Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

Во стольном во городи во Киеве
У ласкова князя у Владимера
Заводилось пировань(и)цо-почесьён пир
Про многих князей да многих бояроф,
5. Про рускиех могучиех бог

атырейА да про тех поленицей приудалые.
А да фсе на пиру да напивалисе,
Ишше фсе на чесном да наедалисе;
Ишше фсе на пиру да пьяны-весёлы;
10. Ишше фсе на пиру да приросхвастались:
Богатой-от хвастат золотой казной,
А сильной-от хвастат своей силою,
А да наезницёк хвастаёт добрым конём,
Добрынюшка хвастаёт вострым копьём
15. Да вострым-де копьём да своей сметочькой.
Один-де княсь не пьёт, не ест, не кушаёт,
Своей белой лебёдоньки не рушаёт —
По белоё горницы похажыват,
Сапок о сапок да покалачиват,
20. Златыма-де перснями да принашшалкиват,
Ишше сам говорит да таково слово:
«Уш вы ой еси, юдалы добры молоццы,
Вы фсе-де князья да князья-бояра,
Вы фсе сильныя-могучия богатыри,
25. Вы фсе злыя поленицы приюдалыя,
Вы фсе-де купцы-гости торговыя,
Вы фсе-де кресьянушка прожытосьны!
Ишше фсе у нас в городи поженёны,
Ишше красныя девушки ф-замуш выданы, —
30. А да един-де я молодец холост хожу,
Я холост-де хожу да нежонат славу.
Вы не знаете ле мне да богосужоной,
Да котора бы станом статна, полновозростна,
Походоцька у ей да была бы павиная,
35. Тиха рець у ей да лебединая,
Очи ясны ю ей — как ю ясного сокола,
Брови черны ю ей — как у черново соболя?»
А да старшой хороницсэ за средьнёво,
А да средьней хороницсэ за млатшово,
40. Ото млатшово Владимеру ответу нет.
А-й з-за того из-за стола из-за окольново
Со того-де со места да богатырсково,
Со того-де со стула со дубовово
Выставал-де юдалой да доброй молодець,
45. По имени Добрынюшка Микитиць млад;
Ишше говорыл да таково слово:
«Уш ты ой еси, Владимер стольнокиевской!
Ты позволь-де веть мне да слово вымолвить, —
Не казнить-де за то меня, не вешати,
50. Не ссылать-де во сылочьку во дальную!»
Говорыл-де Владимер стольнекиевский:
«Уш ты ой еси, Добрынюшка Никитиц млад!
Говоры-тко, Добрынюшка, што тибе надобно!»
Говорыл-де Добрынюшка таково слово:
55. «Ишше есь у тя во далечом чистом поли,
Ишше есь у тя во полюшки три погрёба:
Да един-от погрёп дваццати локот,
А фторой-от погрёп триццати локот,
Да третей-от-де погрёп сорока локот, —
60. Там сидит-де юдалой да доброй молодець,
По имени Дунай да сына Ивановичь.
Ишше много Дунаюшка земель прошол,
Ишше многим-де Дунаюшко царям служыл,
А да царям-де он служил да он цяревицям,
65. Королям он служил да королевицям.
Ишше знаёт ён Вам да богосужону,
Да котора бы станом статна, полновозросна,
Походочька ю ей была бы павиная,
Тиха рець ю ей лебединая,
70. Очи ясны ю ей как у ясново сокола,
Брови черны ю ей как у черново соболя».
Говорыл-де Владимер стольнокиевской:
«Уш вы ой еси, ключьничьки-замочьничьки!
Вы подите-тко, ключьничьки, во чисто полё, —
75. Отмыкайте-тко, ключьники, глубок погрёп,
Да которой-от погрёп сорока локот:
Выпушшайте Дунаюшка Ивановича,
Зовите-тко Дунаюшка на почёсьён пир!»
