Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

Из-за поля-де, поля было чистово,
Из-за роздольица было из-за широково,
Из-за моря-де, морюш(к)а-де было синево
Да не тучя-ле во поли да затучилась,
5. Не туман-ле со морюшка поднимаицсэ
А да со ту же со стороночьку со востосьнюю,
Поднималса вор-собака Кудреванко-царь.
Поднималсэ вор-собака на красён Киев-град,
На того-де на князя да на Владимера, —
10. А да со милыем зятёлком да со Коньшаком,
Со любимыем братёлком со Коршуном.
А-й да ю Коньшака силы да сорок тысицей,
А-й да ю Коршуна силы сорок тысицей,
У самого Кудреванка — числа-сметы нет.
15. Подходил-де Кудреванко под красён Киев-грат,
А делал он высат<д>ку немалую
Да на те жа на луга на княженецкия.
От тово-де от пару да лошадиново
Да поблёкла-де матушка луна небесная,
20. Потемнел-де веть батюшко светел месяц,
Затмилосе тогда да сонцо красноё.
А писал Кудреванко ерлоки скорописцаты
Ко тому-де ко князю ко Владимеру,
Писал он-де золотом на бархати,
25. Со угрозами писал да со великима:
«Уш ты ой еси, Владимер стольнокиевской!
Ты оддай-ко-де да красён Киев град
Без бою-де, без драки, без кроволитьица.
Не оддаш-де добром, — дак возьму силою;
30. Тибя князя Владимера во полон возьму,
Во полон-де возьму да с Опраксией, —
Увезу-де я вас да во свою землю,
Во свою-де землю да ф прокляту Орду:
Ишше князя Владимера слугой сделаю,
35. А кнегина Опраксея будет служечкой!»
Посылал-де посла да скоро-наскоро.
Да скакал-де посол да на добра коня,
Поехал-де посол да ф красён Киёв-град
Ко тому-де ко князю ко Владимеру.
40. Он едет не путём да не дорожечькой, —
Он едёт стороной да фсё околицэй
Церес те же церес стены да городовыя,
Черес круглыя башни наугольныя.
Подъежжает ко двору ко княженецкому;
45. Соскакивал посол да со добра коня;
Ишше вязал коня ко столбику к точёному,
Ко тому же ко колечку золочёному.
Пробегал-де посол да по красну крыльцю,
Не спрашывал у ворот он приворотничкоф.
50. Забегал-де посол да во новы сени.
Пробегал-де ко князю да ко Владимеру.
У дверей-де не спрашывал придверьничькоф.
Забежал-де посол да во светлу грыдьню
Да выметывал ёрлыки да на дубовой стол.
55. А Владимер-от княсь да на постели спал.
Выходил-де Владимер в одной рубашечки,
Принимал ён ёрлоки скорописьчеты,
Роспечатывал ёрлоки скоро-наскоро,
А прочитывал ёрлоки поскорёшенько.
60. Цитаёт ёрлоки, слезно плакучись:
Со угрозами написано со великима.
Говорил-де Владимер таково слово:
«Уш ты ой еси, посол да ты посольские!
Уш ты дай-ко мне строку да на три месеця
65. Да собрать-де веть мне да силу-армию!»
Говорыл-де посол да фсё посольскии

:«Не дам я тебе строку да на тры месеца!»
Говорыл-де Владимер во фторой након:
«Уш ты ой еси, посол да ты посольские!
70. Уш ты дай-ко мне-ка строку на три неделечьки
Да собрать-де веть мне да силушку-армию!»
Говорыл-де посол да фсё посольские:
«Не дам я тебе строку на три неделечьки!»
Пошол-де Владимер ф тёплу спалёнку;
75. Накладывал торелку чистого серебра,
Накладывал торелку красного золота
Да накладывал торелку скатна жемчуга;
Выносил-де Владимер стольнокиевский;
Говорыл-де Владимер таково слово:
80. «Уш ты ой еси, посол да ты посольские!
Ты прими от меня такой подароцёк;
А дай мне-ка строку да на три деницька
Да со руськием народом роспроститисе,
Во Божиех церьквях да помолитисе,
85. Ко святым-де мошшам да прыложитисе!»
Говорыл ёму посол да фсё посольские:
«А дам тебе строку на три денечка
Со руськием с народом роспроститисе,
Во Божьих церьквях да помолитися,
90. Ко святым-де мошшам да прыложытисе!»
