — да ф полтора ведра.
Как подносят Владимеру цяру зелена вина
А на то же[34] на печеньку на муравлену.
И да прымаёт Василей да чару единой рукой,
90. Выпиваёт эту чарочку к едину духу.
Он слез-де со печеньки со муравленой —
И как бу́ди старык он девеноста лет.
И говорыт-то Василей ко Владимеру:
«Уш ты солнышко Владимер наш столнекиефской!
95. Мне веть некак веть ехать во чисто полё:
И веть заложона у мня збруюш(к)а богатырская,
Веть заложон у мня конь-лошадь добрая;
А не во сти рублях, не во тысечи,
А пропита у мня да ф пети тысечях!»
100. И ише приказыват Владимер чару зелена вина:
«Ты налей-ко, чюмак, чару зелена вина,
И не велику, не малу цяру — ф полтора ведра».
Как подносят Васильюшку цяру зелена вина.
А берецсе Василей за чярочьку единой рукой
105. И выпиваёт эту чярочьку к едину духу.
И кабы стал-де Василей по кабаку похажывать,
Да маленько-то Васильюшко пошатывать
И приказыват Владимер цяру во третей након.
И наливаёт чюмак чяру по третей након.
110. И да прымаецьсе Васи(ль)юшко (за) чяру во третей након,
Уш выпил веть чарочьку к едину духу,
Ишше говорыт да таковы слова:
«Уш я был старык да девеноста лет,
А теперь молод-де стал дваццати годоф.
115. Ну тепере, Владимер уш ты солнышко,
Выкупай-ко у мня ты веть добра коня,
Ишше ту веть збруюшку богатырьскую
У того у чюмака у чоловальника!»
А прыказыват Владимер чюмаку итти
120. И на тот веть нонце на конюшын двор.
Как пошли-то топерице на конюшын двор.
Выводил тут веть чюмак да фсё добра коня,
Оддав(а)ёт фсю збруюшку богат(ыр)ьскую:
Во-первых-то копьё было долгомерноё,
125. Во-фторых-то был нонь да ярой тугой лук,
В-третих веть кольчюга* каленыех стрел,
А ф-четвертых-то нонь да сабля вострая,
И ф-пятых-то палочька боёвая,
А не мала, не велика где — во сто пудоф.
130. Ишше тут же Васильюшко обмундерилсэ
А во ту же во збруюшку богатырьскую.
И пошли они ко князю-ту на почесьён пир
И да заходят ко князю-ту ко Владимеру.
И да челом он идёт да ниско кланеицсэ;
135. Ишше фсе-де на пиру да очунь рады фсе.
И побеседовал Васильюшко на чесном пиру
И хлеба-соли поел да пива с мёдом пил.
Да как выходят со князём-то на высок балхон
А смотрели во трубочьку подзорную
140. А на ту же на рать-силу великую:
Обостала-опседлала веть красен Киев-грат, —
И кабы буди сузёмё(о)к-от* лесу тёмного;
И усмотрели царишша во чистом поли.
И тут натегивал Васильюшко ярой тугой лук,
145. Ярой тугой-от лук крепко розрыфчивой;
А вымаёт он стрелочьку свою калёную,
А кладёт он ею да во налучишшо;
Ишше сам ко стрелы да прыговарыват:
«Ты пади-ко, моя стрелочька, не на воду,
150. Ты не на воду пади да фсё не на землю, —
И ты пади ко Ботуги-то[35] во белы груди!»
И как спустил-то Василей тетивочьку шолковую, —
И полетела ёго стрелочька калёная,
Как змея ровно да подколодная.
155. Да розлетелась эта стрелочька прямо во белы груди,
И роспорола она да фсё белы груди,
Росколола у Бутыги-то ретиво серцо, —
И увалилса Бутыга на матушку сыру землю.
После этого Васильюш(к)о веть сохажывал
160. И он на ту же на матушку сыру землю,
И он седлал-де, уздал своёго добра коня,
И он вязал-де подпружечьки шолковыи
(И да двенаццэть пот(п)руг было шолку белого,
И да тринаццата пот(п)руга — черес хребетьню кость!).
165. И да крутёшенько скочил Василей на добра коня,
И он быстро поехал во чисто полё.
И он приехал же к той рати-силуш(к)и великое,
И он нацял поежживать со краечьку,
И он начял порубливать по-прежному;
170. И он куда не приедёт, дак улицэй валит,
А назать отмахнёт — да переулочьки...
И он рубил это силу да челы суточьки —
Изрубил эту силу да веть до семени.
И которых убил, а кои и так ушли:
175. Он очистил-де нонь да красен Киеф-грат.
Да от этой же силоцьки отъехал он,
И становил он шатёр да рыта бархату.
И он заходит во шатёр во свой белополотняной,
И становил он тут кроваточьку тесовую,
180. Ишше сам повалилса да на кроватку спать.
А спит-то Васильюшко челы суточьки.
А Владимеру-ту князю да нефтерпёш стало;
И посылаёт он Добрынюшка Микитица:
«Поежжай-ко ты, Добрынюшка, попроведай уш,
185. Ишше жыв ли у нас да доброй молодец.
Ежели жыв-то веть нонь, да ты вернись скоро́!»
А крутёшенько Добрынюшка седлал коня,
А круче того Добрынюшка веть скочил на коня,
А поехал Добрыня во чисто полё
190. Ише к той же веть к рати-силы великое.
Да росматривал Добрынюшка эту рать-силу:
А положона эта силушка на сырой земли
Ишше тем, видно, удаленьким добрым молоццом.
Он стал-де смотреть ф трубочьку подзорную,
195. Недалечко увидял ноньче бел шатёр.
Подъежжаёт Добрыня ко белу шатру,
И он соскакивал Добрынюшка со добра коня,
А заходит Добрынюшка во бел шатёр:
А спит-то удаленькой доброй молодечь
200. А крепким-де он сном да богатырскиим.
Ишше стал он будить да доброго молоцца:
«Я приехал, Васильюшко, тя проведывать, —
И ты стань-пробудись, да доброй молодечь:
Мы поедём мы с тобой ноньче на радость фсё!»
205. Да ставаёт Васильюшк(к)о на резвы ноги.
И да садилисе они да на добрых коней;
А поехали они ко князю ко Владимеру,
И со большой они поехали со ра́досью;
И уш едут как два удалых добрых молоцца,
210. Они едут по Киеву-ту по городу,
Уш буди как нонь да два ясныя сокола;
А прямо-то едут на конюшын двор.
А стречяют их слуги тут как верныи,
Убирают у их да фсё добрых коней.
215. А пошли они ко князю да ко Владимеру
А во те жа во ёго да светлы светличи.
И стречаёт Владимер-от со радосью:
И садит-де он их да за дубовой стол,
А подносит им чярочьки зелена вина,
220. А даёт же им место подле нонь себя.
Ишше пили где, ели да добры молоццы
222. Ишше ноньце они до глубокой ночи.