Ише ключьники на то да не ёслушались, —
80. Пошли-де веть ключьники во чисто полё.
Отмыкали-де ключьники глубок погрёп,
Да которой-от погрёп сорока локот, —
Ишше сами говорили таково слово:
«Уш ты ой еси, юдалой доброй молодец,
85. По имени Дунай да сын Ивановичь!
Ты ставай-ко-се, Дунаюш(к)о, на резвы ноги:
Ишше Бох тибя, Дунаюш(к)о, повыкупил;
Государь тибя, Дунаюш(к)о, повыруцил;
Да Добрынюшка Дунаюш(к)а на свет спустил,
90. На свет спустил, Дунаюш(к)а — повыруцил.
Поди-тко, Дунаюш(к)о, на поцесьён пир
Ко тому-де ко князю да ко Владимеру
Хлеба-соли-де исть да перевары пить!»
Как ставал-де Дунаюшко на резвы ноги;
95. Да выскакивал Дунаюшко вон ис погрёба
Да повыше-де лесу да он стоячево,
Пониже-де облака ходячево.
Становилсэ-де Дунаюшко на сыру землю,
Пошел-де ко князю да ко Владимеру.
100. Заходит Дунаюшко на красно крыльцё,
Ступешек до ступешка да догибаицсэ;
Пошол-де Дунаюшко по новым сеням,
Ишше новы-ти сени да помитусились*.
Заходил-де Дунаюшко во светлу грыдьню
105. Ко тому-де ко князю да ко Владимеру, —
Ишше крест-от кладёт да по-писаному,
Поклон-от ведёт да по-учоному,
На фсе стороны чотыре поклоняицсэ,
Ишше князю Владимеру цэлом он бьёт,
110. Цэлом-де бьёт да ниско кланялсэ.
Говорыл-де Владимер стольнокиевский:
«Ишше Бох тибя, Дунаюшко, повыкупил;
Государь тибя, Дунаюшко, повыручил;
Добрынюшка Дунаюшка на свет спустил
115. Да на свет спустил, Дунаюшка — повыручил.
А да садись-ко, Дунаюшко, на почесьён пир,
Да садись-ко, Дунаюшко, за дубовой стол
Пониже Добрынюшки Никитича,
Повыше Олёшеньки Поповича!
120. Ишше много ты, Дунаюшко, земель прошол,
Ишше многим ты, Дунаюшко, цярям служыл,
Царям ты служыл да ты царевицам,
Королям ты служыл да коро(ле)вичям, —
А не знаёш ле ты мне да богосужоной,
125. Да котора бы станом статна, полновозросна,
Походочька ю ей была бы павиная,
Тиха рець ю ей да лебединая,
Очи ясны ю ей — как ю ясново сокола,
Брови черны ю ей — как у черново соболя?..»
130. Говорыл-де Дунай да сын Ивановиц:
«Уш ты ой еси, Владимер стольнокиевский!
Накорми-тко-се наперво тепере досыта,
Да напой-ко-се меня да ты фсё допьяна, —
Тогда я тебе буду посказывать:
135. Моги только, Владимер, тогда послушивать!»
Наливал-де Владимер цяру зелена вина,
А да не малу, не велику — полтара ведра,
Ишше турей-де рок<г> да мёду слатково;
Подавал-де Дунаюшку Ивановичу.
140. Принимаёт Дунаюшко единой рукой, —
Вьшиваёт Дунаюшко единым духом
Ишше турей-де рок<г> да мёду слатково.
Наливал-де Владимер во фторой након,
Подавал-де Дунаюшку Ивановичю.
145. Принимаёт Дунаюшко единой рукой, —
Выпиваёт Дунаюшко единым духом.
Наливал-де Владимер во третей након,
Подавал-де Дунаюш(к)у Ивановичю.
Принимал-де Дунаюш(к)о третью чярочьку,
150. Выпивал-де Дунаюшко единым духом.