Выходил-де посол да вон из горёнки,
Скакал-де посол да на добра коня,
Уежжал-де посол да во чисто полё.
Говорыл-де Владимер стольнокиевской:95. «Уш вы ой еси, братьица суздальския!
Поежжайте-тко, ребятушка, во чисто полё;
Собирайте фсё удалых да добрых молоццоф
А сильниех-могучиех богатырей,
Ишше тех полениц да приюдалыех;
100. Пушшай едут поскоре в красён Киёв-град!»
Скакали-де веть братьица на добрых коней;
Поехали ребятушка во чисто полё
Собирать-де юдалых добрых молоццоф,
Фсех сильниех-могучиех богатырей.
105. Собиралисе ребятушка ф красён Киев-грат
Ко тому-де ко князю да ко Владимеру.
Выкатывал Владимер-от бочьки да з зеленым вином,
Напаивал удалых да добрых молоццоф,
Ишше сам говорыл да таково слово:
110. «Уш вы ой еси, удалы добры молоццы,
Фсе сильния могучия богатыри,
Фсе злыя поленицы приюдалыя!
Подошол-де веть к нам да Кудреванко-царь,
Подошол-де со рать-силой великою,
115. Со милыем зятёлком со Коньшаком,
Со любыем братёлком со Коршуном;
У Коньшака силы сорок тысицэй,
У Коршуна силы сорок тысицэй,
У самого Кудреванка — числа-сметы нет.
120. Ишше хто у нас поедёт да во чисто полё
Пересметить ету фсю силу неверную,
Перевести пересмету на бумажной лист?»
Ишше старшой хороницсэ за средьнёго,
А среднёй хороницсэ за млатшово,
125. Ото младшого Владимеру ответу нет.
А-й из-за того из-за стола из-за окольного
Со того-де со стула да со дубового
Выставал-де юдалой да доброй молодец,
Да по имени Михайло фсё Даниловичь;
130. Ишше сам говорыл да таково слово:
«Уш ты ой еси, Владимер стольнокиефской!
Как охочого нету, нать невольным быть:
Да поеду-ле я да во чисто полё
Пересметить эту фсю силу неверную,
135. Привести-де пересметочьку на бумажной лист!»
Говорыл-де Владимер стольнокиевской:
«Отправляйся-тко Михайло сын Даниловичь!»
А да не много-де Михайло розговарывал;
Выходил-де Михайлушко ис светлой грыдьни,
140. [Да скакал-де Михайлушко на добра коня][57],
Ишше брал-де Михайло да збруюшку ратную,
Ишше брал он себе да саблю вострую,
Ишше брал-де копьё да долгомерноё,
Ишше брал-де он палочьку буёвую;
145. Да скакал-де Михайлушко на добра коня,
Отправлялса-де Михайло во чисто полё,
Да поехал-де Михайло к Кудреванцишшу.
Заежжаёт во рать-силу великую,
Да выхватывал Михайлушко саблю вострую,
150. Начал-де бить-рубить да силу й армию.
А да сабелька у Михайлушка запошумливала,
Колецюшко у сабельки запобрякивало.
Куда-де он махнёт — да тут и улиця;
Назат-от махнёт — да переюлочок;
155. А половину-де бьёт, другу конём топчёт.
Ишше бьёт-де Михайло да трои суточки;
А фсю прибил-прирубил да силу й армию,
Оставаицсэ царишшо Кудреваньцишшо;
Выхватывал Михайло да саблю вострую —
160. Отрубил-де ёму дак буйну голову,
Соткнул голову да на востро копьё,
Ишше сам головы дак удивляицсэ:
«Голова-та у ёго — да как пивной котёл,А да глазишша у ёго — да бутто цяшишша,
165. Ушишша у ёго — дак ровно блюдишша!»
Поехал-де Михайло ф красён Киёв-град
Ко тому-де ко князю да ко Владимеру
Да поздравил-де Владимера с победою.
Ишше тут-де Владимер стольнокиевской
170. Ростанавливал столы да белодубовы;
Садил-де юдалых да добрых молоццоф,
Фсех сильниех-могучиех богатырей,
Садил за столы да за дубовыя;
Напаивал ребятушок зеленым вином,
175. Ишше турима рогами мёду слатково.
Пировали-де ребятуш(к)а трои суточьки;
На четвёртыя суточьки розъежжалисе,
Розъежжалисе ребятушка по своим делам,
179. По своим-де делам да по своим местам.