Он перву чяру выпил — для здоровьица,
А фтору чяру выпил — для весельиця,
А третью чяру выпил — для похмельиця.
Начял-де Дунаюшко посказывать:
155. «Да моги только, Владимер, ты послушивать!
Я служыл у короля да ляховинцского,
Я служыл у короля ровно двенаццэть лет:
Ишше тры года служыл да ф портомойницках,
Ишше тры года служыл да ф подворотницках,
160. Ишше тры года служыл да я в придверничках,
Ишше тры года служыл да я ф приключьничьках.
Ишше есь у короля да фсё две дочери.
А одна дочи — Настасья-королевнична;
Та — злая поленица, приюдалая:
165. Не училасе Настасьюшка не ткать, не престь,
Да училасе Настасьюшка луком стрелять,
Да уциласе Настасьюшка конём владеть.
А да фторая доць — Опраксея-королевницьна;
Та станом-де статна да полновозросна,
170. Походочька у ей да фсё павиная,
Тиха речь ю ей да лебединая,
Оци ясны ю ей — как у ясново сокола,
Брови черны ю ей — как у черново соболя,
Та стано(м)-де статна да полнавозросна!»
175. Говорыл-де Владимер стольнокиевский:
«Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановичь!
Ты бери-тко, Дунаюшко, силы-армии,
Ты бери-тко, Дунаюшко, золотой казны,
Ты бери-тко, Дунаюшко, зелена вина,
180. Ты бери-тко, Дунаюшко, красных девушок, —
Поежжай к королю да ляховиньцскому,
Привези мне Опраксию-королевьничну!»
Говорыл-де Дунай да сын Ивановичь:
«Уш ты ой еси, Владимер стольнокиевский!
185. Ишше силой мне армией не воёватисе,
Золотою казной не откупатися,
Зеленым мне вином не опиватися,
А да со красныма дефками да не забавлятися!
Только дай мне-ка братёлка названово
190. Да названого братёлка крестовово,
По имени Добрынюшку Микитица, —
Поедём-де мы да во чисто полё
Ко тому-де королю дя ляховиньцскому
А да за тою Опраксией-королевницьней!»
195. Говорыл-де Владимер стольнекиевский:
«Уш ты ой еси, Добрынюшка Нит(к)итиц млад!
Поежжай-ко ты з Дунаюшком Ивановичом,
Поежжай-ко к королю да ляховиньцкому;
Вы везите мне Опраксию-королевничьну!»
200. Да не много-де ребята да розговарывали:
Скакали ребятушка на добрых коней,
Отправлялисе ребятушка во чисто полё.
Только видели посяську[58] да молодецкую,
А не видели поески богатырцкою;
205. Только видят: во чистом поли курева стоит,
Курева-де стоит, да дым столбом валит.
Ишше едут-де ребятушка по чисту полю,
Ишше едут-де ребята трои суточьки.
Подъежжают к королю к ляховиньцкому;
210. Ишше едут не путём да не дорогою,
Церес те же церес стены да городовыя,
Церес круглыя башни наугольныя;
Подъежжают ко двору ко княженецкому,
Соскакивают ребята да со добрых коней.
215. Говорыл-де Дунай да сын Ивановиц:
«Уш ты ой еси, мой братёлка крестовыи,
По имени Добрьшюшка Никитиц млад!
Когда сабелька у мня да запошумливат,
А колецюшко у сабельки запобрякиват,
220. Ты бежи-тко-се тогда да на шырокой двор,
Выручай меня с Опраксией-королевничьней!»
Побежал-де Дунай да сын Ивановичь,
Побежал-де Дунаюшко ко красну крыльцю.
Не по-старому приехал, не по-прежному:
225. У ворот он не спрашывал прыворотничкоф,
Пробегал-де Дунаюшко по новым сеням
У дверей ён не спрашывал прыдверьничькоф.
Забегал-де Дунаюшко во светлу грыдьню
Ко той же к Опраксеи-королевничьны.
230. А да Опраксея сидела за красеньцями.
Ишше брал-де Дунаюшко за праву руку,
Да повёл-де Дунаюшко вон из горёнки.
Увидал королишшо да лях(о)виньскоё, —
Начял в роги трубить да во цюлпа́ны*[59] бить.
235. А на то же дворышшо да на шырокоё
Да сбежалосе пановьей-тотаровьей —
Да хватают-де Дунаюшка Ивановича.
Да выхватывал Дунайко да саблю вострую,
Начял бить-де, рубить да силу й армию;
240. Куда-де он махнёт — да и тут улиця,
А назать-от махнёт — да переюлочёк.
Тогда сабелька у Дунаюшка запошумливала,
А да колечюшко й-у сабельки запобрякивало.
Услыхал-де Добрынюшка Никитиц млад,
245. Побежал-де Добрынюшка на шырокой двор
Да навстречю Дунаюшку Ивановичю,
Да выхватывал Добрынюшка саблю вострую.
Начели бить-рубить да силу й армию;
Фсю прибили-прирубили да сил й армию.
250. Говорыл королишшо да ляховиньцкоё:
«Уш ты ой еси, Дунайко со товаришшом!
Отпустите вы, ребятуш(к)а, ретивы серця,
Вы остафьте мне тотарушок на семена!»
Отпустили-де ребята да ретивы серця;
255. Пошли ребятушка со шырока двора,
Увели-де Ёпраксию-королевьницьну,
Садили-де Ёпраксию на добра коня.
Да скакали-де ребятушка на добрых коней, —
Поехали ребятушка во чисто полё.
260. А Настасьюшки дома да не случилосе.
Как из далечя-далеченька ис чиста поля
Приежжаёт Настасья да королевничьня;
Ишше тут королишшо да фсё росплакалсэ
А Настасьюшки своей да фсё розжалилсэ:
265. «Приежжал-де Дунайко со товаришшом,
Не по-старому приехал да не по-прежному,
Фсю прибил-прирубил да силушку-ярмию
Да увёз-де Опраксию-королевницьну!»
А Настасьюшка много не розговарыват:
270. Скакала-де Настасьюшка на добра коня, —
Отправляласе Настасьюшка во сугон ззади,
А поехала Настасья да во чисто полё.
Да наехала Настасьюшка добрых молоццоф, —
Выхватыват Настасья да саблю вострую,
275. Да ударила Дунаюшку в буйну голову,
Как россекла у Дунаюшка стальной шышак*.
Ише тут-де Дунай да сын Ивановичь
Ише передал Опраксию-королевьничьну
Ко тому-де Добрынюшки Нит(к)итичю
280. Да выхватывал Дунаюшко саблю вострую.
Рубилисе ёни да саблеми вострыма, —
Ишше востры-ти сабли да исшорбалисе:
Некоторой некоторово не ранили,
К ретивым-де серцам раны не придали.
285. Кололисе копьями долгомерныма. —
По насадочькам копья да извернулисе:
Некоторой некоторово не ранили,
К ретивым-де серцам раны не придали.
А да билисе палками буёвыма, —
290. В руковатоцьках палки да изломалисе:
Некоторой некоторово не ранили,
К ретивым-де серцам раны не прыдали.
Тянулись церес грывы лошадиныя, —
Некоторой некоторово не вытянул.
295. Скакали-де ёни да со добрых коней,
А да схватилисе ёни да фсё в-охабочьку.
Ишше водяцсе они да день до вечора:
Некоторой некоторово не бросили.
Говорыт-де Добрынюшка Никитиц млад:
300. «Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановиць!
Надо бить бабу по пелькам, пинать под жопу;
Ише та-де раночька — кровавая!..»
Начял бить Дунай по пелькам, пинать под жопу, —
Тогда тут-де Настасьюшка росплакалась
305. Да Дунаюшку тогда да прирозжалилась.
Помирилисе они да со Дунаюшком,
Да поехали они да ф красён Киёв-град
Играть-де ёни да чесну свадёпку
Ко тому-де ко князю да ко Владимеру.
310. Ишше едут-де ёни да по чисту полю, —
Ишше едут-де, со Настасьюшкой забавляюцсэ,
Ишше едут-де, со Настасьей потешаюцсэ.
Говорыл-де Дунай да сын Ивановичь:
«Уш ты ой еси, Настасья-королевнисьня!
315. Когда будём мы во городи во Киеве
У того-де ю князя да ю Владимера
Да играть-столовать да чесну свадёпку,
Ишше будём мы тогда да пьяны-весёлы, —
Да тогда-де ты, Настасьюшка, не захвастайсе!..»
320. Приежжают во город-от во Киев-от
Ко тому-де ко князю да ко Владимеру, —
Начели они пир да чесну сва<д>ёпку
У того ю князя да ю Владимера
Да со тою Опраксией-королевнисьней.
325. Ишше фсе на пиру да пьяны-весёлы,
Ишшо фсе на сва<д>ёпки росхвастались:
А да богатой-от хвастат золотой казной,
А да сильной-от хвастат своей силою,
А да наездницёк хвастаёт добрым конём,
330. А ишше глуп-от хвастаёт молодой женой,
Нерозумной-от хвастаёт родной сёстрой,
Ишше умной-от хвастат старой маменькой.
А ишше тут же Настасьюшка захвасталась:
«Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановиць!
335. Когда жыл ты у нас у батюшка родимово,
Мы стреляли-ли с тобой во меточьку во польскую
Да простреливали колецюшко золочёноё, —
А ты-де, Дунаюшко, попадать не мог,
А я-де простреливала колецюш(к)о золочёноё!»
340. За беду палось Дунаюш(к)у за великую,
За велику за досаду показалосе:
«Уш ты ой еси, Настасья да королевнисьня!
Мы поедём-де с тобой да во чисто полё,
Мы поедём-де с тобой да фсё потешыцсэ
345. А своима-де луками да пострелятися!»
Отправлялисе оне да во чисто полё.
Говорыл-де Дунай да сын Ивановичь:
«Уш ты ой еси, Настасья да королевнисьня!
Я положу тебе-де золочон перстень,
350. Положу я тебе-де на твою главу;
Да прострелю я стрелоцьку калёную
Сквозь етот-де перстень золочонои!»
Говорит-де Настасья да королевницьня:
«Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановичь!
355. Как застрелиш ты меня да красну девицю,
Ишше ес<т>ь у мня в утробы да фсё два отрока!»
А да стрелял-де Дунай да сын Ивановиц.
А перву стрелу стрелил — да он не дострелил;
А да фторую стрелу стрелил — да он перестрелил;
360. А да третьюю стрелу стрелил, — да во Настасьюшку:
Как попало-де Настасьюш(к)и в ретиво серьцё —
Да застрелил-де Настасьюш(к)у фсё он до смерти...
Вынимал-де Дунаюшко саблю вострую,
Да ростегивал Дунаюшко латушки кольцюжныя
365. У той-де Настасьи да королевнисьны
А роспорол-де ю Настасьи да груди белыя,
Посмотрел-де у Настасьи да ретиво серцо:
У Настасьюшки в утробы да фсё два отрока.
За беду пало Дунаюшку за великую,
370. За великую за досаду да показалосе;
Пожалел-де Дунаюшко двух отрокоф
Да двух сыновьей да ёму кровныех.
Скакал-де Дунаюшко на добра коня,
А брал-де копьё да долгомерноё,
375. Ише брал-де копьё да во праву руку,
Ише брал-де копьё да он вострым концом, —
Да скакал-де Дунаюшко на востро копьё:
Закололса Дунаюшко на востром копье...

379. Ишше тут-де Дунаюшку славы поют.